Translation of "Locales" in Russian

Debemos respetar las costumbres locales.

Мы должны уважать местные обычаи.

Deberías familiarizarte con las costumbres locales.

Тебе следует приспособиться к местным обычаям.

Y dar soporte a cooperativas de granjeros locales

а также для помощи местным фермерским кооперативам

Por supuesto que también debería haber hospitales locales.

- Конечно, там должны быть местные больницы.
- Конечно, там должны быть какие-то местные больницы.

Este es uno de los mejores periódicos locales.

Это одна из лучших местных газет.

Los pobladores locales dicen haber visto un ovni.

Местные жители говорят, что видели НЛО.

Estos son defensores apasionados dedicados a las comunidades locales,

Эти увлечённые, целеустремлённые защитники из местного населения,

Según los parámetros locales es un salario totalmente decente.

По местным меркам это вполне приличная зарплата.

Por cada persona que contratemos crearemos otros 10 trabajos locales.

С каждым нанятым сотрудником будет создано ещё 10 рабочих мест.

El 75 % de las personas en las cárceles locales estadounidenses

75% людей в местных американских тюрьмах

Pequeñas granjas locales se convirtieron en operaciones de tamaño industrial.

Небольшие местные фермы превратились в промышленные предприятия.

El problema con la Luna es, ¿cuáles son los materiales locales?

А какие на Луне местные материалы?

En 1029, los daneses, apoyados por jarls locales, llevaron a Olaf al exilio.

В 1029 году датчане при поддержке местных ярлов выгнали Олафа в изгнание.

Que dejó su trabajo como aprendiz de tintorero para unirse al batallón de voluntarios locales en 1792.

который бросил свою работу в качестве ученика красильщика, чтобы присоединиться к местному добровольческому батальону в 1792 году.

Masséna, sin embargo, era conocido por extorsionar grandes sumas de dinero a los italianos locales, a menudo mientras

Массена, однако, был известен тем, что вымогал огромные суммы у местных итальянцев, часто в то время как

En 1951, en el Palacio de los Pioneros Soviéticos, el Maestro Internacional Británico Robert Wade jugó una simultánea contra 30 niños locales de hasta 14 años. Después de siete horas de juego, el MI Wade logró hacer 10 empates, habiendo perdido las otras 20 partidas.

В 1951 году во Дворце советских пионеров британский международный мастер Роберт Уэйд провел сеанс одновременной игры с 30 местными детьми до 14 лет. После семи часов игры MI Wade сумел сделать 10 ничьих, проиграв остальные 20 матчей.