Translation of "90%" in Russian

Nueve personas ponen $10: tenemos $90.

Девятеро положили по 10$, получилось 90$.

El otro 90 % cambia de carrera,

Остальные 90% меняют профессию,

Él vivió hasta los 90 años.

Он дожил до 90 лет.

Un ángulo recto tiene 90 grados.

Прямой угол составляет 90 градусов.

Tom pesa más de 90 kilos.

Том весит больше девяноста килограмм.

Cerveza consiste en 90% de agua.

- Пиво состоит на 90% из воды.
- Пиво на девяносто процентов состоит из воды.
- Пиво на 90% состоит из воды.

Podría haber 60 podría haber 90,

может быть 60 может быть 90,

El 90 % eran menores de 13 años.

90% которых составляли несовершеннолетние младше 13 лет.

Y sigo con 90 minutos de yoga.

50 минут занимаюсь йогой,

Creció notablemente desde mediados de los 90.

резко возросло с середины 90-х годов.

Sacó 90 de 100 puntos en inglés.

Он получил 90 баллов из 100 по английскому языку.

Dando la vuelta al planeta cada 90 minutos,

делая полный виток вокруг планеты каждые 90 минут,

Nadie sabe qué sucederá en los años 90.

Никто не знает, что произойдёт в 1990-х.

Él vivió hasta una edad de 90 anos.

Он дожил до девяноста лет.

Esta droga era ilegal en los años 90.

Этот препарат был запрещён в девяностых.

- Nadie sabe qué sucederá en los años 90.
- Nadie sabe lo que va a pasar en los años 90.

Никто не знает, что произойдёт в 1990-х.

Tiene una esfera de titanio, 90 milímetros de espesor,

Оно имеет двухместную титановую сферу толщиной 90 мм

El 90 % de las ciudades más importantes del mundo

90% крупнейших городов мира

Los hombres lo alcanzan el 90 % de las veces.

Мужчины же испытывают оргазм в 90% половых актов.

Como si la generación 90 fuera un poco problemática

Как будто 90-е поколение немного проблематично

Los esquimales tienen 90 palabras diferentes para la nieve.

У эскимосов девяносто разных слов для обозначения снега.

Los años 90 comenzaron con la Guerra del Golfo.

Девяностые годы начались с войны в Персидском заливе.

Casi 90 y algo por ciento no están calificados.

Почти 90-то проценты не квалифицированы.

El 90% de la gente eligió la del color cálido.

90% опрошенных выбрали изображение с тёплым цветом.

De ellas, el 90 % sucumbirá a la enfermedad por metástasis.

Из них 90% погибнут от болезни из-за метастаз.

No es del todo raro vivir más de 90 años.

Прожить больше 90 лет - не такая уж и редкость.

Que pasa si dije Te daré un 90% de descuento,

что произойдет, если я скажу Я дам вам 90% скидкой,

- En la superficie de Brasil cabrían fácilmente 15 Francias o 90 Portugales.
- En la superficie de Brasil cabrían holgadamente 15 Francias o 90 Portugales.

На территории Бразилии свободно уместились бы 15 Франций или 90 Португалий.

El 90 % de las cazas de los leones son de noche.

Девяносто процентов успешной охоты происходит ночью.

Hagia Sophia, que fue utilizada como museo durante casi 90 años.

Собор Святой Софии, который использовался в качестве музея почти 90 лет

En resumen, nosotros, los 90, tuvimos un poco de suerte así

Короче, нам, девяностым, повезло больше

La duración de un partido de fútbol es de 90 minutos.

Продолжительность футбольного матча - 90 минут.

Huffington Post y sitios de noticias así en los años 90.

Huffington Post и новостные сайты как и в 90-е годы.

Y las emisiones de Alemania se han reducido desde los años 90,

С 1990-х выбросы углерода Германии снизились,

Tenemos al 90 % de los niños de 12 años viendo porno regularmente.

у нас 90% 12-летних подростков регулярно смотрят порно.

90 % de lo que ellos dicen será errado, según su postura personal.

На ваш взгляд, 90 % из сказанного ими может быть неправильным.

Los mapaches se pasan el día comiendo el 90 % de los nidos.

Еноты опустошают 90 процентов гнезд.

Supongo que ser un niño en los 90 es algo como esto

Я думаю, что быть ребенком в 90-е годы это что-то вроде этого

A un ángulo de 90 grados se le llama un ángulo recto.

Угол в 90 градусов называется прямым.

La presión en la superficie de Venus es de aproximadamente 90 atmósferas.

Давление на поверхности Венеры составляет приблизительно 90 атмосфер.

En la superficie de Brasil cabrían holgadamente 15 Francias o 90 Portugales.

На территории Бразилии свободно уместились бы 15 Франций или 90 Португалий.

En la superficie de Brasil cabrían fácilmente 15 Francias o 90 Portugales.

На территории Бразилии запросто уместилось бы 15 Франций или 90 Португалий.

No estoy seguro, pero creo que un 90 % de Uds. levantó la mano.

Навскидку около 90% из вас подняли руку.

Pero el 90 % de ese conocimiento está basado en universitarios de EE. UU.

но 90% данных были получены благодаря американским студентам.

En el mismo estudio, el 90 % de mujeres indicó que disfrutó mucho ligando,

В том же исследовании 90% женщин утверждают, что насладились связью —

Pero cuando se trataba de un extraño, 90 % de los encuentros implicaban alcohol.

но если это был секс с незнакомцем, в 90% случаев в дело был замешан алкоголь.

En cambio, descubrió que el 90% de los habitantes de Moscú habían huido.

Вместо этого он обнаружил, что 90 процентов жителей Москвы сбежали.

Me acuerdo que en mayo del '90 hice un bello viaje a Italia.

Я помню, как в мае 90-го года совершил чудесное путешествие в Италию.

La evaporación de los océanos, lagos y ríos crea el 90% del agua en el aire.

Испарение океанов, озёр и рек образует 90% всей воды в атмосфере.

Más del 90 por ciento de las visitas de una página Web provienen de los motores de búsqueda.

Более 90 процентов посещений веб-страниц делаются поисковыми системами.

En los 90, Irlanda, Hungría, Rumanía, la República Checa, Eslovaquia, Suiza y Georgia abolieron la pena de muerte.

В 90-х годах от смертной казни отказались Ирландия, Венгрия, Румыния, Чехия, Словакия, Швейцария, Грузия.