Translation of "Miles" in Russian

miles y miles si no cientos de miles,

тысячи и тысячи, если не сотни тысяч,

Y miles y miles de otros refugiados

и тысячи, тысячи других беженцев,

En miles, un par de miles, incluso decenas de miles de láminas 2D.

на тысячу, или несколько тысяч, или даже десятки тысяч 2D-слоёв.

Puedes obtener miles y miles de acciones sociales

вы можете получить тысячи и тысячи социальных акций

- Miles se quedaron sin trabajo.
- Miles perdieron su trabajo.

- Тысячи людей потеряли свою работу.
- Тысячи людей потеряли работу.

Que leer miles y miles de palabras de texto.

чем читать тысячи и тысячи слов текста.

Eran cientos de miles.

Их сотни тысяч.

Miles perdieron su trabajo.

Тысячи людей потеряли работу.

Miles perdieron sus hogares.

Тысячи потеряли свои дома.

Miles quedaron sin techo.

Тысячи остались без крова.

Miles murieron en Japón.

В Японии погибли тысячи людей.

Hemos contratado miles de empleados.

Мы наняли тысячи сотрудников.

miles de millones, de hecho.

точнее, к миллиардам датчиков.

100 miles de animales murieron

Погибли 100 тысяч животных

Miles de personas estaban ahí.

- Тысячи людей были там.
- Тысячи людей побывали там.

Allí había miles de personas.

Там были тысячи человек.

Miles se quedaron sin trabajo.

Тысячи людей остались без работы.

Él sacudió miles de manos.

Он пожал тысячи рук.

4% y cada año se construían miles y miles de kilómetros de nuevas carreteras.

4% и каждый год тысячи и тысячи были построены километров новых дорог.

Miles de personas vieron mi publicación.

Тысяча людей увидели мой пост в блоге.

Cientos de miles de años atrás,

Видите ли, сотни тысяч лет назад

Miles de personas perdieron la vida,

Это событие унесло жизни тысяч людей,

Recibí miles de cartas y correos.

Я получила сотни писем и сообщений.

Y cuando son decenas de miles,

А когда вас десятки тысяч —

Miles de personas visitaron la ciudad.

Тысячи людей посетили город.

Miles de personas murieron de hambre.

Тысячи людей умерли от голода.

Miles de familias quedaron sin hogar.

- Тысячи семей остались без крова.
- Тысячи семей остались без дома.
- Тысячи семей остались без крыши над головой.

Ya he creado miles de frases.

Я создал уже тысячи предложений.

Miles de personas fueron arrestadas ahí.

Тысячи людей там были арестованы.

Tengo miles de amigos en Facebook.

У меня тысячи друзей в Фейсбуке.

Y miles de enlaces de inmediato

и тысячи ссылок сразу

En toda una Meca para miles y miles de inmigrantes latinoamericanos. Todo el mundo quería experimentar

в целом Мекку для тысяч и тысяч иммигрантов Латиноамериканцы. Каждый хотел испытать

- Miles de polacos protestaron en contra de su gobierno.
- Miles de polacos protestaron contra su gobierno.

Тысячи поляков протестуют против своего правительства.

Por miles de años hemos estado sintiendo,

И тысячи лет

Así que, ¿qué hicieron miles de lectores?

И что же сделали тысячи читателей?

¿Salvar la vida de miles de millones,

Спасение жизней миллиардов людей,

miles de horas ya se han enseñado

тысячи часов уже научили

Miles de víctimas murieron de esta enfermedad.

Несколько тысяч человек стали жертвами этой болезни.

Miles de personas querían saber la respuesta.

Тысячи людей хотели знать ответ.

Miles de extranjeros visitan cada año Japón.

Тысячи иностранцев каждый год посещают Японию.

Miles de soldados y civiles han muerto.

Погибли тысячи солдат и жителей города.

Miles Davis era un trompetista de Jazz.

Майлз Дэвис был джазовым трубачом.

Miles de estrellas brillaban en el cielo.

В небе сияли тысячи звезд.

Todavía hicieron miles de millones de dólares.

