Translation of "Surgió" in Russian

Algo surgió.

Что-то появилось.

Surgió una nueva dificultad.

Возникла новая трудность.

Un avión surgió de la nada.

Невесть откуда вынырнул самолет.

Este problema surgió de la mutua incomprensión.

- Эта проблема возникла из-за неправильного понимания друг друга.
- Эта проблема возникла из-за взаимного недопонимания.

Un avión surgió de quién sabe dónde.

Невесть откуда вынырнул самолет.

Me surgió la oportunidad de saltar en bungee

Иметь возможность прыгнуть с тарзанки

¿Cómo surgió la primera parte de este tesoro?

Как появилась первая часть этого сокровища?

Primero tenemos que entender cómo surgió nuestra galaxia.

сначала нужно понять, как образовалась наша галактика.

La pregunta sobre el talento de Tom surgió.

Встал вопрос о способностях Тома.

La primera generación de robots surgió en 1962.

Первое поколение роботов появилось в 1962 году.

No podré juntarme contigo mañana porque surgió algo inesperado.

Я не смогу с тобой завтра увидеться, потому что произошло нечто непредвиденное.

La escritura surgió aproximadamente en el año 4000 antes de Cristo.

Письменность возникла примерно в 4000 году до Рождества Христова.

El Islam surgió en la Península Arábiga en el siglo VII.

Ислам возник на Аравийском полуострове в седьмом веке.

El granito es un tipo de roca que surgió del magma terrestre.

Гранит — вид горной породы, которая возникла из магмы Земли.

Muchos científicos dicen que la vida en la Tierra no surgió por casualidad.

Многие ученые говорят, что жизнь на Земле не возникла случайно.

El nombre de este hombre que surgió con el sobrenombre del hombre del Renacimiento.

Имя этого человека, появившегося с прозвищем человека эпохи Возрождения

(De esta forma es como surgió una pujante clase media, el desempleo era de apenas el

(Это как мощный средний класс, безработица была едва

- Esa tradición nació en China.
- La costumbre se originó en China.
- La costumbre surgió de China.

Обычай исходит из Китая.

El amor surgió ante nosotros, como surge un asesino en la noche, y nos alcanzó a los dos.

Любовь выскочила перед нами, как из-под земли выскакивает убийца в переулке, и поразила нас сразу обоих!