Translation of "Aparentemente" in Russian

Y aparentemente, existen esas personas,

и очевидно, такие существуют, —

Aparentemente, el autobús está retrasado.

Кажется, автобус опаздывает.

Y ante un desafío aparentemente imposible,

И перед лицом, на первый взгляд, невыполнимой задачи,

A veces suceden cosas aparentemente imposibles.

Иногда случаются на первый взгляд невозможные вещи.

- Aparentemente funcionó.
- Por lo visto funcionó.

Видимо, это сработало.

Aparentemente no le agrado a Tom.

По всей видимости, Тому я не нравлюсь.

Aparentemente no hay nadie en casa.

Похоже, никого нет дома.

aparentemente son racistas y se creen importantes.

видимо, они расисты, и они играют важную роль.

Aparentemente él sabía todo acerca de mí.

Казалось, что он знает обо мне всё.

Me encontré con esta pintura tranquila, aparentemente abstracta

Когда я увидела эту тихую, казалось бы, абстрактную картину,

Aparentemente hemos caído en manos de los caníbales.

По-видимому, мы попали в руки людоедов.

Una única historia en la que un paciente, aparentemente,

Единственная история, в которой пациент по-видимому вылечился сам,

Cuando Bennigsen localizó el aparentemente aislado cuerpo de Lannes

Когда Беннигсен обнаружил очевидно изолированный корпус Ланна

Bien, aparentemente esta es la manera en que funciona mi trabajo.

Видимо, поэтому моя работа так сильно продвинулась,

Aparentemente, el asesinato se perpetró en una habitación cerrada con llave.

Вероятно, убийство произошло в закрытой комнате.

Aparentemente, Tom no quería ir a la boda de Mary y John.

Том, видимо, не хотел идти на свадьбу Мэри и Джона.

Aparentemente, en esta biblioteca hay libros preciosos que el dinero no puede comprar.

Вероятно, в этой библиотеке есть драгоценные книги, которые нельзя купить за деньги.