Translation of "Tradición" in Russian

Una tradición de generaciones.

Традиция в несколько поколений.

Es una antigua tradición.

- Это старая традиция.
- Это древняя традиция.

Es una tradición turca.

Это турецкая традиция.

Aunque parece una tradición islámica

Хотя это похоже на исламскую традицию

El chamanismo es una tradición.

Шаманизм это традиция

El chamanismo es completamente tradición.

Это полностью шаманская традиция

Esta es una tradición chamánica

Это шаманская традиция

Ésta es una tradición turca.

Это турецкая традиция.

Esa tradición nació en China.

Эта традиция зародилась в Китае.

Según el chamanismo, es una tradición.

Согласно шаманизму, это традиция.

Por el contrario, es una tradición chamánica.

Наоборот, это шаманская традиция.

- Seguimos una vieja costumbre.
- Seguimos una vieja tradición.

Мы следуем старой традиции.

O de esa antigua tradición de observar las estrellas.

а также многовековой традиции созерцания звёзд.

No es una tradición islámica que salgan los cuarenta

Это не исламская традиция, что сорок выходит

Esta tradición se ha transmitido de generación en generación.

Эта традиция передавалась из поколения в поколение.

- Estoy familiarizado con la costumbre.
- Estoy acostumbrado a la tradición.

Я хорошо знаю этот обычай.

Con una tradición de servicio militar que se remonta a las Cruzadas.

с традициями военной службы, восходящими к крестовым походам.

Antiguamente, era tradición regalar a la gente huevos decorados para conmemorar la pascua.

В старину была традиция дарить людям крашеные яйца, чтобы отметить Пасху.

La tradición de pedir un deseo al ver una estrella fugaz es muy antigua.

Традиция загадывать желание при виде падающей звезды очень старинная.

Los puristas deben morir. El lenguaje no debe ser mantenido en una jaula de tradición.

Пуристы должны умереть. Язык не следует держать в клетке традиции.

Enterraron a aquellos que habían muerto en la batalla de acuerdo a la tradición militar.

Погибших в бою они похоронили по военной традиции.

- Esa tradición nació en China.
- La costumbre se originó en China.
- La costumbre surgió de China.

Обычай исходит из Китая.

Pero después de que Hagia Sophia es una mezquita, es una tradición hacer una cúpula a las mezquitas.

Но после того, как Собор Святой Софии является мечетью, принято делать купол для мечетей.

Filipinas es el único lugar del mundo donde se conservó la tradición de cantar serenatas bajo la ventana.

Филиппины - единственное место в мире, где сохранился обычай петь под окном серенады.