Translation of "Tendrán" in Russian

Tendrán zapatos.

имеется обувь,

Tendrán miedo.

- Им будет страшно.
- Они будут бояться.
- Они испугаются.

Tendrán más ganancias,

то вы будете более прибыльными,

Ellas tendrán suerte.

Им повезёт.

¿tendrán un buen día...

вы бы хотели хороший день,

Ellos no tendrán éxito.

У них ничего не получится.

Tendrán una fiesta mañana.

У них завтра будет вечеринка.

Siempre tendrán agua de la ZE.

всегда ЗИ-вода.

Allí tendrán el maestro de secundaria,

Учитель старших классов

Los alumnos estudiosos tendrán buenos resultados.

Прилежные ученики достигнут хороших результатов.

Ellos no tendrán necesidad de dinero.

- Им не понадобятся деньги.
- Им не нужны будут деньги.

Ellas no tendrán necesidad de dinero.

- Им не понадобятся деньги.
- Им не нужны будут деньги.

Y tendrán que ir a reuniones obligatorias.

ходить на определённые совещания.

Tendrán muchísimo más tiempo, energía y dinero,

У вас появится больше времени, сил и денег,

Y con perspicacia, tendrán un mejor entendimiento,

Наблюдая, вы научитесь лучше понимать,

Tendrán un examen a finales de semana."

А в конце недели у вас будет тест».

Los alumnos que estudian tendrán buenos resultados.

Те ученики, что учатся, добьются хороших результатов.

Me pregunto que tendrán ellos en común.

Интересно, что у них общего.

Preveo que ellos tendrán problemas en la expedición.

Я предчувствую, что во время экспедиции у них возникнут проблемы.

- No tendrán ese problema.
- No tendréis ese problema.

У вас не будет этой проблемы.

No tendrán muchas más opciones que llamar al rescate.

У вас не будет выбора, кроме как вызывать спасателей.

No creen que sus hijos tendrán una mejor vida.

что их дети будут жить лучше.

Pero no tendrán que ir a la fiesta de despedida

Но вы не обязаны идти на прощальную вечеринку коллеги,

Tendrán que lidiar con el aumento del nivel del mar.

испытают на себе повышение уровня моря.

Los negocios pequeños tendrán que apretarse el cinturón para sobrevivir.

Малому бизнесу придётся затянуть пояса, чтобы выжить.

Los seleccionados tendrán que enfrentar extensas pruebas médicas y psicológicas.

Отобранные участники подвергнутся всестороннему медицинскому и психологическому тестированию.

Los niños ya no tendrán la presión de demostrar su masculinidad.

мальчикам больше не нужно будет доказывать свою мужественность.

Tendrán más probabilidades de hacer la venta si les ofrecen dos opciones.

Вы с большей вероятностью продадите её, если предлóжите покупателям два варианта.

Algún día, todos los niños de Malasia tendrán la oportunidad de obtener una educación excelente.

Когда-нибудь все дети в Малайзии будут иметь возможность получить блестящее образование.

Algunas personas supersticiosas de Estados Unidos creen que si un gato negro cruza su camino, tendrán mala suerte.

- Некоторые суеверные люди в Америке думают, что если дорогу перебежала чёрная кошка, то это к беде.
- Некоторые суеверные люди в Америке думают, что если дорогу перебежала чёрная кошка, то это к неудаче.

Cuanto antes los niños tengan contacto con el ajedrez, más posibilidades tendrán de convertirse en hábiles ajedrecistas o en ajedrecistas profesionales.

Чем раньше дети познакомятся с шахматами, тем больше у них возможностей стать опытными шахматистами или профессиональными шахматистами.

El matrimonio no es placer, es el sacrificio del placer, es el estudio de dos almas que de ahora en adelante siempre tendrán que contentarse mutuamente.

Брак - это не удовольствие, это принесение удовольствия в жертву, это изучение двух душ, которым отныне всегда придется довольствоваться друг другом.

A veces me pregunto por qué la gente borra sus comentarios. ¿Para qué promover la descontextualización en un sitio donde la comunidad significa todo? Sí, a veces se olvidan de que al remover un comentario, todos los comentarios relacionados no tendrán más sentido.

Иногда я задаюсь вопросом: "Почему люди удаляют свои комментарии?" Чтобы способствовать расчленению целостности контекста там, где сообщество значит всё? Да, иногда они забывают, что при удалении их комментария другие комментарии теряют смысл.