Translation of "Valió" in Russian

- ¡Ya valió madre!
- ¡Ya valió verga!
- ¡Ya valió ñonga!

Всё накрылось медным тазом!

Valió la pena.

- Оно того стоило.
- Это того стоило.

¿Realmente valió la pena?

Это действительно того стоило?

La espera valió la pena.

Ожидание окупилось.

Necesitamos ayuda. No valió la pena el riesgo.

Нам нужна помощь, этот риск того не стоил.

Pero en nuestro caso, realmente valió la pena.

Но в данном случае это было вполне оправдано.

El descubrimiento le valió el Premio Nobel de Física.

Открытие принесло ему Нобелевскую премию по физике.

Fue duro, pero cada gota de sudor valió la pena.

Было трудно, но каждая капля пота того стоила.

Obviamente, el último trabajo fue el que valió la pena.

конечно, это была достойная карьера.

Si le prestas 20 dólares a alguien y nunca lo ves más, probablemente valió la pena.

Если ты дал взаймы кому-нибудь 20 долларов и больше не видишь этого человека, вероятно, оно того стоило.