Translation of "Conocido" in Turkish

0.097 sec.

Examples of using "Conocido" in a sentence and their turkish translations:

Aún no conocido

henüz bilinmemekte

- Recuerdo haberte conocido antes.
- Realmente recuerdo haberte conocido antes.

Seninle daha önce karşılaştığımı hatırlıyorum.

- Recuerdo haberte conocido antes.
- Me acuerdo de haberte conocido antes.

Sizinle daha önce karşılaştığımı hatırlıyorum.

He conocido gente simpática.

Sempatik insanlarla tanıştım.

Ese hombre parece conocido.

O adam tanıdık geliyor.

¿Dónde los habéis conocido?

Onlarla ilk kez nerede tanıştınız?

Nunca le he conocido.

Onunla hiç karşılaşmadım.

Pudo haberla conocido ayer.

Dün onunla karşılaşmış olabilir.

He conocido días mejores.

Daha iyi günler biliyorum.

También conocido como hongo alucinógeno.

Bu madde sihirli mantar olarak da biliniyor.

O más conocido como "acostumbrarse".

ya da basitçe "alışma" dediğimiz psikolojik süreç üzerine kurdum.

Popularmente conocido como Mission Control.

Halk arasında Görev Kontrolü olarak bilinir.

conocido como la 'Edad Media'.

Avrupa tarihinin çalkantılı bir döneminden geliyor .

Él es conocido por todos.

O herkese tanıdıktır.

He conocido a gente así.

Öyle insanlarla tanıştım.

Esto debería ser tan conocido.

Bu böyle bilinmeli.

Recuerdo haberlo conocido en París.

Onunla Paris'te tanıştığımızı hatırlıyorum.

No he conocido a nadie.

Kimseyle tanışmadım.

Nunca olvidaré el haberte conocido.

Seninle karşılaştığımı asla unutmayacağım.

Hoy he conocido a Tom.

Bugün Tom'la karşılaştım.

Un conocido poeta clásico dijo,

Ünlü bir şairin dediği gibi:

Es un hecho bien conocido.

Bu iyi bilinen bir gerçek.

Es conocido como cantante de rock.

O, bir rock şarkıcısı olarak tanınır.

Su nombre es conocido por todos.

Onun adı herkes tarafından bilinir.

¿Has conocido a muchos esperantistas aquí?

Burada çok Esperantistle tanıştın mı?

Él es conocido por su integridad.

O dürüstlük biçiminde bir üne sahiptir.

Él es conocido por actuar lentamente.

Onun halsiz göründüğü bilinmektedir.

No me arrepiento de haberte conocido.

Seninle tanıştığıma pişman değilim.

Me siento dichoso de haberte conocido.

Seni tanıdığım için kendimi şanslı hissediyorum.

Tom no ha conocido a Mary.

Tom, Mary ile karşılaşmadı.

El autor es un conocido mío.

Yazarı tanıyorum.

Vayamos a un lugar conocido y punto.

Sadece iyi olduğunu bildiğiniz yere gidin.

Pero aún no hemos conocido un ovni

fakat biz henüz bir UFO ile karşılaşmamıştık bile

Hasta ahora hemos conocido a Marshals Pérignon…

Şimdiye kadar Mareşal Pérignon ile tanıştık…

El jardín es conocido por sus lirios.

Bahçe, zambaklarıyla ünlüdür.

Aún no has conocido a mi familia.

Henüz ailemle tanışmadın.

Él es conocido en el país entero.

O, tüm ülkede bilinir.

Talvez la haya conocido en algún lugar.

Onunla bir yerde karşılaşmış olabilirim.

No creo que hayas conocido a Tom.

Şimdiye kadar Tom'la tanıştığını sanmıyorum.

Nunca antes he conocido a un canadiense.

Daha önce bir Kanadalı ile hiç karşılaşmadım.

Nunca he conocido a nadie como ella.

Onun gibi biriyle asla karşılaşmadım.

Este parque es conocido por sus cerezos.

Bu park kiraz çiçekleri ile ünlüdür.

Hoy he conocido un lugar muy bonito.

Bugün çok hoş bir yer buldum.

Tom ha conocido a Mary por años.

Tom, Mary'yi yıllardır tanımaktadır.

Tom deseó nunca haber conocido a Mary.

Tom Mary ile asla tanışmamış olmayı diledi.

Además, soy muy feliz de haberte conocido.

Ayrıca, seni tanıdığım için çok mutluyum.

Tom Jobim fue un compositor muy conocido.

Tom Jobim çok tanınmış bir besteci idi.

Nunca he conocido a nadie como tú.

Daha önce senin gibi biriyle hiç tanışmadım.

Me recuerdo de haberte conocido en algún sitio.

Seninle bir yerde karşılaştığımı düşünüyorum.

El Sr. Smith es un conocido de ella.

Bay Smith onun bir tanıdığı.

Él no es un amigo, es un conocido.

O, bir arkadaş değil ama bir tanıdıktır.

El Monte Everest es conocido también como Qomolangma.

Everest Dağı, Qomolangma olarak da bilinir.

Su nombre es conocido en todo el país.

Onun adı tüm ülke çapında bilinir.

El señor Fujimori es conocido a nivel mundial.

Bay Fujimori tüm dünyada ünlüdür.

Parece que te he conocido toda mi vida.

