Translation of "Supo" in English

- Tomás nunca supo eso.
- Tomás nunca supo aquello.

Tom never knew that.

Tom supo cuándo dejarlo.

Tom knew when to quit.

Sólo Obama lo supo.

Only Obama knew about it.

Tomás nunca supo aquello.

Tom never knew that.

“Hipertensión”. No la supo ver.

"Hyper-tension." She missed it.

Tom no supo qué contestar.

Tom found nothing to say in return.

A mí me supo bien.

It tasted good to me.

No supo mantener su autoridad.

He couldn't maintain his authority.

Tom nunca supo mi nombre.

Tom never knew my name.

No supo responder a mis preguntas,

She couldn't answer my questions,

Tom nunca supo lo que pasó.

Tom never knew what happened.

No la supo ver. Se la robé.

She didn't see it. I stole it from her.

Pero mi familia no supo hacer eso.

But my family didn't know to do that.

Tomás nunca supo si lo había logrado.

Tom never knew if he had accomplished it.

Se aturdió y no supo que contestar.

He was stunned and didn't know how to answer.

Tom supo que él había sido castigado.

- Tom knew that he would be punished.
- Tom knew he'd be punished.
- Tom knew that he'd be punished.

Tom no supo qué responderle a Mary.

Tom didn't know how to respond to Mary.

Sami nunca supo que Layla era musulmana.

Sami never knew that Layla was Muslim.

Tom supo por qué Mary abofeteó a John.

Tom knew why Mary slapped John.

Tom no supo comportarse correctamente con sus empleados.

Tom didn't know how to treat his employees right.

Ella le miró y supo que estaba enfadado.

She looked at him and knew that he was angry.

Tom supo que Mary había besado a John.

- Tom knew Mary had kissed John.
- Tom knew that Mary had kissed John.

Al día siguiente, toda la escuela lo supo.

The word was all over school by the next day.

Le digo "Si, ¿cómo lo supo? ¡Por el acento!"

I said “Yes, how did you know? By the accent?”

Tom no supo lo que se suponía debía hacer.

- Tom didn't know what he was supposed to do.
- Tom didn't know what he should do.
- Tom didn't know what he needed to do.
- Tom didn't know what he had to do.

¿Cómo supo la gente que yo no era canadiense?

- How did people know I wasn't Canadian?
- How did people know that I wasn't Canadian?

Tom supo de inmediato que algo no andaba bien.

Tom knew immediately that something was wrong.

- Tom no supo controlarse.
- Tom no se pudo controlar.

Tom couldn't control himself.

¿Cómo supo Tom que María no iba a ganar?

How did Tom know Mary wouldn't win?

Tom supo acerca de la fiesta sorpresa desde un principio.

Tom knew about the surprise party all along.

La pregunta era tan difícil que nadie la supo responder.

So difficult was the question that no one could answer.

Lo gracioso fue la cara que puso cuando lo supo.

The funny thing was the face he made when he knew it.

Luego supo el gran secreto -- yo lo llamo una 'epifa-mía' --

And then she got the big clue - I call it an 'epipha-me' -

Después, tenía los antivirus al día, pero no se supo proteger

Then, the antivirus was updated, but it couldn't be protected

El Estado no supo responder a las expectativas de la ciudadanía.

The state couldn't meet the expections of its citizens.

Mi padre se enfureció cuando supo que estoy saliendo con Nimrod Nick.

- When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.
- When my father found out that I've been going out with Nimrod Nick, he got very angry.

supo inmediatamente que mi familia necesitaría las ventajas de un hijo gay.

instinctively knew my family would need the advantages of a gay son.

- Tom sabía que Mary era infeliz.
- Tom supo que Mary fue infeliz.

- Tom knew that Mary was unhappy.
- Tom knew Mary was unhappy.

- Tom sabía que Mary era inocente.
- Tom supo que Mary era inocente.

Tom knew that Mary was innocent.

Mi maestra de música se quedó sorprendida cuando supo que sé cómo cocinar.

My music teacher was surprised to know I know how to cook.

Tom no supo contestar ni una sola pregunta en el examen de ayer.

Tom couldn't answer even one question on yesterday's test.

- Rompió a llorar por la noticia.
- Ella rompió en llanto cuando supo la noticia.

She broke into tears at the news.

Él no supo apreciar la broma de las muchachas arrogantes, así que tomó venganza.

