Translation of "Ida" in Russian

¿Ida y vuelta? Sólo ida.

Туда и обратно? Только туда.

¿Ida y vuelta o solo ida?

Туда-обратно или только туда?

- ¿Compró un billete de ida y vuelta?
- ¿Compraste un billete de ida y vuelta?
- ¿Has comprado un billete de ida y vuelta?

- Ты купил билет туда и обратно?
- Вы купили билеты туда и обратно?

Compré un billete de ida y vuelta.

- Я купила билет туда-обратно.
- Я купил обратный билет.

Solo las hembras hacen este viaje de ida.

Только самки совершают путешествие в один конец.

Un billete de ida para Birmingham, por favor.

Билет в одну сторону до Бирмингема, пожалуйста.

Yo compré un pasaje de ida y vuelta.

- Я купил билет туда и обратно.
- Я купила билет туда и обратно.

Seguro que muchos estarán pensando que menuda ida de olla,

Я уверен, многие сейчас мысленно крутят пальцем у виска

Un billete de ida y vuelta para León, por favor.

Один билет туда и обратно до Леона, пожалуйста.

A la ida, el viaje fue más agradable que a la vuelta.

Поездка туда была приятнее, чем возвращение.

El equivalente humano de un viaje de 400 kilómetros, ida y vuelta, todas las noches.

Для человека – это равно 400 км в оба конца каждую ночь.

Los estudiantes reciben una beca de 15.000 euros para el viaje de ida y vuelta y los gastos diarios.

Студенты получают стипендию в 15000 евро на дорогу туда и обратно и повседневные расходы.

- Estoy un poco loco.
- Estoy un poco loca.
- Estoy un poco tocado.
- Estoy un poco tocada.
- Estoy un poco ido.
- Estoy un poco ida.

- Я чуть того.
- Я немного ненормальный.