Translation of "Competencia" in Russian

Que tu competencia

чем ваш конкурс.

La competencia es intensa.

...конкуренция очень жесткая.

Pero también tiene competencia.

Но и соперники тоже.

Tom ganó la competencia.

- Том победил в соревновании.
- Том одержал победу в соревновании.
- Том выиграл соревнование.

¿Cuándo empieza la competencia?

Когда начнётся состязание?

Mejor que tu competencia

лучше, чем ваша конкуренция.

Tiene una competencia muy difícil.

У него жесткая конкуренция.

La competencia puede ocasionar fatiga.

Конкуренция может утомить.

No tiene competencia para eso.

У него нет на это полномочий.

Entrenaba mucho para la competencia.

Раньше она усердно готовилась к соревнованиям.

Porque no hay mucha competencia

потому что конкуренция невелика.

Si saben quién es la competencia,

Знают ли они, кто конкуренты?

Tácticas peligrosas. Con la competencia silenciada,

Опасная тактика. Конкурента обезвредили.

No veo eso como una competencia.

Я не считаю это соревнованием.

Tom decidió entrar a la competencia.

Том решил принять участие в соревновании.

Muchos estudiantes participaron en la competencia.

Многие студенты приняли участие в состязании.

Y si ellos son tu competencia,

И если они твоя конкуренция,

- Va usted a tener una competencia feroz.
- Te vas a enfrentar a una competencia feroz.

Вам придётся столкнуться с жестокой конкуренцией.

Y mientras estudiaba anatomía para una competencia,

Так, во время изучения анатомии для конкурса

Relacionado con su competencia o personas que

связанных с вашим соревнованием, или людей, которые

O el mismo precio que tu competencia.

или той же цене, что и ваша конкуренция.

Como mi competencia o un poco menos

как моя конкуренция или немного меньше

Tomar todas las piezas de la competencia,

возьмите все конкурирующие части,

Una competencia para diseñar una habitación en Marte.

конкурс на варианты марсианского жилья.

La competencia en sí misma no es mala.

Соперничество не является плохим само по себе.

Nos enfrentamos a la competencia de proveedores extranjeros.

Мы сталкиваемся с конкуренцией со стороны иностранных поставщиков.

La competencia por el puesto es muy intensa.

Конкуренция за место очень большая.

- Esa es mi provincia.
- Eso es competencia mía.

Это моя провинция.

- La competencia es ardua.
- La competición es feroz.

Конкуренция жестокая.

Cada persona que es vinculando a su competencia.

каждый человек, который связывая ваши конкуренты.

En el que están trabajando, es tu competencia

что они работают, это ваша конкуренция.

Al mismo precio que tu competencia o superior.

по той же цене, что и ваш конкуренции или выше.

Es porque no hay competencia en estas regiones.

Это потому, что нет конкуренции в этих регионах.

Contra el contable de la organización de la competencia.

с бухгалтером в конкурирующей организации?

Ellos aprecian la competencia y aman la comunicación eficaz.

Они ценят конкуренцию, они любят эффективное взаимодействие.

Cerrando al brecha entre el entrenamiento y la competencia,

Устраняя разницу между тренировкой и выступлением,

Como producto de la competencia porque tuyo es mejor

как продукт конкурента потому что ваш лучше.

Cuando puedo obtener el de la competencia por 15

когда я могу получить участника на 15

Suponer que no estás intentando aplastar a tu competencia

Предположим, вы не пытаетесь сокрушить конкуренцию

Si saben si se trata de ganarle a la competencia,

знают ли они, что работают здесь для победы над конкурентами?

La competencia por los puestos de trabajo disponibles es feroz.

Конкуренция на существующие места огромна.

Lo primero que debes hacer es mirar a tu competencia

Первое, что вам нужно сделать Посмотрите на свое соревнование.

Ahora, si su producto tiene menos características que la competencia

Теперь, если ваш продукт имеет меньше особенности, чем конкуренция

Si quieres poner tu precio más bajo que la competencia

если вы хотите поставить свою цену ниже, чем конкуренция

La competencia tampoco son las más innovadoras ni las más eficientes.

конкуренция тоже не самая инновационная не самый эффективный.

Me gusta jugar deportes por la diversión, no por la competencia.

Я люблю заниматься спортом для удовольствия, не для соперничества.

El equipo japonés ganó la medalla de oro de esa competencia.

В этом соревновании японская команда взяла золотую медаль.

Asegúrate de que tu página web sea mejor que tu competencia

Убедитесь, что ваша веб-страница лучше, чем ваши конкуренты.

Y contrata a alguien que ya está hecho para tu competencia

и нанять кого-то, кто сделал это для вашего соревнования.

Hecho para tu competencia, y ellos han probado ser ellos mismos.

сделал это для вашего соревнования, и они доказали себя.

Oh, wow, el camino de este producto mejor que la competencia,

о, ничего себе, этот продукт лучше, чем конкуренция,

Podemos pensar las emociones en términos de competencia y no de género.

Мы должны уметь разбираться в эмоциях, а не разделять их в зависимости от пола.

No cumplen con el nivel mínimo de competencia para lectura y matemáticas.

минимальные профессиональные навыки по чтению и математике.

Apagan las luces, y se permiten tener intimidad respecto de la competencia.

Они перестают сигналить, что несколько прячет от конкурентов.

El ganador de la competencia es el trabajo en la compañía de Trump.

Победителем конкурса стала работа в компании Трампа.

Venezolana, poner elevados aranceles y restringir la competencia para así desarrollar una industria

Венесуэльский, установить высокие тарифы и ограничить конкурс на развитие отрасли

El centro de competencia sirve como lugar de encuentro entre problemas y soluciones.

Центр компетенций служит местом встречи проблем и решений.