Translation of "Irse" in Turkish

¡Déjale irse!

Bırak gitsin!

- Es hora de irse.
- Hora de irse.

Gitme vakti.

- Es hora de irse.
- Es tiempo de irse.

Gitme zamanı.

Ahora pueden irse.

- Şimdi gidebilirsin.
- Artık gidebilirsin.

Todos deberían irse.

Herkes gitmeli.

Está deseando irse.

O, gerçekten gitmek istiyor.

Decidió irse al extranjero.

- O, yurt dışına gitmeye karar verdi.
- O, yurtdışına gitmeye karar verdi.

Vi irse a Tom.

Tom'un gittiğini gördüm.

Tom no quería irse.

Tom ayrılmak istemedi.

Tom debería irse ahora.

Tom artık gitmeli.

Es hora de irse.

Gitme zamanı.

Tom tuvo que irse.

Tom gitmek zorunda kaldı.

- ¿Están los dos listos para irse?
- ¿Están las dos listas para irse?

Siz ikiniz gitmeye hazır mısınız?

- Es hora de irse.
- Es tiempo de irse.
- Es hora de marcharse.

Gitme zamanı.

Tuvo que irse de casa.

O, evinden ayrılmak zorunda kaldı.

Estaba deseando irse a casa.

O eve gitmeyi çok istiyordu.

Está a punto de irse.

O gitmek üzere.

¿Tiene que irse ahora mismo?

O, şimdi gitmeli mi?

No oí a Tom irse.

Tom'un gittiğini duymadım.

Tom vio a María irse.

Tom, Mary'nin gidişini izledi.

Ellos quieren irse a casa.

Onlar eve gitmek istiyorlar.

Decidió irse de compras solo.

Tek başına alışverişe gitmeye karar verdi.

Es demasiado temprano para irse.

Ayrılmak için çok erken.

No quería irse de casa.

O, evinden ayrılmak istemedi.

Se le permitió irse pronto.

Erken gitmesi için izin verildi.

Tom se negaba a irse.

Tom gitmeyi reddetti.

Tom hizo irse a Mary.

Tom, Mary'yi gönderdi.

Tom vio a Mary irse.

Tom Mary'nin gittiğini gördü.

Están a punto de irse.

Gitmek üzereler.

- Pocos elefantes querrían irse a Europa.
- Pocos elefantes decidirian voluntariamente irse a Europa.

Az sayıda fil Avrupa'ya gitmek için gönüllü olurdu.

- Ella estaba deseando irse a casa.
- Ella estaba deseosa de irse a casa.
- Ella quería irse a casa a toda costa.

O, eve gitmeye istekli.

- Hora de irse cagando leches de aquí.
- Es hora de irse cagando leches de aquí.
- Hay que irse de aquí a toda hostia.

Buradan defolup gitme zamanı.

¿Qué quieren hacer, irse a casa?

Ne yapmak istersiniz, eve gitmek ister misiniz?

Tom no quiere irse a casa.

Tom eve gitmek istemiyor.

Tom quería irse, pero no podía.

Tom gitmek istedi ama gidemedi.

- Tom debería ir.
- Tom debería irse.

Tom gitmeli.

Ya casi es hora de irse.

Neredeyse gitme zamanı.

No creo que Tom quiera irse.

Tom'un ayrılmak istediğini sanmıyorum.

No sabía que había decidido irse.

Gitmeye karar verdiğini bilmiyordum.

Supongo que es hora de irse.

Sanırım gitme zamanı.

- Les vimos irse.
- Los vimos partir.

Onların çıktığını gördük.

Ya Tom debería irse a dormir.

Tom şimdi yatmaya gitmeli.

Tom dijo que tenía que irse.

Tom ayrılmak zorunda kaldığını söyledi.

Tom no quería irse a casa.

Tom eve gitmek istemedi.

¿Por qué Tom tiene que irse?

Tom neden gitmek zorunda?

Tom está a punto de irse.

Tom gitmek üzeredir.

Nos disgustó ver irse a Tom.

Tom'u gidişini görmekten nefret ettik.

