Translation of "Búsqueda" in Russian

Fueron en búsqueda de tesoro.

Они отправились на поиски сокровищ.

Realizamos una búsqueda a fondo.

Мы провели тщательное расследование.

Querrás más tráfico de búsqueda.

Вам нужно больше поискового трафика.

¿Crees que Google búsqueda orgánica

Как вы думаете, органический поиск Google

Usando el análisis de búsqueda,

используя аналитику поиска,

La búsqueda de la materia oscura

Поиск тёмной материи

Comenzó como un motor de búsqueda.

Это началось как поисковая система.

Fuimos todos en búsqueda de oro.

Мы все отправились на поиски золота.

La vida es una búsqueda constante.

Жизнь — это постоянный поиск.

La intensa búsqueda no dio resultado.

Интенсивный поиск не дал результата.

Si haces una búsqueda por algo,

Если вы ищете что-то,

Ya sabes, su algoritmo de búsqueda,

вы знаете, их алгоритм поиска,

Búsqueda de trabajo, encuentra un trabajo.

поиск работы, найти работу.

Están haciendo una búsqueda en Google,

выполняют поиск Google,

Para duplicar mi tráfico de búsqueda.

чтобы удвоить мой поисковый трафик.

Cuando haces una búsqueda en Google,

когда вы выполняете поиск Google,

Cuanto volumen de búsqueda vas a obtener,

сколько объема поиска вы получите,

Está optimizando para la búsqueda de YouTube.

оптимизируется для поиска в YouTube.

¿Qué estrategia de búsqueda nos llevará hasta Dana?

Какая стратегия поиска приведет нас к Дане?

Vamos a dormir y continuaremos nuestra búsqueda mañana.

Давай поспим и продолжим поиски утром.

Sin duda, deberíamos gastar más en la búsqueda.

Без сомнения, поиски требуют бо́льших затрат.

Y mi tráfico de búsqueda acaba de subir

И мой поисковый трафик только что поднялся

Porque cuando alguien hace una búsqueda en Google

Потому что когда кто-то выполняет поиск в Google

Diferentes países para obtener más tráfico de búsqueda.

различных стран получить больше поискового трафика.

Donde tomamos la consola de búsqueda de Google,

где мы используем консоль Google Search,

El volumen de búsqueda, el costo por clic.

объем поиска, стоимость за клик.

Motor de búsqueda separado en lugar de Google,

отдельную поисковую систему вместо Google,

No veo un gran cambio en la búsqueda

Я не вижу больших изменений в поиске

Durmamos bien esta noche y continuemos la búsqueda mañana.

Давайте поспим и продолжим поиски с утра.

Pero Google no es solo un motor de búsqueda.

Но Google - это не просто поисковая система.

Desde las características de búsqueda similares o videos sugeridos,

от подобных функций просмотра или предлагаемых видео,

Google está dividiendo las pruebas los resultados de búsqueda.

Google разделяет тестирование результаты поиска.

Para una búsqueda móvil es crea un diseño receptivo

для мобильного поиска создать отзывчивый дизайн.

En el crecimiento de su tráfico de búsqueda móvil,

на рост трафика мобильного поиска,

Para impulsar su posicionamiento en los motores de búsqueda,

чтобы повысить рейтинг в поисковых системах,

Una vez que haga clic en análisis de búsqueda,

Когда вы нажмете на поисковую аналитику,

De hecho, mucha política puede considerarse una búsqueda de pertenencia.

Кроме того, бóльшая часть политики — это желание и поиск причастности.

Su búsqueda lo alejó de la protección de la guardería

Поиски уводят его от укрытия в стае птенцов...

El motor de búsqueda más popular del mundo es Google.

Самая популярная поисковая система в мире - Google.

Los resultados de tu búsqueda aparecen directamente en el mapa

Результаты поиска появляются прямо на карте, поэтому

Una única búsqueda te ofrece toda la información que necesitas --

Воспользуйтесь поиском, и вы получите

No voy a ir a ninguna otro motor de búsqueda.

Я не собираюсь другой поисковая система.

Quieren que hagas una búsqueda, haga clic en un resultado,

Они хотят, чтобы вы поиск, нажмите на результат,

Y no tienes que volver al resultado de la búsqueda

и не нужно возвращаться к результату поиска

Que te ayudará a impulsar su tráfico de búsqueda general.

которые помогут вам ваш общий поисковый трафик.

Una tonelada de tráfico de búsqueda en el largo plazo.

тонну поискового трафика в долгосрочной перспективе.

Están haciendo una búsqueda, su palabra clave va a ser

они выполняют поиск, ваше ключевое слово будет

Solo imagínalo, si lo haces una búsqueda de Apple MacBook,

Только представьте, если вы это сделаете поиск Apple MacBook,

- Herramienta de palabras clave, búsqueda eso un par de veces

- Инструмент подсказки ключевых слов, поиск что пару раз.

Puede tomar unos días, haga clic en análisis de búsqueda.

это может занять несколько дней, вы нажмите на поисковую аналитику.

En la búsqueda por voz o hago episodios de podcasts,

на голосовой поиск или я делаю эпизоды подкаста,

Porque ahora Google está incluyendo todo dentro de la búsqueda

потому что теперь Google включает все в поиске

En un tema popular, puede obtener una tonelada de búsqueda.

по популярной теме, это может получить тонну поиска.