He couldn't appreciate the joke of the arrogant girls, so he took revenge.

- Tom sabía dónde compró Mary sus alimentos.
- Tom supo dónde compraba Mary sus comestibles.

Tom knew where Mary bought her groceries.

- Tommy no supo responder al último problema.
- Tommy no pudo responder a la última pregunta.

Tommy couldn't answer the last question.

Cuando pregunté al estudiante universitario si asistía regularmente a la facultad, no supo qué contestar.

When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer.

- Al final, Tom averiguó lo que había pasado.
- Finalmente, Tom supo lo que había sucedido.

Eventually, Tom found out what had happened.

El general supo explicar perfectamente la derrota a posteriori, pero no había previsto nada en absoluto.

The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.

Cuando Tommy Flanagan vio las partituras de Giant Steps supo que no solamente iba a tener

When Tommy Flanagan saw the charts for Giant Steps he knew he wasn’t going to just have

- Tom sabía lo que Mary quería que él hiciera.
- Tom supo lo que Mary quería que hiciera.

Tom knew what Mary wanted him to do.

Él se fue de casa hace tres años, y nunca más se supo de él desde ese entonces.

He went away from home three years ago, and has never been heard of since.

Hace algunos años, estudiábamos a Plutón como un planeta. Más tarde, se supo que era un planeta enano.

Several years ago, we considered Pluto as a planet. Later, we realized it was actually a dwarf planet.

- Tom no sabía que Mary tenía que ayudar a John.
- Tom no sabía que Mary tuvo que ayudar a John.
- Tom no supo que Mary tenía que ayudar a John.
- Tom no supo que Mary tuvo que ayudar a John.

Tom didn't know Mary had to help John.

Tom se entristeció al descubrir que Mary era una buscadora de oro, y Mary se entristeció cuando supo que Tom era pobre.

Tom was sad when he discovered that Mary was a gold digger and Mary was sad when she discovered that Tom was poor.

Cuando las dos jovencitas le dijeron a John que sentían algo por él, él no supo con cual de las dos debía quedarse.

When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.

Tom preguntó a Mary unas pocas cuestiones que no supo contestar, pero ella fue capaz de responder a la mayoría de sus preguntas.

Tom asked Mary a few questions that she couldn't answer, but she was able to answer most of his questions.

- Tom sabía lo que Mary tenía en mente.
- Tom supo lo que Mary tenía en mente.
- Tom sabía lo que Mary estaba pensando.

Tom knew what Mary had in mind.

Cuando despertó Noé de su embriaguez y supo lo que había hecho con él su hijo menor, dijo: "¡Maldito sea Canaán! ¡Siervo de siervos sea para sus hermanos!"

And Noah awaking from the wine, when he had learned what his younger son had done to him, he said: Cursed be Canaan, a servant of servants shall he be unto his brethren.

En 1609, Galileo supo del catalejo, un instrumento que hacía que los objetos distantes se vieran más cerca. Galileo utilizó su conocimiento matemático y pericia técnica para mejorar el catalejo y construir un telescopio.

In 1609, Galileo heard about the invention of the spyglass, a device which made distant objects appear closer. Galileo used his mathematical knowledge and technical skills to improve upon the spyglass and build a telescope.

Hoy le confesé mi amor. Yo dije: "Me he enamorado de ti". Luego, al comienzo ella no supo qué decir. Pasaron unos minutos hasta que finalmente dijo: "Todo esto va demasiado rápido. Primero quiero conocerte mejor."

Today, I confessed my love to her. I said, "I've fallen in love with you." After that, she didn't know what to say at first. A few minutes passed until she finally said, "Things are going a little too quickly. I'd like to get to know you better first."

Nadie supo de qué advirtió la alarma cuando sonó esta tarde, pero, a excepción de aquellos pocos infelices que estaban tan absortos en sus trabajos para no percatarse de la señal, todo el mundo consiguió salir del edificio con vida.

No one knew what the alarm signaled when it sounded that afternoon, but, with the exception of those few unlucky enough to have been so engrossed in their work as to not notice it, everyone made it out of the building alive.

- Cuando las dos chicas le dijeron a John que sentían algo por él, él se vio en el dilema de decidir con cuál chica debería estar.
- Cuando las dos jovencitas le dijeron a John que sentían algo por él, él no supo con cual de las dos debía quedarse.

When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.