Pero no todos pueden irse del país,

Fakat herkesin ülkeyi terk edecek maddi durumu yok.

Uno de los dos tiene que irse.

İkisinden biri gitmeli.

Ella está pensando en irse de viaje.

Seyahate çıkmayı düşünüyor.

Ella dijo que debía irse de inmediato.

O, derhal gitmesi gerektiğini söyledi.

Ella estaba apresurada por irse a casa.

Eve gitmek için acele ediyordu.

Es hora de irse a la cama.

- Yatma zamanı.
- Yatma vakti geldi.

Vi a Andrea irse de su casa.

Andrea'yı evden ayrılırken gördüm.

Ya es hora de irse a dormir.

Zaten uyumaya gitme zamanı.

No eres el único que quiere irse.

Gitmek isteyen tek kişi değilsin.

Creo que Tom debería irse a casa.

Tom muhtemelen şimdi eve gitmeli.

No sabemos por qué tuvo que irse.

Onun niçin gitmek zorunda olduğunu bilmiyoruz.

No sé cuándo decidió irse de Roma.

Ne zaman Roma'dan ayrılmaya karar verdiğini bilmiyorum.

Empezó a irse pronto a la cama.

O yatmaya erken gitmeye başladı.

Yo ni siquiera vi a Tom irse.

Tom'un gittiğini bile görmedim.

- Ellos están programados para irse a Nueva York el domingo.
- Ellas están programadas para irse a Nueva York el domingo.
- Están programados para irse a Nueva York el domingo.
- Están programadas para irse a Nueva York el domingo.

Onların pazar günü New York'a yola çıkmaları planlanıyor.

- Mi marido suele irse a trabajar sobre las 8.
- Mi marido suele irse a trabajar a las 8.

Kocam genellikle saat sekizde işe gider.

Ella es violada cuando quiere irse a casa

Evine gitmek isterken tecavüze uğruyor

Casi es hora de irse a la cama.

Neredeyse yatma zamanıdır.

Es demasiado temprano para irse a la cama.

Yatmaya gitmek için çok erken.

Yo autorizo a mis trabajadores a irse temprano.

İşçilerimin erken ayrılmalarına izin veriyorum.

Nadie tenía apuro de irse de la fiesta.

Kimsenin partiden ayrılmak için acelesi yoktu.

Tom siempre come antes de irse a trabajar.

Tom işe gitmeden önce her zaman yemek yer.

Tom fue el último en irse la fiesta.

Tom partiden ayrılan son kişiydi.

Pensé que era el momento perfecto para irse.

Gitmek için mükemmel bir zaman olduğunu düşündüm.

Lyusya decidió dejarlo todo e irse a Siberia.

Lyusya her şeyden vazgeçip Sibirya'ya gitmeye karar verdi.

Creo que deberías averiguar cuándo Tom cuenta irse.

Bence Tom'un ne zaman gitmeyi planladığını bulmalısın.

- Creo que debería irse.
- Creo que deberías irte.

Bence gitmelisin.

Dice que debe irse a Viena pasado mañana.

O yarından sonraki gün Viyana'ya gitmek zorunda.

En un ejercito nadie puede irse sin permiso.

Orduda hiç kimsenin izinsiz olarak gitmesine izin verilmez.

- Pueden irse adonde quieran.
- Puedes ir adonde quieras.

İstediğin yere gidebilirsin.

- Él se acaba de ir.
- Acaba de irse.

Az önce gitti.

Antes de irse sus hombres incendiaron la ciudad.

Gitmeden önce, onun adamları şehri ateşe verdiler.

Ella estaba deseando irse a navegar con él.

O, onunla birlikte yelkenli turuna gitmeye can atıyordu.

Tom planea irse de vacaciones la próxima semana.

Tom gelecek hafta tatile gitmeyi planlıyor.

El maestro dejó al muchacho irse a su casa.

Öğretmen çocuğu eve gönderdi.

La falta de dinero le hizo imposible irse fuera.

Para kaybı onun yurt dışına gitmesini imkansız hale getirdi.