Para cualquier término de búsqueda, solo encuentra todos los videos

для любого поискового запроса, просто найти все видео

Coloque el motor de búsqueda en una pequeña esquina del navegador.

Поставь поисковик в маленький угол браузера

¿Cuál es tu motor de búsqueda favorito que no sea Google?

Какая твоя любимая поисковая система, кроме Google?

No puedo encontrar la barra de búsqueda de este diccionario electrónico.

Я не могу найти строку поиска в этом электронном словаре.

Ese es realmente el propósito central de su algoritmo de búsqueda.

Это действительно основная цель их алгоритма поиска.

Es si tienes búsqueda el tráfico va a su sitio web

если у вас есть поиск движение на ваш сайт

La etiqueta del título es, cuando haces una búsqueda en Google,

тег заголовка, когда вы выполняете поиск в Google,

10 maneras fáciles de duplicar su tráfico de motor de búsqueda.

10 простых способов удвоения ваш трафик поисковой системы.

10 formas de duplicar su el tráfico del motor de búsqueda?

10 способов удвоить ваш трафик поисковой системы?

Mira el que obtiene el menor cantidad de temas de búsqueda,

посмотрите на тот, который получает наименьшее количество поисковой темы,

Toco el motor de búsqueda Chicos de la revista de 2016

Я попал в поисковую систему Журналисты с 2016 года

Como 10 formas de duplicar Su tráfico de motor de búsqueda,

как 10 способов удвоения Ваш трафик поисковой системы,

El motor de búsqueda "Yandex" también empezó a admitir la lengua tártara.

Поисковая система «Яндекс» начала поддерживать и татарский язык.

Con la búsqueda de Google, la mayoría de tu tráfico proviene de

с Google Поиском, большинство вашего трафика поступает из

Así que de esa manera siempre que realizar una búsqueda en Google

Так что в любое время вы выполнить поиск в Google

Obtener más tráfico de búsqueda de tus viejas publicaciones en el blog.

получить больше поискового трафика от ваших старых сообщений в блоге.

YouTube es uno de los más motores de búsqueda populares por ahí.

YouTube является одним из самых популярные поисковые системы.

Como 101 formas de duplicar Su tráfico en el motor de búsqueda

как 101 Пути к двойному Ваш трафик поисковой системы.

Y la comodidad supera a la calidad en la búsqueda por la rapidez.

а выгода — выше качества в нашем стремлении к скорости.

Y, sin embargo, cada artista trabaja en la búsqueda de comunicar algo verdadero.

И всё же каждый художник стремится доказать нам, что это правда.

Una nueva y más inteligente barra de búsqueda es tu puerta de entrada.

Исследуйте новые возможности -- обратите внимание на улучшенное поле для поиска.

Tres formas poco ortodoxas de impulsar su posicionamiento en los motores de búsqueda

три неортодоксальных способа увеличить ваш рейтинг в поисковых системах

La cantidad de tráfico de búsqueda que puede entrar dentro de su industria.

сколько поискового трафика вы может попасть в вашу отрасль.

Normalmente, si escribe esto en el motor de búsqueda, debería ser un resultado perdido

Обычно, если вы пишете это в поисковой системе, это должен быть пропущенный результат

Lo malo de la búsqueda de la verdad es que al final se encuentra.

Что плохо в поиске правды - это то, что в итоге она находится.

En realidad la mayor parte de su el tráfico no es tráfico de búsqueda,

фактически большинство ваших трафик не является поисковым трафиком,

La etiqueta del título es lo que ves cuando haces una búsqueda en Google,

Тег заголовка - это то, что вы видите когда вы выполняете поиск Google,

Pero es una excelente manera de crecer su posicionamiento en los motores de búsqueda

Но это отличный способ расти ваш рейтинг в поисковых системах

Tan rápido y la búsqueda por voz es va a ser la nueva ola.

так быстро и голосовой поиск станет новой волной.

La ardiente pasión del corazón de un hombre noble se dedica a la búsqueda de elevados ideales.

Пламенная страсть сердца благородного человека посвящена стремлению к высоким идеалам.

Esta es realmente la razón por la cual el motor de búsqueda de Google es el más grande.

Это на самом деле причина, почему поисковая система Google является самой большой.

En la tarjeta de información provista bajo la barra de búsqueda o el carrusel al pie del mapa.

карточку в нижей части поля поиска или на одну из фотографий на ленте внизу экрана.

Más del 90 por ciento de las visitas de una página Web provienen de los motores de búsqueda.

Более 90 процентов посещений веб-страниц делаются поисковыми системами.

Al final del todo, después de diez años de búsqueda, mi amigo se casó con una chica de la región de Slantsy.

В общем, после десяти лет поисков друг мой женился на девушке из Сланцев.

Tom no sabía el significado de "anglofobia,"así que hizo una búsqueda rápida en la web para ver si podía encontrar qué significaba.

Том не знал значения слова «англофобия», поэтому сделал быстрый поиск в Интернете, чтобы попробовать выяснить, что это значит.

Me pregunto si debería enorgullecerme que no encuentre nada acerca de mí en las primeras cinco páginas de una búsqueda con mi nombre, o si debería avergonzarme.

Я задаюсь вопросом, гордиться ли мне тем, что на первых пяти страницах поиска по моему имени обо мне ничего нет, или стыдиться этого.