Translation of "Detrás" in Hungarian

- Estoy detrás tuyo.
- Estoy detrás de ti.

Mögötted vagyok.

¡Mira detrás de ti!

Nézzenek hátra!

Mira detrás de ti.

- Nézz hátra!
- Nézzen hátra!
- Nézzetek hátra!
- Nézzenek hátra!

Está detrás de él.

Mögötte vagyok.

Están justo detrás de mí.

Ön mindjárt mögöttem van.

Me escondí detrás del árbol.

- A fa mögött rejtőztem.
- A fa mögé rejtőztem.

Se escondieron detrás del árbol.

A fa mögé bújtak el.

Están justo detrás de vosotros.

Éppen mögöttetek vannak.

El enemigo atacó por detrás.

Az ellenség hátulról támadott.

Ocultémonos detrás de la cortina.

Bújjunk el a függöny mögé.

- Él se escondió detrás de la puerta.
- Se escondió detrás de la puerta.

Elbújt az ajtó mögé.

Un perro corre detrás de un gato y el gato detrás de un ratón.

Egy kutya fut egy macska után, a macska meg egy egér után.

Todas las barreras están detrás nuestro.

Minden akadályt magunk mögött tudhatunk.

Él se escondió detrás del árbol.

Elbújt a fa mögé.

Me escondí detrás de un árbol.

Egy fa mögé rejtőztem.

Cierra la puerta detrás de ti.

Csukd be az ajtót mögötted!

Tomás vio algo detrás de María.

Tamás látott valamit Mária mögött.

No te escondas detrás de eso.

Ne bújj el mögé!

Detrás del cine hay un parque.

A mozi mögött egy park van.

Tomás pudo estacionar detrás del hotel.

Tamás a szálloda mögött tudott parkolni.

¡Tengo ojos detrás de mi cabeza!

Hátul is van szemem.

¿Cuál es la ciencia detrás de esto?

Mi a tudományos magyarázat rá?

La idea central detrás de este desarrollo

A fejlesztés alapja az a központi elv,

En los pantanos detrás de su casa,

A háza mögötti mocsárban

Él cerró la puerta detrás de él.

- Bezárta az ajtót maga után.
- Becsukta az ajtót maga után.
- Betette az ajtót maga után.

- Está detrás de él.
- Voy tras él.

Mögötte vagyok.

También vive gente detrás de la montaña.

A hegy mögött is élnek emberek.

El jardín está detrás de la casa.

A kert a ház mögött van.

Él salió de detrás de la cortina.

Kijött a függöny mögül.

La luna está detrás de las nubes.

- A hold a felhők mögött van.
- A holdat a felhők takarják el.

El barco se desapareció detrás del horizonte.

A hajó eltűnt a látóhatár mögött.

Mi casa está detrás de ese puente.

A házam e mögött a híd mögött van.

Hay una iglesia detrás de mi casa.

A házam mögött templom áll.

¿Cómo podía haber visto lo que hacías cuando estabas parado detrás de mí? ¡No tengo ojos por detrás!

Hogyan láthattam volna, hogy mit csináltál te, ha mögöttem álltál? Nincsen hátul szemem.

La luna es invisible detrás de las nubes.

A hold nem látszik a felhők mögött.

Esto es porque hay piezas de aviónica ahí detrás.

Repülési alkatrészek vannak mögötte.

Like Maidan. - [en inglés] ¿Quiénes estaban detrás? La derecha.

- Mint a Maidan. - Ki állt mögöttük? A jobboldal.

Y me senté detrás de escena todo el día,

Egész nap a színfalak mögött ültem

Ella es tímida, y siempre se queda por detrás.

Ő félénk, és mindig a háttérben marad.

El sol se está poniendo detrás de la colina.

A domb mögött lemegy a nap.

Sentir que detrás de cualquier cosa que se puede vivir

Érezni azt, hogy minden élményünk mögött

Esto es lo que pueden ver detrás de la esquina.

Ezt láthatjuk a sarkon túl.

Tom encontró algo que estaba escondido detrás de la cómoda.

Tom talált valamit elrejtve a fiókos szekrény háta mögött.

No des marcha atrás. Hay un árbol detrás de ti.

Ne menj hátrafelé. Egy fa van mögötted.

Tal vez ya escucharon sobre cómo mirar detrás de las esquinas,

Nos, lehet, hogy már hallottak valamit a sarkon túli látásról,

Nadie podía sospechar que Mary estaba detrás de todas aquellas complejas y pérfidas maquinaciones.

Nem sejtette senki, hogy Mária áll emögött az aljas cselszövés mögött.

La policía encontró el cuerpo de Tom en una tumba poco profunda detrás del granero.

A rendőrség megtalálta Tom holttestét a csűr mögé elásva.

Supongo que detrás de cada cosa que tenemos que hacer, hay algo que queremos hacer...

Feltételezem, hogy minden mögött, amit meg kell tennünk, van valami, amit meg akarunk tenni...

- Él me atacó por la espalda.
- Él me atacó por detrás.
- Él me atacó a traición.

Hátba támadott engem.

Estaba solo en la oscuridad. No había nadie más, excepto por una pequeña ardilla escondida detrás de un árbol.

Egyedül volt. Senki más nem volt ott, kivéve egy fa mögött elrejtőző kicsi mókust.