Translation of "Remonta" in Russian

Esto se remonta al chamanismo.

Это восходит к шаманизму.

Esta iglesia remonta al siglo XII.

Эта церковь ведёт свою историю с 12 века.

Se remonta a los comienzos de la medicina moderna.

к истокам зарождения современной медицины.

La ignorancia sobre el cuerpo femenino se remonta a siglos.

Пренебрежительное отношение к женскому телу уходит корнями в далёкое прошлое,

El origen de esta costumbre se remonta al siglo XII.

Эта традиция уходит корнями в XII век.

Con una tradición de servicio militar que se remonta a las Cruzadas.

с традициями военной службы, восходящими к крестовым походам.

En Francia, el título de mariscal, o mariscal, se remonta al menos al siglo XIII.

Во Франции титул маршала или маршала восходит как минимум к 13 веку.

En Francia, el título de Mariscal, o Mariscal, se remonta al menos al siglo XIII.

Во Франции титул маршала, или маршала, восходит как минимум к 13 веку.

La presencia humana en México se remonta, al menos, a veinte mil años antes del presente.

Свидетельства пребывания человека на территории Мексики относятся по меньшей мере к XX тысячелетию до н. э.