Translation of "Refugiados" in Russian

Los refugiados africanos buscan ayuda.

- Африканским беженцам нужна помощь.
- Африканские беженцы ищут помощи.

Como, lamentablemente, los campos de refugiados,

которые, к сожалению, похожи на лагеря для беженцев.

El bote está lleno de refugiados.

Лодка забита беженцами.

Hay muchos niños entre los refugiados.

Среди беженцев много детей.

Y miles y miles de otros refugiados

и тысячи, тысячи других беженцев,

Pero incluyendo migrantes económicos y refugiados climáticos.

но также экономических мигрантов и климатических беженцев.

El campo de refugiados es una pesadilla.

Лагерь беженцев — это кошмар.

Pero también afectan a otros tipos de refugiados.

но они не щадят и беженцев другого рода.

El barco estaba lleno de refugiados de Cuba.

Эта лодка была заполнена беженцами с Кубы.

Los refugiados huyeron por poco de la muerte.

Беженцы едва избежали смерти.

Dadaab es un campo de refugiados en Kenia.

Дадааб - это лагерь беженцев в Кении.

Porque evitará que más refugiados lleguen a nuestras fronteras.

потому что тогда беженцы перестанут приходить к нашим границам.

Cada vez más, también me encuentro con refugiados climáticos.

Всё чаще я встречаю климатических беженцев.

Especialmente los refugiados que buscan ayuda en nuestras fronteras,

особенно беженцев, ищущих помощи у наших границ,

La inequidad de los ingresos, los refugiados, el racismo.

неравенство доходов, беженцы, расизм.

Se les entregó comida y mantas a los refugiados.

Беженцам раздали еду и одеяла.

Él donó $10,000 a un fondo para los refugiados.

Он пожертвовал $10000 в фонд для беженцев.

Los refugiados han recibido apoyo de varias organizaciones religiosas.

Беженцы получили поддержку у разных религиозных организаций.

Los refugiados se sintieron seguros en su nuevo país.

Беженцы чувствовали себя в безопасности в новой стране.

Dadaab es el mayor campo de refugiados del mundo.

Дадааб - крупнейший лагерь беженцев в мире.

El resultado es que EE. UU. frecuentemente deporta a refugiados.

В результате США часто депортируют беженцев

Las condiciones sanitarias en los campamentos de refugiados eran horribles.

Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными.

Se les han dado alimentos y mantas a los refugiados.

Беженцев снабдили продуктами питания и одеялами.

La embajada les negó el asilo político a los refugiados extranjeros.

Посольство отказало иностранным беженцам в политическом убежище.

El mayor campo de refugiados del mundo se encuentra en Kenia.

Самый крупный в мире лагерь для беженцев находится в Кении.

La Convención de Refugiados fue creada después de la Segunda Guerra Mundial.

После Второй мировой войны была создана конвенция о статусе беженцев