Translation of "Detrás" in Finnish

- Están justo detrás de ti.
- Están justo detrás de vosotros.

- Ne ovat aivan sinun takanasi.
- He ovat aivan sinun takanasi.
- Ne ovat juuri sinun takanasi.
- He ovat juuri sinun takanasi.
- Ne ovat heti sinun takanasi.
- He ovat heti sinun takanasi.

¡Tom, detrás de ti!

Tom, takanasi!

- Ella está justo detrás tuyo.
- Ella está justo detrás de ti.

- Hän on aivan sinun takanasi.
- Hän on aivan sinun perässäsi.

Estoy justo detrás de ti.

Olen aivan takanasi.

Estaré justo detrás de ti.

Tulen heti perässä.

Estaba justo detrás de Tom.

Olin aivan Tomin takana.

Tom está detrás de Mary.

- Tom on Maryn takana.
- Tomi on Marin takana.

Ocultémonos detrás de la cortina.

Mennään piiloon verhon taakse.

Un perro corre detrás de un gato y el gato detrás de un ratón.

Koiraa ajaa takaa kissaa, ja kissa hiirtä.

Se paró detrás de la silla.

Hän seisoi tuolin takana.

Podía oírlo haciendo ruido detrás de mí.

Kuulin sen rynnistävän takanani.

Él aparcó el coche detrás del edificio.

Hän pysäköi autonsa rakennuksen taakse.

Ven, nos esconderemos detrás de la cortina.

Tule, piileskellään verhon takana.

Él salió de detrás de la cortina.

- Hän tuli esiin verhon takaa.
- Hän tuli pois verhon takaa.

La luna está detrás de las nubes.

Kuu on pilvien takana.

Los niños juegan detrás de la casa.

- Lapset leikkivät talon takana.
- Lapset leikkivät sen talon takana.
- Ne lapset leikkivät talon takana.
- Ne lapset leikkivät sen talon takana.

Tom y Mary están justo detrás de John.

Tom ja Mari ovat aivan Jonin takana.

Like Maidan. - [en inglés] ¿Quiénes estaban detrás? La derecha.

-Kuin Maidanissa. -Kuka tuki heitä? Oikeisto.

Sé que te estás escondiendo detrás de la cortina.

Tiedän että piileskelet verhon takana.

Ella es tímida, y siempre se queda por detrás.

Hän on ujo ja pysyy aina taka-alalla.

Detrás de mi casa se halla una pequeña charca.

Taloni takana on pieni lampi.

Esto es lo que pueden ver detrás de la esquina.

Ja tämä on mitä voi nähdä kulman takaa.

Mi gato ronronea cuando le rascas detrás de las orejas.

Kissani kehrää kun rapsutan sitä korvien takaa.

Era como arrastrar un refrigerador detrás de mí en la selva.

Kuulosti siltä kuin olisin raahannut jääkaappia.

Tal vez ya escucharon sobre cómo mirar detrás de las esquinas,

Olette ehkä kuulleet kulman taakse näkemisestä ennenkin,

Tom se sienta detrás de María en la clase de francés.

Tom istuu Marin takana ranskantunneilla.

No es muy varonil hablar mal de los otros detrás de sus espaldas.

Ei ole miehekästä puhua pahaa toisista selän takana.

Se veía sorprendida de oír que llamaran su nombre por detrás de ella.

Hän näytti hämmästyneeltä kuullessaan nimeään sanottavan takaapäin.

Eres preciosa e inteligente, ¿Cómo es posible que ningún hombre vaya detrás de ti?

- Olet kaunis ja älykäs. Miten on mahdollista, että kukaan mies ei jahtaa sinua?
- Sä oot kaunis ja fiksu. Miten on mahdollista, et kukaan mies ei jahtaa sua?

No, una zanahoria no es tan importante que necesite un signo de exclamación detrás.

Ei, porkkana ei ole tarpeeksi tärkeä, jotta se vaatisi huutomerkin peräänsä.

- A mi gato le gusta cuando le rasco tras las orejas.
- A mi gato le gusta que le rasque detrás de las orejas.

Kissani tykkää siitä, kun rapsutan sitä korvan takaa.