Translation of "Ponía" in Russian

Ponía el dedo debajo de esas palabras.

я вновь позволяла пальцу скользить по строкам.

La historia se ponía más y más interesante.

История становилась всё более захватывающей.

Y cuando el sol se ponía, bebía hasta ponerme estupida.

с каждым закатом я напивалась до отупения.

A medida que él hablaba, se ponía cada vez más entusiasmado.

По мере разговора он все больше и больше возбуждался.

Ella se reía y se ponía tímida cada vez que le miraba fijamente.

Она смеялась и смущалась каждый раз, когда я пристально смотрел на нее.

Se puso en medio de la calle con un cartel que ponía "abrazos gratis".

Он встал посреди улицы с табличкой, на которой было написано "бесплатные объятия".

- Ella ponía todas sus joyas en una cajita roja.
- Ella puso todas sus joyas en una cajita roja.

- Она положила все свои драгоценности в маленькую красную коробочку.
- Она положила все свои украшения в маленькую красную коробку.

- No ponía atención y por error subí al autobús equivocado.
- No estaba prestando atención y me subí al autobús que no era.

Я был невнимателен и по ошибке сел в не тот автобус.

- No ponía atención y por error subí al autobús equivocado.
- No estaba poniendo atención y me subí al bus equivocado por accidente.

Я был невнимателен и по ошибке сел в не тот автобус.

Cada vez que sonaba el timbre de la escuela, Ivan se ponía a mirar al vacío y a babear. Después de varios exorcismos infructuosos, sus padres se dieron cuenta de que era de hecho la reencarnación de uno de los perros de Pavlov.

Всякий раз, когда звенел школьный звонок, Иван устремлял взгляд в пустоту и пускал слюни. Спустя несколько неудачных попыток изгнания нечистого, его родители осознали, что он был реинкарнацией одной из собак Павлова.