Translation of "Flojo" in Russian

Ese nudo está flojo.

Этот узел ослаблен.

- Él es flojo.
- Él es perezoso.

Он ленивый.

¡Pero qué flojo es este sujeto!

Этот парень такой ленивый!

En otras palabras, él es flojo.

Другими словами, он ленивый.

El hombre es flojo por naturaleza.

Человек по своей природе ленив.

- Tom es perezoso.
- Tom es flojo.

- Том ленивый.
- Том ленив.

- El viento es flojo.
- Sopla poco viento.

Ветер слабый.

Soy demasiado flojo como para hacer los deberes.

- Я слишком ленив, чтобы делать домашнее задание.
- Мне лень делать домашнее задание.

Él es flojo como nadie, pero tiene buen corazón.

Он редкостный лентяй, но у него доброе сердце.

- Estoy flojo en francés.
- Soy negado para el francés.

У меня нет способностей к французскому.

No soy flojo, solo me gusta descansar antes de cansarme.

Я не лентяй, мне просто нравится отдыхать перед тем, как я устаю.

- ¡Qué flojo eres!
- ¡Qué perezoso que sos!
- ¡Qué vago que sos!

- Какой же ты ленивый!
- Какой ты ленивый!

A Beth, su flojo novio le pidió hacer su tarea de historia.

- Ленивый дружок Бэт попросил её сделать его задания по истории.
- Ленивый дружок Бэт попросил, чтобы она сделала его задания по истории.

- El problema con él es que es flojo.
- El problema con él es que es perezoso.
- Su problema es que es flojo.
- El problema es que es un vago.

Проблема с ним заключается в том, что он ленив.

- Tom definitivamente no es estúpido. Solo es flojo.
- En realidad Tom no es tonto. Solo vago.

Том определённо не глуп. Он просто ленивый.

A pesar de que el inglés es su lengua nativa, Tom no conoce la diferencia entre "perder" y "flojo".

Даже несмотря на то, что английский язык - родной для Тома, он не знает разницы между "lose" и "loose".

- Tengo la goma floja y se me caen los pantalones.
- Tengo el elástico flojo y se me caen los pantalones.

- У меня слабая резинка, и у меня спадывают брюки.
- У меня слабая резинка, и с меня спадают брюки.

- Parece que mucha gente no sabe la diferencia entre "loose" y "lose".
- Parece que muchas personas no conocen la diferencia entre "flojo" y "perder".

Кажется, многие не знают разницы между "loose" и "lose".