Translation of "Probabilidades" in Russian

Las probabilidades son iguales.

Шансы равны.

Porque eso ayudará aumentas tus probabilidades

потому что это поможет вы увеличиваете свои шансы

Las probabilidades están en contra de cada pequeña cría.

Шансы каждого малыша на выживание крайне малы.

Tenemos un cinco por ciento de probabilidades de éxito.

Вероятность нашего успеха — пять процентов.

Pero esas personas son mucho más probabilidades de comprar.

Но эти люди гораздо более вероятно, чтобы купить.

Y van a ser mucho más probabilidades de comprar.

и они будут гораздо более вероятно, чтобы купить.

Hay un 50 % de probabilidades de que cometa un error.

Вероятрность того, что я ошибусь в расчетах — 50%.

Tendrán más probabilidades de hacer la venta si les ofrecen dos opciones.

Вы с большей вероятностью продадите её, если предлóжите покупателям два варианта.

Pero las probabilidades estaban en contra del rey Olaf y sus hombres.

Но шансы были против короля Олафа и его людей.

Las probabilidades de que dos aviones choquen en el aire son mínimas.

Вероятность столкновения двух самолётов в воздухе минимальна.

Los 26.000 hombres de Davout enfrentaron probabilidades de más de dos a uno.

26000 человек Даву столкнулись с вероятностью более чем два к одному.

Para igualar las probabilidades, el príncipe negro quiere encontrarse con los franceses en los bancos del río

Несмотря ни на что, Черный Принц хочет встретить французов на берегу реки

Si tuviera que pensar en las probabilidades de coger una gripe cada vez que beso a una chica que no conozco, no me comería un rosco.

Если бы я думал о риске подхватить грипп всякий раз, когда целую незнакомую девушку, то на личном фронте я бы стал дезертиром.