Seni bütün hayatım boyunca tanıyorum gibi geliyor.

No he conocido a ninguno de sus hijos.

Onun oğullarından hiçbiriyle tanışmadım.

Estoy realmente agradecido de haber conocido a Tom.

Tom ile tanışabildiğime gerçekten sevindim.

Dan ha conocido a Linda desde la guardería.

Dan anaokulundan beri Linda'yı tanır.

Tom ha conocido a Mary desde la guardería.

Tom, Mary'yi anaokulundan beri tanıyor.

Esta canción me recuerda a un antiguo conocido.

Bu şarkı bana eskiden tanıdığım birisini hatırlatıyor.

El atraso de ese país es bien conocido.

O ülkenin geri kalmışlığı iyi bilinir.

Eres la persona más increíble que he conocido.

Şu ana kadar tanıdığım en inanılmaz insansın.

Un viejo conocido me ha mandado una carta.

Eski bir tanıdık bana mektup gönderdi.

Lo que fue conocido como el Movimiento Verde Iraní,

sonradan buna İran Yeşil Hareketi adı verildi.

Algo que no hemos conocido mucho en estos años

bu yıllarda çok karşılaşmadığımız bir şey

No era muy conocido, pero Da Vinci sigue siendo

Çok tanınmış biri değildi ama Da Vinci hala

Su nombre es conocido por todos en nuestro pueblo.

Adı kasabamızdaki herkes tarafından bilinir.

- ¿Ya lo has conocido?
- ¿Ya te juntaste con él?

Zaten onunla tanışıyormuydun?

Él dijo que la había conocido el día anterior.

- Onunla evvelsi gün görüştüğünü söyledi.
- Önceki gün onunla görüştüğünü söyledi.

- Ya la había conocido.
- Yo la he visto antes.

Onu daha önce gördüm.

Un error conocido es mejor que una verdad desconocida.

Bilinen bir hata bilinmeyen bir gerçekten daha iyidir.

Solo he conocido a Tom por unos cuantos meses.

Tom'u sadece birkaç aydır tanıyorum.

Su nombre es conocido por todos en esta ciudad.

Onun adı bu kasabada herkesçe bilinmektedir.

Recibí cartas de una persona que jamás he conocido.

Ben hiç tanımadığım bir kişiden mektuplar aldım.

¿Has conocido a alguno de los amigos de Tom?

Tom'un arkadaşlarından herhangi biriyle tanıştın mı?

- ¿Conociste a todos aquí?
- ¿Has conocido a todos aquí?

Buradaki herkesle tanıştın mı?

Ese autor italiano no es muy conocido en Japón.

Bu italyan yazar Japonya'da çok tanınmıyor.

- Le conocí en Francia.
- Lo he conocido en Francia.

Onunla Fransa'da tanıştım.

No lo he conocido en persona, pero lo conozco.

Onunla şahsen tanışmadım fakat onu tanıyorum.

Mi nombre es conocido por todos en nuestra ciudad.

Adım şehrimizdeki herkes tarafından bilinir.

Ella dijo que lo había conocido el día anterior.

O onunla önceki gün tanıştığını söyledi.

- No conocía a nadie en la fiesta.
- Ninguno en la fiesta me era conocido.
- Nadie en la fiesta me resultaba conocido.

Partide hiç kimseyi tanımıyordum.

- Nunca he conocido a nadie que no le guste el chocolate.
- Jamás he conocido a alguien que no le guste el chocolate.

Çikolatadan hoşlanmayan biriyle hiç karşılaşmadım.

Porque ser mujer es lo único que ella ha conocido.

Ne de olsa kadın olmak da onun bildiği tek şeydir.

- Ojalá la hubiera conocido.
- Ojalá me hubiera encontrado con ella.

Keşke onunla karşılaşsam.

Había olvidado que hace varios años atrás la había conocido.

Birkaç yıl önce onunla tanışmış olduğumu unutmuşum.

El autor de estos libros es muy conocido en Brasil.

Bu kitapların yazarı Brezilya'da çok iyi tanınmaktadır.

Él no es un amigo realmente, sino sólo un conocido.

O gerçekten bir arkadaş değil, sadece bir tanıdık.

Es un hecho conocido que las arañas no son insectos.

Örümceklerin böcek olmadığı iyi bilinir.

El teléfono postal era conocido como un telegrama, pero el original

Posta telefon telgraf olarak biliniyordu fakat orijinali

Y en esos rastreadores excepcionales que había conocido en el Kalahari.

ve Kalahari'de çalıştığım usta izcilerden ilham aldım.

Jamás he conocido a alguien que no le guste el chocolate.

Çikolata sevmeyen biriyle hiç tanışmadım.

Un extraño solo es un amigo que todavía no has conocido.

Bir yabancı henüz tanışmadığın bir arkadaştır.

Un extraño es un amigo que simplemente no has conocido todavía.

Bir yabancı, sadece sizin henüz tanışmadığınız bir arkadaştır.

Tom le dijo a Mary que nunca había conocido a John.

Tom Mary'ye John'la hiç tanışmadığını söyledi.

Mi nombre es conocido por todo el mundo en mi colegio.

Benim adım okulumdaki herkesçe bilinir.

Él había conocido a algunos de ellos antes de la guerra.

Onlardan bazılarını savaştan önce tanıyordu.