Translation of "Pesadilla" in Russian

- Era una pesadilla.
- Fue una pesadilla.

Это был кошмар.

- Tuve una pesadilla.
- He tenido una pesadilla.

Мне приснился кошмар.

Son mi pesadilla.

моё слабое место.

Es una pesadilla.

Это страшный сон.

Tuvo una pesadilla.

Ей приснился кошмар.

Tuve una pesadilla.

Мне приснился кошмар.

Fue una pesadilla.

- Это был ночной кошмар.
- Это был кошмар.

- No era más que una pesadilla.
- Solo fue una pesadilla.

Это был всего лишь плохой сон.

Solo fue una pesadilla.

Это был всего лишь плохой сон.

Fue solo una pesadilla.

Это был всего лишь дурной сон.

Han tenido una pesadilla.

Им приснился кошмар.

Seré tu peor pesadilla.

Я буду твоим худшим кошмаром.

Esto es una pesadilla.

Это кошмар.

Desperté de una pesadilla.

Я проснулся от ночного кошмара.

He tenido una pesadilla.

- Я видел ужасный сон.
- Мне приснился плохой сон.
- Мне приснился кошмарный сон.

Tuve una pesadilla sobre vampiros.

Мне приснился ночной кошмар про вампиров.

Jamás he tenido una pesadilla.

У меня никогда не было кошмаров.

Tom tuvo una pesadilla anoche.

Прошлой ночью Том видел ночной кошмар.

Anoche tuve una pesadilla horrible.

Вчера вечером мне приснился ужасный кошмар.

Es tal como una pesadilla.

Это какой-то кошмар.

Es una pesadilla para su negocio,

Это кошмар для вашего бизнеса,

No era más que una pesadilla.

- Это был всего лишь плохой сон.
- Это был всего лишь дурной сон.

El campo de refugiados es una pesadilla.

Лагерь беженцев — это кошмар.

Me siento como si hubiera despertado de una pesadilla.

Я чувствую себя, как будто очнулся от ночного кошмара.

- Tom tuvo un mal sueño.
- Tom tuvo una pesadilla.

Тому приснился плохой сон.

Él tuvo una pesadilla y se despertó cubierto de sudor.

Ему приснился ночной кошмар, и он проснулся весь в поту.

Para muchos, el sueño americano se ha convertido en una pesadilla.

Для многих "американская мечта" обернулась кошмаром.

Dentro de tres meses habré cambiado de trabajo y toda esta pesadilla será historia.

В течение трёх месяцев я сменю работу, и весь этот кошмар останется в прошлом.