Translation of "Mintiendo" in Turkish

- ¿Me estás mintiendo?
- ¿Me están mintiendo?
- ¿Me está mintiendo?

- Bana yalan mı söylüyorsun?
- Bana yalan mı söylüyorsunuz?

- Estás mintiendo.
- Mientes.
- Ustedes están mintiendo.

Yalan söylüyorsun.

Están mintiendo.

Onlar yalan söylüyorlar.

¿Estás mintiendo?

Yalan söylüyor musun?

¿Estaban mintiendo?

Onlar yalan söylüyor muydu?

- Él miente.
- Él está mintiendo.
- Está mintiendo.

- O yalan söylüyor.
- Yalan söylüyor.

- Parece que está mintiendo.
- Parece estar mintiendo.

O yalan söylüyor gibi görünüyor.

Él siguió mintiendo.

O, yalanlar söylemeye devam etti.

Él está mintiendo.

O yalan söylüyor.

Tom está mintiendo.

Tom yalan söylüyor.

Estás mintiendo, ¿cierto?

Yalan söylüyorsun, değil mi?

¿Tom está mintiendo?

Tom yalan söylüyor mu?

No estoy mintiendo.

Yalan söylemiyorum.

Estabas mintiendo, ¿verdad?

- Yalan söylüyordun, değil mi?
- Uzanıyordun, değil mi?

Me estás mintiendo.

Bana yalan söylüyorsun.

Alguien está mintiendo.

Birisi yalan söylüyor.

Pareces estar mintiendo.

Yalan söylüyor gibi görünüyorsun.

Sospecho que está mintiendo.

Ben onun yalan söylediğinden şüpheliyim.

Tom te está mintiendo.

Tom size yalan söylüyor.

Él obviamente está mintiendo.

Belli ki yalan söylüyor.

Obviamente alguien está mintiendo.

Birisi açıkça yalan söylüyor.

Creo que estás mintiendo.

Sanırım yalan söylüyorsun.

¡Sabía que estaban mintiendo!

Onların yalan söylediğini biliyordum.

Tom no está mintiendo.

Tom yalan söylemiyor.

De hecho estaba mintiendo.

Aslında, o yalan söylüyordu.

Aquí alguien está mintiendo.

Burada birisi yalan söylüyor.

"¿Él está mintiendo?" "Obviamente."

"O yalan mı söylüyor?" - "Açıkçası, evet."

Estás mintiendo otra vez.

Yine yalan söylüyorsun.

Me siento mal mintiendo.

Yalan söyleme hakkında kötü hissediyorum.

¿Crees que está mintiendo?

Yalan söylediğini mi düşünüyorsun?

Tom cree que estás mintiendo.

- Tom, yalan söylediğini düşünüyor.
- Tom, yalan söylediğinizi düşünüyor.

- Tom está mintiendo.
- Tomás miente.

Tom yalan söylüyor.

Creo que él está mintiendo.

Sanırım o yalan söylüyor.

Creo que Tom está mintiendo.

Sanırım Tom yalan söylüyor.

Sabes que Tom está mintiendo.

Tom'un yalan söylediğini biliyorsun.

Tomás nos ha estado mintiendo.

Tom bize yalan söylüyordu.

Sabía que él estaba mintiendo.

Onun yalan söylüyor olduğunu biliyordum.

Todo el mundo está mintiendo.

Herkes yalan söylüyor.

¿Pensás que Tom está mintiendo?

Tom'un yalan söylediğini düşünüyor musun?

Creo que ella está mintiendo.

Onun yalan söylediğini düşünüyorum.

Por supuesto que estaba mintiendo.

Tabii ki yalan söylüyordum.

Tom está mintiendo otra vez.

Tom yine yalan söylüyor.

Tom pensaba que estaba mintiendo.

Tom yalan söylediğimi düşündü.

Tom dice que estás mintiendo.

Tom senin yalan söylediğini söylüyor.

- Él miente.
- Él está mintiendo.

- O, yalan söylüyor.
- Yalan söylüyor.

- A Tom lo cacharon mintiendo.
- A Tom lo agarraron mintiendo.
- Tom cayó redondito.

Tom yalan söylerken yakalandı.

- Yo sé cuando alguien me está mintiendo.
- Yo sé cuándo alguien me está mintiendo.

Birisi bana yalan söylediğinde biliyorum.

Tom cree que Mary está mintiendo.

Tom Mary'nin yalan söylediğine inanıyor.

No te creo, siempre estás mintiendo.

Sana inanmıyorum. Her zaman yalan söylüyorsun.

