Translation of "Deseando" in Turkish

- Estoy deseando conocerle.
- Estoy deseando encontrarte.

Seninle tanışmaya can atıyorum.

- Estamos deseando ayudarte.
- Estamos deseando ayudaros.
- Estamos deseando ayudarle.
- Estamos deseando ayudarles.
- Estamos dispuestos a ayudarte.

Biz size yardım etmek için istekliyiz.

Está deseando irse.

O, gerçekten gitmek istiyor.

Está deseando hablar contigo.

O seninle konuşmak için isteklidir.

Estoy deseando volver a verte.

Seni tekrar görmeye can atıyorum.

Él está deseando hacerse famoso.

O, ünlü olmak için isteklidir.

Estaba deseando irse a casa.

O eve gitmeyi çok istiyordu.

Estoy deseando ir al concierto.

Törene gitmek istiyorum.

Estoy deseando recibir tu respuesta.

Cevabını almayı dört gözle bekliyorum.

Estoy deseando que llegue mañana.

Yarını dört gözle bekliyorum.

Estoy deseando ir a Boston.

Boston'a gitmeyi dört gözle bekliyorum.

Estoy deseando tener noticias tuyas.

Yakında sizden haber almak için sabırsızlanıyorum.

Él está deseando ir contigo.

O sizinle gitmeye isteklidir.

Estoy deseando verte de nuevo pronto.

Ben kısa sürede sizi tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.

Estoy deseando que llegue mi cumpleaños.

Doğum günüme can atıyorum.

Estoy deseando volver a trabajar contigo.

Seninle tekrar çalışmayı dört gözle bekliyorum.

Tom está deseando volver a verte.

Tom, seni tekrar görmeyi dört gözle bekliyor.

Estoy deseando que llegue la Navidad.

Noel için sabırsızlanıyorum.

- Estamos ansiosos por veros.
- Estamos deseando veros.

Kısa sürede seninle görüşmeye can atıyoruz.

Tom tiene algo que está deseando mostrarte.

Tom'un sana göstermek için bekleyemediği bir şeyi var.

Ella estaba deseando pasar tiempo con él.

O, onunla zaman geçirmeye can atıyordu.

Estoy deseando que lleguen las vacaciones de verano.

Yaz tatilini dört gözle bekliyorum.

Estoy deseando que empiece el fin de semana.

Hafta sonu başlayana kadar bekleyemem.

- Lo espero con ganas.
- Estoy deseando que llegue.

- Ben onun için sabırsızlanıyorum.
- Ben ona can atıyorum.
- Ben onu dört gözle bekliyorum.

Ella estaba deseando irse a navegar con él.

O, onunla birlikte yelkenli turuna gitmeye can atıyordu.

Tom está deseando volver a ver a Mary.

Tom, Mary'yi tekrar görmeye can atıyor.

Estamos deseando veros a ti y a tu familia.

Seni ve aileni görmeye can atıyorum.

- Tengo ganas de verte bailar.
- Estoy deseando veros bailar.

Senin dans etmeni izlemeyi dört gözle bekliyorum.

Ella estaba deseando jugar al tenis de mesa con él.

O, onunla tenis oynamaya can atıyor.

Tom está deseando ver a Mary este fin de semana.

Tom bu önümüzdeki hafta Mary'yi görmeye can atıyor.

- Espero con ganas la fiesta.
- Estoy deseando que llegue la parranda.
- Estoy esperando la fiesta con ilusión.
- Estoy deseando que llegue la fiesta.

Partiye can atıyorum.

- Espero con ganas a recibir su carta.
- Estoy deseando recibir tu carta.

Mektubunu almayı dört gözle bekliyorum.

- Tengo muchas ganas de ir al concierto.
- Estoy deseando ir al concierto.

- Konsere gitmeyi iple çekiyorum.
- Konsere gitmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
- Konsere gitmeyi dört gözle bekliyorum.

Ella se sentó cerca de él deseando estar en cualquier otro lugar.

O, başka bir yerde olmayı dileyerek onun yanına oturdu

- Espero con ganas verte en tu vestido de bodas.
- Estoy deseando verte vestida de novia.

Ben seni bir gelinlik içinde görmek için sabırsızlanıyorum.

- Tengo ganas de verte.
- Espero verte.
- Estoy deseando verte.
- Estoy impaciente por volverte a ver.

- Seni görmek için can atıyorum.
- Seni görmeye can atıyorum.

Estaba deseando pasar el fin de semana con ella en su pequeña casa de campo en Somerset.

Somerset'teki küçük yazlıklarında hafta sonunu onunla geçirmeye can atıyordu.

- Estoy ansioso por ir a cazar con mi padre.
- Estoy deseando irme a cazar con mi padre.

Babamla birlikte ava gitmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

- Ella estaba deseando irse a casa.
- Ella estaba deseosa de irse a casa.
- Ella quería irse a casa a toda costa.

O, eve gitmeye istekli.

Tom estaba deseando ver en casa el partido de fútbol que había grabado, y se enfadó al oír a alguien mencionar el resultado final.

Tom evde kaydettiği futbol maçını izlemek için can atıyordu ve birinin son skordan bahsetmesine kulak misafiri olduğunda sinirliydi.