Translation of "Tímida" in Russian

Soy un poco tímida.

Я немного застенчивая.

- Soy tímida.
- Soy tímido.

- Я застенчивая.
- Я робкая.

María es muy tímida.

- Мария очень робкая.
- Мария очень застенчивая.

- Mary es una chica muy tímida.
- Mary es una muchacha muy tímida.

Мэри очень застенчивая девушка.

La niña es extremadamente tímida.

- Девочка крайне стеснительная.
- Девочка до крайности стеснительная.

Ella es un poco tímida.

- Она немного застенчива.
- Она слегка застенчива.

Sí, era una niña tímida.

Да, она была застенчивой девушкой.

María es una niña tímida.

Мария — стеснительная девочка.

Esa chica es muy tímida.

Эта девушка очень застенчивая.

Ella es una mujer extremadamente tímida.

Она до крайности застенчивая женщина.

Ella es tímida con los extraños.

Она стесняется незнакомых людей.

- Soy muy tímido.
- Soy muy tímida.

Я очень робкая.

Ella es una niña muy tímida.

Она очень стеснительная девочка.

Ella solía ser una chica muy tímida.

Раньше она была очень застенчивой девушкой.

Sí, ella solía ser una niña muy tímida.

Да, она была очень застенчивой девочкой.

Ella no es tan tímida como solía ser.

Она не так застенчива, как была когда-то.

- Yo no soy tímido.
- Yo no soy tímida.

- Я не стеснительный.
- Я не стеснительная.
- Я не застенчивый.
- Я не застенчивая.
- Я не робкий.
- Я не робкая.

Lo cual era un gran problema porque es muy tímida.

что для неё — подвиг, потому что она очень стеснительная.

Masha sueña con encabezar una revolución, pero es demasiado tímida.

Маша мечтает устроить революцию, но стесняется.

- No sea tímido.
- No seas tímido.
- No seas tímida.
- No tengas pena.

- Не будь робким.
- Не стесняйтесь.
- Не стесняйся.

Ella se reía y se ponía tímida cada vez que le miraba fijamente.

Она смеялась и смущалась каждый раз, когда я пристально смотрел на нее.