Translation of "Costumbres" in Russian

¡Oh, tiempos! ¡Oh, costumbres!

О времена, о нравы!

Él tiene extrañas costumbres.

У него странные привычки.

Otras tierras, otras costumbres.

Другие земли, другие обычаи.

Otros tiempos, otras costumbres.

Другие времена, другие обычаи.

Debemos respetar las costumbres locales.

Мы должны уважать местные обычаи.

Cada país tiene sus propias costumbres.

- Каждая страна имеет свои собственные обычаи.
- У каждой страны свои обычаи.
- В каждой стране свои обычаи.

Él se adhiere a sus costumbres.

Он остаётся верным своим привычкам.

En Colombia prevalecen las costumbres católicas.

В Колумбии преобладают католические обычаи.

Deberías familiarizarte con las costumbres locales.

Тебе следует приспособиться к местным обычаям.

Las antiguas costumbres están siendo gradualmente destruidas.

Старинные обычаи постепенно уничтожаются.

En mi país las costumbres son diferentes.

- В моей стране другие обычаи.
- У нас в стране другие обычаи.

Las costumbres sociales varían de país en país.

Общественные нормы варьируют от страны к стране.

Las costumbres sociales varían mucho de país a país.

Обычаи сильно меняются от страны к стране.

No estoy familiarizado con las costumbres de este país.

Я не знаком с обычаями этой страны.

Los rusos adoptan las costumbres francesas, pero siempre cincuenta años tarde.

Русские перенимают французские обычаи, но всегда с опозданием в пятьдесят лет.

Sin embargo, las antiguas costumbres turcas continúan en las zonas más rurales.

Тем не менее, старые турецкие обычаи сохраняются в более сельских районах

Los nuevos colegas que llegan a nuestra empresa tienen un bagaje cultural, costumbres y métodos de trabajo diferentes.

У новых сотрудников, которые приходят в нашу компанию, разный культурный багаж, привычки и методы работы.

Si prestas atención a tus amigos extranjeros, puedes quedar sorprendido de que sus tradiciones y costumbres son diferentes a los tuyas.

Если ты обратишь внимание на своих зарубежных друзей, то возможно будешь удивлён, что их традиции и обычаи отличаются от твоих.