Translation of "Prisioneros" in Russian

Somos prisioneros.

- Мы пленницы.
- Мы пленники.
- Мы пленные.
- Мы заключённые.

Son prisioneros.

Вы пленные.

Éramos prisioneros.

Мы были заключёнными.

No tome prisioneros.

Не берите пленных.

¡No cojáis prisioneros!

Пленных не брать!

Ellos fueron tomados prisioneros.

Они были взяты в плен.

Los prisioneros intentaron escaparse.

- Узники попытались сбежать.
- Заключённые попытались сбежать.

Los prisioneros fueron liberados.

- Пленные были освобождены.
- Заключённые были освобождены.

Decidieron canjear los prisioneros.

Они решили обменяться пленными.

Esos prisioneros fueron liberados ayer.

Эти заключенные были вчера освобождены.

Bienvenidos, prisioneros... Quiero decir, invitados.

Добро пожаловать, заключённые... В смысле, приглашённые.

No podemos liberar a los prisioneros hoy.

- Мы не можем сегодня освободить заключённых.
- Мы не можем сегодня освободить пленных.

Los prisioneros han sido puestos en libertad.

- Заключённых освободили.
- Заключённых отпустили на свободу.

Él les ordenó liberar a los prisioneros.

Он приказал им выпустить узников.

Los mismos prisioneros no pudieron decir nada.

- Сами заключенные не могли сказать ничего.
- Сами заключенные не могли ничего сказать.

Los prisioneros huyeron del campo de concentración.

Заключённые сбежали из концлагеря.

él y sus prisioneros vecinos hacen juegos de mesa con papel

вместе с другими заключёнными играет в самодельные настольные игры из бумаги

Con el color rosa se ha visto que calma a prisioneros violentos,

Оказалось, розовый цвет унимает буйных заключённых,

Policía militar, prisioneros de guerra y seguridad de las líneas de suministro.

военная полиция, военнопленные и безопасность линий снабжения.

Así como los últimos informes sobre movimientos enemigos de exploradores, espías y prisioneros.

а также последние отчеты о передвижениях врага от разведчиков, шпионов и пленных.

Después de la batalla, los prisioneros de Jomsviking estaban alineados para su ejecución.

после битвы пленников Йомсвикинга выстроили в очередь для казни.

Luego empujó hacia adelante con la caballería para ayudar a tomar 7,000 prisioneros rusos.

позже продвигаясь вперед с кавалерией, чтобы помочь взять 7000 русских пленных.

Cerca de 20,000 hombres muertos, heridos o tomados prisioneros - 40% del ejército de Bennigsen.

20 000 человек убитыми, ранеными или взятыми в плен - 40% армии Беннигсена.

Después de interrogar a los prisioneros, tomados durante la escaramuza, los anglo-gascones se enteran de que

После допроса пленных, взятых во время стычки, англо-гасконцы узнают, что

Cuando el único puente que salía de la ciudad fue volado demasiado pronto, 30.000 hombres se convirtieron en prisioneros.

Когда единственный мост из города был взорван слишком рано, 30 000 человек оказались в плену.

Durante la era Stalinista, los prisioneros en los campos de concentración se convertían en esclavos en servicio de la nación.

В сталинскую эпоху заключённые в концентрационных лагерях становились рабами на службе государства.