Translation of "Aislada" in Russian

aislada del resto del cuerpo.

изолированный от остальных органов.

Estaba aislada, no hablaba el idioma,

Она была изолирована, не говорила по-английски

Aprendí cómo estar sola sin sentirme aislada,

я научилась быть одной и при этом не чувствовать себя одиноко.

China estuvo aislada por cientos de años.

Китай на протяжении сотен лет находился в изоляции.

Lo profundamente aislada que estaba y que siempre estuve.

как же я была одинока.

La hembra aislada perdió la batalla con los leones.

Изолированная самка не смогла отбиться от львов.

Kilimanjaro es la montaña aislada más grande del mundo.

Килиманджаро - самая большая изолированная гора в мире.

En las traducciones, el contexto es lo más importante. Un traductor puede olvidar alguna palabra pero si tiene claro el contexto del cual hablan, podrá hacerse entender sin problemas, mas si le dan una oración aislada y sin explicación, podrá entenderla de manera muy ambigua y no traducirá el significado real del idioma original. Por esa razón siempre se debe otorgar el contexto cuando se solicita la ayuda de un traductor.

Контекст - самая важная вещь в переводе. Переводчик может забыть слово, но если контекст ему хорошо понятен, он может понять всё без проблем, но если он получает отдельное предложение без объяснения, он может понять его двусмысленно и не переведёт истинное значение с исходного языка. Поэтому вы должны всегда предоставлять контекст, обращаясь к переводчику за помощью.