Translation of "Veían" in Russian

Ambos se veían sospechosos.

Они оба выглядят подозрительно.

- Me vieron.
- Me veían.

- Они меня видели.
- Они увидели меня.

Ellos me veían como a su líder.

Они видели во мне своего лидера.

Los moretones de Tom apenas se veían.

- Синяки Тома были едва заметны.
- Синяки Тома были едва видны.

Solo porque muchos norcoreanos veían la prensa extranjera,

Многие северокорейцы смотрели иностранные медиа,

Los profesores me veían como un alumno capacitadísimo.

Преподаватели считали меня способнейшим учеником.

Apenas podía creer lo que veían mis ojos.

Я едва мог поверить своим глазам.

No daba crédito a lo que veían mis ojos.

Я не верил своим глазам.

Las casas y los coches se veían pequeños desde el cielo.

Дома и машины с неба выглядели крошечными.

- Apenas podía creerle a mis ojos.
- Apenas podía creer lo que veían mis ojos.

Я едва мог поверить своим глазам.

- No podía creer a mis ojos.
- No daba crédito a lo que veían mis ojos.

Я не мог поверить своим глазам.

Los niños estaban contentos de ver al abuelo y a la abuela que no veían hace tiempo.

Дети были рады увидеть дедушку и бабушку, с которыми давно не виделись.