Translation of "Animan" in Russian

¿Se animan? Si ustedes se animan, yo también.

Справитесь? Если вы, то и я.

No animan a los demás a mejorarse,

и не поощряете других расти.

Mis amigos me animan cuando estoy triste.

Когда я печален, мои друзья меня ободряют.

- Ellas se animan y apoyan las unas a las otras.
- Ellas se animan y apoyan la una a la otra.

Они подбадривают и поддерживают друг друга.

Ellas se animan y apoyan la una a la otra.

Они подбадривают и поддерживают друг друга.

No hay dudas que las traducciones de las oraciones al idioma alemán no sólo son deseables, sino también necesarias. Las recomendaciones comprensivas de los hablantes nativos alemanes nos animan a corregir el texto original en nuestra lengua que no es siempre sin tacha.

Несомненно, перевод предложений на немецкий язык не только желателен, но и необходим. Чуткие советы носителей немецкого языка побуждают нас к уточнению текста на нашем не столь "притязательном" языке.