La verdad es que estoy mintiendo.

Gerkçek şu ki, yalan söylüyorum.

Eres tú el que está mintiendo.

Yalan söyleyen sensin.

Yo sé cuándo me están mintiendo.

- Bana ne zaman yalan söylendiğini bilirim.
- Bana yalan söylendiğinde anlarım.

Todos saben que Tom está mintiendo.

Tom'un yalan söylediğini herkes biliyor.

¿Creés que Tom nos esté mintiendo?

- Tom'un bize yalan söylediğini düşünüyor musun?
- Tom'un bize yalan söylediğini düşünüyor musunuz?

Es alemana, tiene que estar mintiendo.

O bir Alman. Dolayısıyla yalan söylüyor olmalı.

Tom estaba mintiendo acerca de eso.

Tom onun hakkında yalan söylüyordu.

Tom dice que Mary está mintiendo.

Tom Mary'nin yalan söylediğini söylüyor.

No estoy mintiendo, ¡Lo juro por Dios!

Yemin ederim yalan söylemiyorum.

¿Estás seguro de que no está mintiendo?

Onun yalan söylemediğinden emin misin?

- No estoy mintiendo ahora.
- Ahora no miento.

Ben artık yalan söylemiyorum.

Él sabía intuitivamente que ella estaba mintiendo.

O onun yalan söylediğini sezgisel olarak biliyordu.

Estás seguro que no estás mintiendo ahora?

Şimdi yalan söylemediğinden emin misin?

- Tom no miente.
- Tom no está mintiendo.

Tom yalan söylemez.

- Tom mintió.
- Tom mentía.
- Tom estaba mintiendo.

Tom yatıyordu.

¿Qué te hace pensar que estoy mintiendo?

Sana yalan söylediğimi de nereden çıkardın?

- Te podría decir que te amo, pero estaría mintiendo.
- Podría decirte que te quiero, pero estaría mintiendo.

Seni seviyor olduğumu söyleyebilirdim ama yalan söylüyor olurdum.

- No creo a Naomi. Creo que está mintiendo.
- No le creo a Naomi. Creo que ella está mintiendo.

Naomi'ye inanmıyorum. Sanırım o yalan söylüyor.

- Ella se indignó cuando le dije que estaba mintiendo.
- Se puso indignada cuando le dije que estaba mintiendo.

Yalan söylediğini söylediğimde o öfkeliydi.

- Tom tenía la sospecha de que Mary estaba mintiendo.
- Tom tenía el presentimiento de que Mary estaba mintiendo.

Tom'un Mary'nin yalan söylediğine dair bir önsezisi vardı.

"¿Están mintiendo o lo están?" hicimos un video

"Yalan mı söylüyorlar yoksa?" diye bir video çekmiştik

Tengo la sensación de que Tom está mintiendo.

Tom'un yalan söylediği içime doğdu.

Jack dijo que nunca mentía, pero estaba mintiendo.

Jack asla yalan söylemediğini söyledi fakat yalan söylüyordu.

Tom sabía que Mary estaba mintiendo a John.

Tom Mary'nin John'a yalan söylediğini biliyordu.

- ¿Por qué estás tumbado?
- ¿Por qué estás mintiendo?

Neden yalan söylüyorsun?

No creo a Naomi. Creo que está mintiendo.

Naomi'ye inanmıyorum. Sanırım o yalan söylüyor.

Eso significa que un dólar recibido al estar mintiendo,

Yani yalan söyleyerek aldıkları bir dolar,

Estás mintiendo y no eres muy bueno en ello.

Yalan söylüyorsun ve bunda çok iyi değilsin.

- Él miente.
- Dice mentiras.
- Miente.
- ¡Él miente!
- ¡Está mintiendo!

- O yalan söylüyor.
- O, yalan söylüyor.

- No soy bueno mintiendo.
- No soy bueno para mentir.

Yalan söylemede iyi değilim.

Ellos descuentan el dinero que reciben mintiendo por cerca del 25 %.

aldıkları parayı yalan söyleyerek yaklaşık %25 eksiltiyorlar.

Honestamente, yo estaría mintiendo si dijera que nunca me arrepentiría de mis decisiones rápidas.

Dürüst olmak gerekirse, ani kararlarımdan asla üzülmediğimi söylersem, yalan söylerim.

Siempre estás mintiendo, por eso la gente no te toma en serio. Cada uno obtiene lo que merece.

Sen hep yalan söylüyorsun, insanların seni ciddiye almamalarının sebebi bu. Sen hak ettiğini alırsın.