Translation of "Pesadilla" in English

- Era una pesadilla.
- Fue una pesadilla.

It was a nightmare.

- Menuda pesadilla.
- Esto es una pesadilla.

This is a nightmare.

- Tuve una pesadilla.
- He tenido una pesadilla.

I had a nightmare.

Son mi pesadilla.

are my kryptonite.

Es una pesadilla.

It's a nightmare.

Tuve una pesadilla.

I had a nightmare.

Parece una pesadilla.

It's like a bad dream.

Fue una pesadilla.

It was a nightmare.

- No era más que una pesadilla.
- Solo fue una pesadilla.

It was only a nightmare.

Solo fue una pesadilla.

It was only a nightmare.

Fue solo una pesadilla.

- It was just a bad dream.
- It was only a bad dream.

Seré tu peor pesadilla.

I'll be your worst nightmare.

Desperté de una pesadilla.

I woke from a nightmare.

Esto es una pesadilla.

This is a nightmare.

Han tenido una pesadilla.

They’ve had a nightmare.

La difteria fue una pesadilla

Diphtheria was a nightmare

Tuve una pesadilla sobre vampiros.

I had a nightmare about vampires.

Jamás he tenido una pesadilla.

I've never had a nightmare.

Tom tuvo una pesadilla anoche.

Tom had a terrible dream last night.

Anoche tuve una pesadilla horrible.

Yesterday evening I had a terrible nightmare.

Es tal como una pesadilla.

It's just like a nightmare.

El aparcamiento era una pesadilla.

Parking was a nightmare.

Es una pesadilla para su negocio,

It's a nightmare for your business,

La peor pesadilla de los padres:

Parents' worst nightmare:

No era más que una pesadilla.

It was only a nightmare.

Estaba optando por quedarme en una pesadilla.

I was choosing to stay in the nightmare.

El campo de refugiados es una pesadilla.

A refugee camp is a nightmare.

Limpiar este lugar debe ser una pesadilla.

It must be a nightmare to clean this place.

Está es la peor pesadilla de todo piloto.

This is every pilot's worst nightmare.

Imaginen despertar todos los días para empezar una pesadilla

Imagine waking up everyday to start a nightmare.

Yo creo que la gariba es una total pesadilla.

I would sum up the saw-scale viper as a complete nightmare.

Me siento como si hubiera despertado de una pesadilla.

I feel as if I've woken up from a nightmare.

¿Cuándo fue la última vez que tuviste una pesadilla?

When was the last time you had a nightmare?

Conducir en medio de una tormenta fue una pesadilla.

Driving through that snowstorm was a nightmare.

- Tom tuvo un mal sueño.
- Tom tuvo una pesadilla.

Tom had a bad dream.

- Para muchos, el sueño americano se convirtió en una pesadilla.
- Para muchos, el sueño americano se ha convertido en una pesadilla.

For many, the American dream has become a nightmare.

Y básicamente esto convertía mi día laboral en una pesadilla.

It ultimately made my workday a nightmare.

Me mantuve así y mi pesadilla en el trabajo solo empeoró

I stayed in it and it just added to my nightmare experience at work.

Para muchos, el sueño americano se ha convertido en una pesadilla.

For many, the American dream has become a nightmare.

La peor pesadilla de un procrastinador crónico es cuando una tarea desagradable

The chronic procrastinator's worst nightmare is when an unpleasant task

Y probablemente soy una pesadilla para los organizadores de este tipo de eventos

And I'm probably a nightmare for planners of these kinds of events to deal with

Anoche tuve una horrible pesadilla que os quiero contar. Quizá alguno de vosotros sabe lo que significa.

I had a terrible nightmare that I want to tell you guys about. Maybe one of you knows what it means.

¡Moloch! ¡Moloch! ¡Pesadilla de Moloch! ¡Moloch el sin amor! ¡Moloch mental! ¡Moloch el inmisericorde juez de los hombres!

Moloch! Moloch! Nightmare of Moloch! Moloch the loveless! Mental Moloch! Moloch the heavy judger of men!

- Cuando se despertó, recordó el sueño como si hubiera sido una pesadilla, y desde aquel día empezó a olvidar un gran número de importantísimos detalles de su vida.
- Cuando se despertó, recordaba el sueño como una experiencia terrible, y desde ese día empezó a olvidar numerosos detalles importantes de su vida.

When he woke up, he remembered the dream as a terrible experience, and from that day on, he started forgetting a great number of very important details of his life.