Translation of "Disfruta" in Russian

Disfruta chismorreando.

Наслаждайся сплетнями.

¡Disfruta el momento!

Насладись мгновеньем!

¡Disfruta tu vida!

- Наслаждайтесь жизнью!
- Наслаждайся жизнью!

Disfruta tus vacaciones.

Приятного отпуска!

Disfruta la vida.

- Наслаждайся жизнью.
- Наслаждайтесь жизнью.

Disfruta de tus vacaciones.

- Наслаждайтесь каникулами.
- Наслаждайся своим отпуском.

Felicja disfruta ver televisión.

Фелисия любит смотреть телевизор.

Disfruta de la vida.

Наслаждайся жизнью.

La gente disfruta muchas cosas

люди наслаждаются многими вещами

El misántropo disfruta de su soledad.

Мизантроп наслаждается своим одиночеством.

El italiano disfruta de la vida.

Итальянец наслаждается жизнью.

Él disfruta mucho su vida estudiantil.

Он наслаждается студенческой жизнью.

¡Gasta dinero y disfruta la vida!

Трать деньги и наслаждайся жизнью.

Si dos pelean, el tercero disfruta.

- Когда двое дерутся, третий радуется.
- Двое дерутся, третий рад.

Tom en realidad no disfruta traducir.

На самом деле Том не получает удовольствия от переводов.

Bob disfruta con la observación de insectos.

Боб получает удовольствие от наблюдения за насекомыми.

Tom no disfruta mucho las reuniones familiares.

Том не особо любит семейные посиделки.

La habitación disfruta de una buena vista del lago.

Из комнаты открывается хороший вид на озеро.

Donde sea que viva, ella siempre disfruta de sus alrededores.

Где бы она ни жила, ей всё вокруг нравится.

Solo tenlo en cuenta, realmente disfruta lo que estás haciendo

Просто имейте это в виду, действительно наслаждайся тем, что делаешь.

Tu hermana disfruta el ver luchas de sumo en la TV.

Твоей сестре нравится смотреть по телевизору борьбу сумо.

Él disfruta dar vueltas por el bosque en su tiempo libre.

В свободное время он любит побродить по лесу.

El único que disfruta de un vagón de metro repleto de gente es un carterista.

Единственный, кому нравится в переполненном вагоне, — это карманник.

- Él disfruta dar vueltas por el bosque en su tiempo libre.
- Él disfruta dando vueltas por el bosque en su tiempo libre.
- A él le encanta dar vueltas por el bosque en su tiempo libre.

В свободное время он любит побродить по лесу.