Translation of "Luchando" in Russian

Sigue luchando.

- Продолжай сражаться.
- Продолжайте сражаться.
- Продолжай бороться.
- Продолжайте бороться.

Continuaremos luchando.

Мы продолжим бороться.

- ¡Tenés que seguir luchando!
- ¡Tienes que seguir luchando!
- ¡Tienen que seguir luchando!

- Ты должен продолжать драться.
- Вы должны продолжать драться.
- Ты должен продолжать бороться.
- Вы должны продолжать бороться.

¡Tienes que seguir luchando!

Ты должен продолжать бороться!

¡Tenés que seguir luchando!

Ты должен продолжать борьбу!

Están luchando para la libertad.

Они сражаются за свободу.

Estamos luchando contra el tiempo.

Мы лезем из кожи вон, чтобы закончить вовремя.

Están luchando hombro con hombro.

Они сражаются плечом к плечу.

La gente estaba sufriendo y luchando,

Люди страдали, еле сводили концы с концами,

La compañía está luchando para sobrevivir.

Компания борется за выживание.

No sabemos con qué estamos luchando.

Мы не знаем, с чем сражаемся.

Ella está luchando por su vida.

Она борется за жизнь.

Si todavía estás luchando para descubrir

Если вы все еще пытаетесь выяснить

E instó a Napoleón a seguir luchando.

и призвал Наполеона продолжать борьбу.

Seguiré luchando hasta que alguien me venza.

Я буду продолжать бороться, пока кто-нибудь меня не победит.

Estamos luchando con algo de otro mundo.

Мы боремся с чем-то из другого мира.

Ni siquiera sabemos para qué estamos luchando.

- Мы даже не знаем, за что боремся.
- Мы даже не знаем, за что дерёмся.
- Мы даже не знаем, за что сражаемся.

El doctor está luchando contra la enfermedad.

Врач борется с болезнью.

Tom murió luchando por lo que creía.

Том умер в борьбе за свои убеждения.

- He estado años luchando.
- Llevo años peleando.

Я борюсь уже много лет.

Si estás luchando para construir tu primera

Если вы боретесь создать свой первый

Estamos luchando con un enemigo que no conocemos.

Мы боремся против врага, которого не знаем.

Aún seguimos sufriendo y luchando por nuestra libertad y humanidad.

по-прежнему страдающие и борющиеся за свою свободу и человеческую сущность.

Ahora, los hongkoneses están luchando contra el proyecto de extradición,

Теперь гонконгцы борются с экстрадицией законопроект,

Pienso en los alemanes y los rusos luchando contra los estadounidenses,

я думаю о, ну не знаю, немцах и русских, сражающихся с американцами.

El padre de María está luchando contra el cáncer otra vez.

Отец Марии вновь борется с раком.

Un oso gigantesco luchando en sus primeras filas, que lanza a la gente,

в их передних рядах сражается гигантский медведь, который кидает людей,

- Los doctores combaten contra la enfermedad.
- Los médicos están luchando contra la enfermedad.

Врачи борются с болезнью.

Kerala por segundo año consecutivo está luchando contra las inundaciones en algunos distritos.

Керала уже второй год подряд борется с наводнениями в некоторых районах.

La nación estaba amargamente dividida por la guerra de Vietnam, los afroamericanos seguían luchando

Страна была жестоко разделена из-за войны во Вьетнаме, чернокожие американцы все еще боролись

Rusia se unió a la coalición de poderes Europeos luchando contra la Francia Revolucionaria.

Россия вступает в коалицию европейских держав, ведущих войну с революционной Францией.

- Están luchando para la libertad.
- Luchan por la libertad.
- Ellos luchan por la libertad.

- Они сражаются за свободу.
- Они борются за свободу.

El rey francés sigue luchando obstinadamente, junto con sus hombres más valientes pero, cubierto por los

Французский король упорно сражается, вместе со своими храбрыми солдатами, но, осыпаемый стрелами

El rey Olaf muere luchando en la primera fila y es derribado por una serie de golpes de lanza

Король Олаф был убит, сражаясь в первом ряду, и был сбит серией ударов копья

Con una astuta maniobra, el ejército de uniforme negro capturó a la dama del oponente, y este se rindió, porque sin su figura más valiosa sería inútil seguir luchando. La batalla estaba perdida.

Хитроумной комбинацией армия в чёрной форме взяла ферзя соперника, и тот сдался, ведь, лишившись самой ценной фигуры, продолжать сражение было бы бесполезно. Битва была проиграна.