Translation of "Extranjera" in Russian

- ¿Cuál lengua extranjera aprendes?
- ¿Cuál lengua extranjera aprende usted?
- ¿Qué lengua extranjera estás aprendiendo?

Какой иностранный язык ты учишь?

Su esposa parece extranjera.

Его жена, похоже, иностранка.

¿Tiene alguna cerveza extranjera?

У вас есть импортное пиво?

Cuando miras la fuente extranjera

когда вы смотрите на иностранный источник

¿Qué lengua extranjera estás aprendiendo?

Какой иностранный язык ты учишь?

¿Qué lengua extranjera aprendes tú?

Какой иностранный язык ты изучаешь?

La gente extranjera me intriga.

Иностранцы занятны.

¿Dónde podré cambiar moneda extranjera?

Где я могу обменять иностранную валюту?

La cantante extranjera cantó precioso.

Иностранная певица пела красиво.

Estudiar una lengua extranjera es difícil.

Изучать иностранный язык трудно.

Aprender una lengua extranjera es interesante.

Учить иностранный язык интересно.

La comida extranjera tiene buen gusto.

- В чужой тарелке всё вкуснее.
- Чужая еда — вкуснее.

Aprender una lengua extranjera es difícil.

Учить иностранный язык трудно.

No es fácil hablar una lengua extranjera.

Нелегко говорить на иностранном языке.

¿Él está saliendo con una estudiante extranjera?

Он встречается с иностранной студенткой?

Aprender una lengua extranjera requiere mucho tiempo.

Изучение иностранного языка требует много времени.

Ella es extranjera, pero habla chino excelentemente.

Она иностранка, но говорит по-китайски превосходно.

¿Tú también estás aprendiendo una lengua extranjera?

Ты тоже учишь иностранный язык?

Aprender una lengua extranjera requiere mucha paciencia.

Изучение иностранного языка требует большого терпения.

¿Qué lengua extranjera estudias en tu escuela?

Какой иностранный язык ты изучаешь в школе?

- Aprender una lengua extranjera es difícil.
- Es difícil aprender un idioma extranjero.
- Estudiar una lengua extranjera es difícil.

Выучить иностранный язык нелегко.

Solo porque muchos norcoreanos veían la prensa extranjera,

Многие северокорейцы смотрели иностранные медиа,

Es difícil sentirse cómodo hablando una lengua extranjera.

Трудно чувствовать себя комфортно, говоря на иностранном языке.

DELE significa Diploma de Español como Lengua Extranjera.

Аббревиатура DELE означает "диплом по испанскому языку как иностранному".

Noté a la única otra extranjera en la isla.

я заметила единственную иностранку на том острове.

Se necesita mucha práctica para dominar una lengua extranjera.

Необходимо много практики, чтобы освоить иностранный язык.

- La gente extranjera me intriga.
- Los extranjeros me intrigan.

Иностранцы занятны.

¿Realmente podremos aprender una lengua extranjera como un nativo?

Можем ли мы действительно научиться говорить на иностранном языке как на родном?

Mi lengua materna es una lengua extranjera para otra persona.

Мой родной язык для кого-то - иностранный.

- Aprender una lengua extranjera es difícil.
- Es difícil aprender un idioma extranjero.

Трудно выучить иностранный язык.

Quien no conoce una lengua extranjera, no sabe nada de la suya.

Кто не знает иностранных языков, не знает ничего и о своём собственном.

- Hablar idiomas extranjeros no es fácil.
- No es fácil hablar una lengua extranjera.

Говорить на иностранных языках непросто.

La práctica es el único método que hay para dominar una lengua extranjera.

Практика — это единственный способ освоить иностранные языки.

- No es fácil aprender un idioma extranjero.
- No es fácil aprender una lengua extranjera.

- Нелегко выучить иностранный язык.
- Нелегко учить иностранный язык.

- La gente extranjera me intriga.
- Los extranjeros me intrigan.
- Los extranjeros me dan curiosidad.

Иностранцы занятны.

Yo soy profesora de español como lengua extranjera, así que créeme que sé de lo que hablo.

Я преподаватель испанского языка для иностранцев, так что поверь мне, я знаю, о чём говорю.

- Aprender una lengua extranjera es difícil.
- Es difícil aprender un idioma extranjero.
- Aprender lenguas extranjeras es difícil.

Трудно выучить иностранный язык.

El actor al que me refiero protagonizó la película "El secreto de sus ojos", que fue considerada la mejor película extranjera en el 2009.

Актёр, которого я имею в виду, играл главную роль в фильме "Тайна в его глазах", который сочли лучшим зарубежным фильмом 2009 года.

Los jóvenes subestiman con frecuencia el esfuerzo colosal que representa el aprendizaje de una lengua extranjera y se enfrentan a varias al mismo tiempo, dispersando así sus esfuerzos, lo cual conduce rápidamente a la desmotivación cuando se dan cuenta de sus malos resultados.

Молодые люди часто недооценивают те колоссальные усилия, которые подразумевает изучение иностранного языка, и берутся за несколько языков сразу, распыляя таким образом свои силы, что быстро приводит к потере мотивации, когда они понимают, что результаты слабые.