Translation of "Explicarlo" in Turkish

¿Cómo explicarlo?

Onu nasıl açıklayabilirsin?

No pudimos explicarlo allí, vamos a explicarlo aquí

onu orada açılamadık burada açıklayalım

Hay que explicarlo.

Açıklayayım.

Puedo explicarlo todo.

Ben her şeyi açıklayabilirim.

¿Puedes explicarlo mejor?

- Bunu daha açık bir şekilde açıklayabilir misiniz?
- Bunu daha net bir biçimde açıklayabilir misin?

Cariño, puedo explicarlo.

- Balım, açıklayabilirim.
- Tatlım, açıklayabilirim.

Tom puede explicarlo.

Tom onu açıklayabilir.

- ¿Podría explicarlo una vez más?
- ¿Puedes explicarlo otra vez?

Lütfen onu bir kez daha açıklar mısın?

Tom no puede explicarlo.

Tom onu açıklayamaz.

Llevaría demasiado tiempo explicarlo.

Açıklamak çok fazla zaman alacak.

Mary, espera, puedo explicarlo.

Mary, dur. Açıklayabilirim.

- Tampoco lo puedo explicar.
- No puedo explicarlo tampoco.
- Tampoco puedo explicarlo.
- Yo tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco puedo explicarlo.

Onu ben de açıklayamam.

- ¿Podés explicarlo?
- ¿Puedes explicar eso?

Onu açıklayabilir misin?

Tom no sabe cómo explicarlo.

Tom onu nasıl açıklayacağını bilmiyor.

No puedo explicarlo mejor. Ojalá pudiera.

Bunu daha iyi açıklayamam. Keşke açıklayabilseydim.

Podrías, por favor, explicarlo más simple?

Lütfen onu daha sade bir şekilde açıklar mısın?

No ha habido forma de explicarlo.

Bunu ona açıklamanın bir yolu yoktu.

Y para explicarlo, hablaremos de dos palabras.

Bunu açıklamak için de iki kelimeden bahsedelim.

- No lo puedo explicar.
- No puedo explicarlo.

- Onu açıklayamam.
- Bunu açıklayamam.

Eso es obvio, no tienes que explicarlo.

O apaçık, açıklamana gerek yok.

No tengo tiempo para explicarlo en detalles.

Bunu ayrıntılı olarak açıklayacak zamanım yok.

No hay tiempo para explicarlo en detalles.

Ayrıntılı olarak açıklamak için zaman yok.

Todo ocurrió tan rápido, no puedo explicarlo realmente.

Her şey çok hızlı oldu, gerçekten açıklayamam.

Esta pequeña historia es demasiado simple para explicarlo todo.

Bu küçük hikaye her şeyi açıklamak için çok yalın.

- Se puede explicarlo por uno mismo.
- Es auto-explicativo.

Bu aşikar.

Voy a intentar explicarlo de la mejor manera que pueda.

Elimden geldiğince onu açıklamaya çalışacağım.

Si no puedes explicarlo con facilidad, no lo has entendido todavía.

Onu kolaylıkla açıklayamıyorsan, onu hâlâ anlamıyorsun.

- Déjame explicar el porqué.
- Deja que te lo explique.
- Déjame explicarlo.

Sebebini açıklayayım.

No conozco este sistema, pero el hombre a cargo podrá explicarlo.

Ben bu sistemi bilmiyorum ama sorumlu adam açıklayacak.

- No lo puedo explicar.
- No puedo explicar eso.
- No puedo explicarlo.
- No puedo explicar esto.

Onu açıklayamam.