Translation of "Instituciones" in Russian

Incluso las mejores instituciones,

даже в самых лучших,

Viviendo en instituciones como orfanatos,

живут в учреждениях типа сиротских приютов,

Debemos promover políticas, instituciones y prácticas

нужно развивать стратегии, организации и действия,

De distintas instituciones y múltiples disciplinas

различных учреждений и дисциплин,

Que los niños que crecen en instituciones,

показывают, что дети, выросшие в различного рода интернатах,

Por una parte, tenemos instituciones y gente con dinero.

С одной стороны есть учреждения и люди с деньгами.

Muchas de estas instituciones comunitarias cayeron en mal estado.

многие из таких общественных организаций пришли в упадок.

Si nuestras instituciones están fallando y sin esperanza de ser reformadas,

Если существующие институты не справляются и нет надежды на реформы,

Lo otro que debemos hacer es erradicar el odio de las instituciones

мы должны положить конец ненависти в наших организациях,

Gracias a los recursos naturales, a unas instituciones que más o menos funcionaban

Благодаря природным ресурсам, в учреждения, которые более или менее работали

En 2020, el uso del idioma alemán en todas las instituciones públicas fue abolido a favor del inglés, pese a las masivas protestas por parte de la población.

В 2020 году во всех государственных организациях, невзирая на массовые протесты населения, немецкий язык был заменён английским.

En el año 2020, el uso del alemán en todas las instituciones públicas fue abolido en favor del inglés, a pesar de las protestas masivas por parte de la población.

В 2020 году во всех государственных организациях, невзирая на массовые протесты населения, немецкий язык был заменён английским.

Es un honor para mí estar en la ciudad eterna de El Cairo, y tener como anfitriones a dos eminentes instituciones. Durante más de mil años, Al-Azhar fue un modelo de enseñanza islámica y durante más de un siglo, la Universidad de El Cairo fue una fuente de adelantos para Egipto.

Для меня большая честь находиться в этом неподвластном времени городе — Каире — и быть принятым двумя выдающимися учебными заведениями. Вот уже более тысячи лет Аль-Азхар выступает маяком исламского образования, и вот уже более ста лет Каирский университет является источником египетского прогресса.