Translation of "Aguanto" in Turkish

- ¡No lo aguanto más!
- No lo aguanto más.

Ona artık katlanamıyorum.

¡No aguanto más!

Daha fazla dayanamıyorum!

No aguanto estos insultos.

Ben bu hakaretlere dayanamam.

No aguanto este calor.

Bu ısıya dayanamam.

No le aguanto más.

Ona daha fazla katlanamam.

No aguanto este dolor.

- Bu acıya katlanamıyorum.
- Bu acıya dayanamıyorum.
- Bu ağrıya dayanamıyorum.

No aguanto al vecino.

Bitişikte yaşayan adamdan nefret ediyorum.

No aguanto sus comentarios.

Ben onun yorumlarına tahammül edemiyorum.

No aguanto el ruido.

- Gürültüye dayanamam.
- Gürültüye katlanamam.

- Ya no aguanto más este dolor.
- No aguanto más este dolor.

Ben bu acıya artık dayanamıyorum.

No aguanto trabajar con él.

Onunla çalışmaya dayanamam.

Ya no aguanto ese ruido.

O gürültüye daha fazla dayanamam.

No aguanto a este tío.

Bu adama katlanamıyorum.

Ya no aguanto este frío.

Bu soğuğa dayanamam.

No aguanto más esta rutina.

Bu rutine daha fazla dayanamam.

No aguanto esa clase de gente.

Bu tür insanlara dayanamam.

- No lo aguanto.
- No le trago.

Ona tahammül edemiyorum.

- No lo aguanto.
- No puedo soportarlo.

Ben buna katlanamam.

No aguanto esa clase de político.

Bu tür bir politikacıya katlanamam.

No aguanto este dolor de tripa.

Bu diş ağrısına dayanamıyorum.

¡No aguanto más escuchar esa mierda de canción!

Artık o boktan şarkıyı dinlemeye tahammül edemem!

- No aguanto este ruido.
- No puedo soportar este ruido.

Bu gürültüye katlanamam.

Así que se lo aguanto hasta que encuentre su asiento,

Siz koltuğunuzu bulana kadar sizin için tutayım

«¡No lo aguanto más!» «Tranquilo, volveré tan pronto como pueda.»

"Artık dayanamıyorum!" "Sakin ol. En kısa sürede geleceğim."

- No puedo soportar a aquel hombre.
- No aguanto a ese hombre.

Şu adama tahammül edemiyorum.

- No le trago.
- No le soporto.
- No le aguanto.
- No puedo soportarlo.

- Ona katlanamıyorum.
- Ona tahammül edemiyorum.

En esta habitación hace demasiado calor para estudiar. No lo aguanto más.

Bu oda çalışmak için fazla sıcak. Artık buna dayanamıyorum.

- Ya no aguanto más este dolor.
- No puedo soportar más el dolor.

Artık acıya tahammül edemiyorum

- Ya no aguanto más este ruido.
- Ya no puedo más con este ruido.

Artık bu gürültüye dayanamam.

- No aguanto este ruido.
- No puedo soportar este ruido.
- No puedo soportar ese ruido.

Bu gürültüye katlanamam.

- Odio cuando hay mucha gente.
- No aguanto cuando hay mucha gente.
- No soporto cuando hay mucha gente.

- Bir sürü insan varsa, bundan nefret ediyorum.
- Çok fazla insan olmasından nefret ediyorum.

- No puedo aguantar su descortesía.
- No puedo aguantar su mala educación.
- Yo no aguanto su falta de modales.

Onun kabalığına dayanamıyorum.

- ¡No lo aguanto más! ¡No duermo desde hace tres días!
- ¡Ya no puedo más! ¡Hace tres días que no duermo!

Artık daha fazla dayanamıyorum! Üç gündür uyumadım!

- ¿Sabes qué odio? Odio las arañas.
- ¿Sabes lo que no aguanto? Las arañas, las odio.
- ¿Sabes con lo que no puedo? Las arañas, las odio.
- ¿Sabes lo que odio? Las arañas, odio las arañas.

Neyden nefret ettiğimi biliyor musun? Örümceklerden nefret ederim.