Они все еще делали миллиарды долларов.

Con el LSD, sube a miles de veces.

А в случае ЛСД это один на несколько тысяч.

Miles de personas han persuadido al Parlamento Europeo

Тысячи людей убедили Европейский Парламент

Eso es miles de millones, billones de fotones,

Это миллиарды, триллионы фотонов,

Hay miles de variedades en sus sub ramas

Есть тысячи сортов в его подотраслях

La mujer tiene miles de veces más corazón

у женщины в тысячи раз больше сердца

Cubren miles de kilómetros con sus pequeños pies

они покрывают тысячи километров своими крошечными ногами

Atacando y matando a miles a la vez

нападая и убивая тысячи одновременно

Pero si miles atacan hormigas en un instante

но если тысячи атакуют муравьев в одно мгновение

Podemos ver miles de estrellas en el cielo.

Мы можем видеть тысячи звёзд в небе.

Este libro fue leído por miles de personas.

Эту книгу прочли тысячи человек.

La fábrica produce miles de botellas al mes.

- Фабрика производит тысячи бутылок в месяц.
- Завод производит тысячи бутылок ежемесячно.

Ya se lo he dicho miles de veces.

Я тебе тысячу раз это говорил.

Miles de satélites orbitan alrededor de la tierra.

Тысячи спутников вращаются вокруг Земли.

Miles de hombres estaban de camino a Washington.

Тысячи людей находились на пути в Вашингтон.

Decenas y miles de dólares en un producto,

десятки и тысячи долларов на продукт,

Los grandes ensayos se realizan con miles de personas.

Масштабные исследования могут задействовать тысячи людей.

Esto supone cientos de miles, probablemente millones de personas,

мы имеем сотни тысяч, а возможно и миллионы людей,

Más de 60 personas murieron y miles resultaron heridas.

Более 60 человек погибло и тысячи пострадали.

Cada año, viajan miles de kilómetros para llegar aquí.

Каждый год акулы путешествуют на тысячи километров.

Miles de personas murieron durante la fiebre del oro.

Тысячи людей погибли в эпоху золотой лихорадки.

Al hombre que podría congregar a cientos o miles.

мужчиной, который мог бы собрать сотни или тысячи человек.

Unos cientos de miles de personas tomaron las calles

сотни тысяч людей вышли на улицы,

Hay miles de millones de estrellas en el cielo.

В небе миллиарды звезд.

Miles de velas iluminaban la iglesia durante la ceremonia.

Тысячи свечей освещали церковь во время церемонии.

Hay miles de millones de estrellas en el universo.

Во Вселенной миллиарды звёзд.

Si miles de ensayos clínicos nunca han publicado sus resultados,

Если тысячи клинических исследований не опубликовали результаты,

"Un solo sueño es más poderoso que miles de realidades".

«Одна мечта намного сильнее тысячи реальностей».

Como tampoco los símbolos religiosos creados hace miles de años.

Так же как и наши религиозные символы, созданные тысячи лет назад,

Las comunidades que habían estado ahí durante miles de años

Общины, которые были здесь тысячи лет,

Cientos y miles de neuronas están ardiendo en el cerebro,

сотни и тысячи нейронов выстреливают в мозге,

¿Un modelo que excluye a miles de millones de personas

Модели, исключающей миллиарды людей,

Y miles de personas se reúnen para comer y celebrar.

тысячи людей приходят сюда на праздничный ужин и торжества.

Registraron los nacimientos de miles de bebés nacidos en 1958

Они записали рождение тысяч детей в 1958 году

Era miles de veces más lúcido e inteligente que yo.

И оно в тысячи раз сознательнее и разумнее меня.

Miles de peces muertos fueron encontrados flotando en el lago.

- Тысячи мёртвых рыб были найдены плывущими по озеру.
- Было обнаружено, что по озеру плыли тысячи мёртвых рыб.

Miles de mujeres quedaron viudas a causa de la guerra.

Тысячи женщин овдовели во время войны.

Miles de jóvenes soldados se están preparando para la guerra.

Тысячи молодых солдат готовятся к бою.