Translation of "Decidieron" in Russian

Decidieron casarse.

Они решили пожениться.

¿Qué decidieron?

Что они решили?

- Decidieron entrar a la habitación.
- Ellos decidieron entrar al cuarto.

Они решили войти в комнату.

Y decidieron que coincidía.

и пришли к выводу, что они совпадают.

Decidieron construir un puente.

- Они решили построить мост.
- Они приняли решение построить мост.

Decidieron elegirle como presidente.

Они решили выбрать его президентом.

Decidieron canjear los prisioneros.

Они решили обменяться пленными.

Así, decidieron actuar inmediatamente.

Итак, они решили действовать немедленно.

- Ellos decidieron terminar la discusión.
- Ellos decidieron ponerle término a la discusión.

Они решили положить конец дискуссии.

Estuvieron bien. Decidieron bajo presión.

Но вы сегодня молодцы. Вы приняли правильные решения, часто под давлением.

Decidieron abolir la antigua restricción.

Они решили отменить старое ограничение.

Sue y John decidieron casarse.

Су и Джон решили пожениться.

Tom y María decidieron terminar.

Том и Мэри решили расстаться.

Decidieron derribar el viejo edificio.

Они решили снести старое здание.

Ellos decidieron cerrar la fábrica.

Они решили закрыть завод.

Tom y Mary decidieron casarse.

Том и Мэри решили пожениться.

- Decidieron la fecha para el viaje.
- Ellos decidieron la fecha para el viaje.

Они определились с датой путешествия.

Tom y Mary finalmente decidieron casarse.

Том и Мэри наконец решили пожениться.

Ese año, ambas decidieron cometer ataques violentos.

Обе решили совершить нападение.

Ellos decidieron la fecha para el viaje.

Они выбрали дату поездки.

Tom y Mary decidieron seguir a John.

Том и Мэри решили последовать за Джоном.

Tom y Mary decidieron adoptar a John.

Том и Мэри решили усыновить Джона.

Es una historia que algunas personas decidieron contar.

это намеренная выдумка определённых людей;

Ellos decidieron no anunciar públicamente que querían casarse.

Они решили не объявлять о том, что хотят пожениться.

Tom y María se enamoraron y decidieron casarse.

Том и Мария влюбились и решили пожениться.

Sus padres decidieron que ella tocaría el violonchelo.

Её родители решили, что она будет играть на виолончели.

Ellos decidieron reunirse ahí nuevamente después de veinte años.

Они решили встретиться там снова спустя 20 лет.

Como no tenían hijos propios, decidieron adoptar a una niña pequeña.

Поскольку у них не было собственных детей, они решили удочерить девочку.

Ellos decidieron adoptar un niño en lugar de tener uno propio.

Они решили усыновить ребёнка, вместо того чтобы завести собственного.

Y supuse que no fue una opción que los chicos decidieron solos.

Я предположила, что это не было их личным выбором.

De Países Exportadores de Petróleo, decidieron castigar a los países que habían apoyado

стран-экспортеров нефти, решил наказать страны, которые поддержали

No somos dioses, sino solo impostores que decidieron que todo les está permitido.

Мы не боги, а лишь самозванцы, которые решили, что им всё дозволено.

Tom iba a ser transferido a Boston, pero en vez de eso decidieron despedirlo.

Тома собирались перевести в Бостон, но вместо этого решили уволить.