Translation of "Logrado" in Russian

Nadie ha logrado sobrevivir.

Никому не удалось выжить.

¿Cómo lo has logrado?

Как вам это удалось?

Se ha logrado lo imposible.

Невозможное было достигнуто.

Eso ya lo hemos logrado.

Этого мы уже достигли.

Yo había logrado éxito en mi carrera,

Я достиг профессионального успеха

Han logrado un desarrollo económico tan espectacular,

так хорошо проявили себя в плане экономического развития,

Sin tu ayuda no lo habría logrado.

Без твоей помощи я бы этого не достиг.

No lo habría logrado sin tu ayuda.

Без твоей помощи у меня бы не получилось.

Tomás nunca supo si lo había logrado.

Том так и не узнал, получилось ли у него.

Gracias, no lo habría logrado sin ti.

Спасибо, я бы не достиг этого без тебя.

He logrado convencer a algunas empresas de antivirus

Я убедила пару антивирусных компаний,

Y si bien se han logrado algunos avances,

И хотя мы добились определённых успехов,

Es la creencia de que quienes han logrado más que otros,

что люди, достигшие чуть больше, чем другие,

Si hasta Pepe lo ha logrado, no debe de ser tan difícil.

Если даже Пепе смог, значит это должно быть не так сложно.

Buzz Aldrin Ahora que se había logrado el objetivo del presidente Kennedy, ¿tenía

Базз Олдрин. Теперь, когда цель президента Кеннеди была

- Lo has hecho.
- Lo has conseguido.
- Lo habéis logrado.
- Lo han conseguido ustedes.

- У тебя получилось!
- У вас получилось!
- Тебе это удалось.
- У тебя получилось.
- У Вас получилось.

- No puedo creer que realmente quedaras en Harvard.
- No me puedo creer que hayas logrado entrar en Harvard.

Я не могу поверить, что ты на самом деле поступил в Гарвард.

El perro del vecino intenta morder al cartero siempre que tiene ocasión aunque, de momento, nunca lo ha logrado.

Соседская собака пытается укусить почтальона всякий раз, когда появляется возможность, хотя ей пока ни разу не удалось.