Translation of "Hubiésemos" in Russian

Hubiésemos podido si tan solo hubiésemos querido.

Мы могли бы это сделать, если бы только захотели.

Las cosas hubieran terminado mejor si no hubiésemos ido allí.

Всё могло бы обернуться в лучшую сторону, если бы ты туда не уехал.

Si hubiésemos sabido qué estábamos haciendo, no se llamaría investigación, ¿verdad?

Если бы мы знали, что мы делаем, это бы не называлось исследованием - так ведь?

Si hubiésemos estado en Venecia un mes antes, podríamos haber participado en el carnaval.

Если бы мы были в Венеции на месяц раньше, мы могли бы принять участие в карнавале.