Translation of "40%" in Russian

Elegí el número 40 para el Árbol de 40 frutas

Я выбрал число 40 для «Дерева 40 фруктов»,

Y casi 40 empresas,

включающей три дюжины компаний,

40 % de adultos bisexuales

40% всех бисексуалов

Sale después de 40 días.

Листья через 40 дней

Harry sólo tiene 40 años.

Гарри всего сорок.

Él tiene unos 40 años.

Ему лет сорок.

40 dólares por siete días.

40 долларов на семь дней.

Ella tiene unos 40 años.

Ей около сорока.

Él debe tener unos 40.

- Ему, должно быть, около сорока.
- Ему, должно быть, около сорока лет.
- Ему, наверное, лет сорок.
- Ему, наверное, в районе сорока.
- Ему, наверное, около сорока.

Puedes obtener más del 40%.

вы можете получить более 40%.

- Ha de tener casi cuarenta.
- Él debe tener unos 40.
- Él debe tener unos 40 años.
- Debe tener unos 40 años.

- Ему, должно быть, около сорока.
- Ему, должно быть, около сорока лет.
- Ему, должно быть, лет сорок.

Hay más de 40 000 supermercados,

Существуют более 40 000 супермаркетов,

Pedimos nuestra orden hace 40 minutos.

- Мы сделали заказ 40 минут назад.
- Мы сделали заказ сорок минут назад.

Creo que ella tiene 40 años.

Думаю, ей сорок.

Nuestro curso consiste de 40 chicos.

- Наш класс состоит из 40 мальчиков.
- Наш класс состоит из сорока мальчиков.

La lluvia continuó durante 40 días.

Дождь продолжался 40 дней.

- Este armario tiene 2 metros de alto, 40 cm de ancho y otros 40 cm de profundo.
- Este armario tiene 2 metros de alto, 40 cm de ancho y otros 40 cm de fondo.

Размер этого шкафа составляет 2 метра в высоту, 40 сантиметров в ширину и ещё 40 в глубину.

Eso son USD 40 millones por día.

Это 40 миллионов долларов в день.

Más de 40 000 flamencos del Caribe.

Более 40 000 красных фламинго.

5 litros de aceite fueron 40 liras

5 литров масла было 40 лир

40% de descuento en una suscripción anual.

40% на годовую подписку.

Helen no pesa más de 40 kilogramos.

Хелен весит не более 40 килограммов.

El colegio empieza a las 8:40.

- Занятия в школе начинаются в 8:40.
- Школа начинается без двадцати девять.

Deberías ocupar 40 minutos en esta tarea.

На эту работу у тебя уйдёт 40 минут.

Y dices hey, daré 30, 40, 50%

И вы говорите, эй, я дам 30, 40, 50%

- Creo que tiene cuarenta años.
- Yo creo que ella tiene 40 años.
- Creo que ella tiene 40 años.

Думаю, что ей 40 лет.

Eso es una persona por cada 40 segundos.

это происходит каждые 40 секунд.

Hoy en día, trabajan menos de 40 horas.

Сегодня — менее 40.

5 litros de aceite no serán 40 libras

5 литров масла не будет 40 фунтов

Me bajé del auto en la calle 40.

Я вышел из машины на Сороковой улице.

"Madre, después de 40 años, he decidido finalmente casarme".

«Мама, теперь, когда мне 40, я наконец готов к женитьбе».

Esto solo pasó en el 40 % de las mujeres.

Однако среди женщин это верно только для 40%.

Y cada uno tiene más de 40 000 artículos.

и каждый из них имеет свыше 40 000 наименований товаров.

Que en conjunto pesan 40 mil millones de toneladas.

Их общий вес — 40 миллиардов тонн.

Las temperaturas suelen caer por debajo de -40 °C.

Температура регулярно падает ниже -40 градусов по Цельсию.

Tenemos una pausa de 10:40 a 11:00

У нас перерыв с 10:40 до 11:00.

- Ella tiene unos 40 años.
- Ella tiene unos cuarenta.

Ей около сорока.

Tardo 40 minutos desde mi casa hasta el trabajo.

Дорога от дома до работы занимает у меня сорок минут.

Podría haber un día 40, podría haber 45 días,

может быть 40 дней, может быть 45 дней,

Una página de destino que convierte más del 40%.

целевую страницу, которая преобразует более 40%.

Sé lo que estás pensando, 40% tasa de conversión,

Я знаю, о чем вы думаете, 40% коэффициент конверсии,

Viaja hasta 40 kilómetros por noche en busca de comida.

Росомаха пересекает по 40 километров за ночь в поисках пищи.

Este mapa muestra dónde estaba el mundo hace 40 años.

На этой карте показано, каким был мир 40 лет назад.

El gobierno de Turquía ha gastado 40 millones de dólares.

Правительство Турции потратило 40 миллионов долларов

Hasta 40 minutos, hasta cierto usuario, úselo gratis, sin publicidad.

До 40 минут, до определенного пользователя, используйте его бесплатно, без рекламы

Hay más de 40 especies de peces en el estanque.

В пруду водится больше сорока видов рыб.

¿40 euros por una bufanda? ¿No tiene nada más barato?

Сорок евро за шарф? У вас нет чего-нибудь подешевле?

- Él tiene unos 40 años.
- Él tiene unos cuarenta años.

Ему лет сорок.

No vas a conseguir una tasa de conversión del 40%.

ты не собираешься коэффициент конверсии 40%.

Si está recopilando correos electrónicos deberías tener más del 40%.

Если вы собираете электронные письма вы должны быть более 40%.

Durante 40 años, los científicos no pudieron hacer lo que debían,

В течение 40 лет учёные не могли делать самое необходимое,

El año pasado obtuvieron un 40 % de la electricidad del carbón,

в прошлом году Германия получила 40% электроэнергии из угля,

No importaba si las mujeres tenían 40, 50 o 60 años.

Не важно, сколько женщине лет: 40, 50 или 60.

Y hay alrededor de 40 calorías en cada una de ellas.

В каждой улитке около 40 калорий.

Hace 40 años muy pocos países eran exportadores netos de calorías,

40 лет назад чистых экспортёров калорий было так мало,

Creemos que más del 40 % de la diáspora africana desembarcó aquí.

Считается, что более 40% африканской диаспоры прибыли именно сюда.

- Ella debe tener unos 40 años.
- Ella debe tener unos cuarenta.

Ей, должно быть, около сорока.

Los primeros 40 años de la infancia son los más difíciles.

Первые 40 лет детства — самые сложные в жизни.

Aunque ya tiene 40 años, todavía parece una chica de 18.

Хоть ей и 40, но она всё ещё похожа на восемнадцатилетнюю девушку.

Parece joven, pero en realidad ya tiene más de 40 años.

Он кажется молодым, но на самом деле ему уже за сорок.

Y él estaba esperando como 40 minutos y fue tan largo

и он был в ожидании 40 минут, и это было так долго

Te daré 30, 40, 50% de todos los ingresos que manejas

Я дам вам 30, 40, 50% все доходы, которые вы водите

Vamos a acabar pasando 40 o quizás 50 años de nuestra vida

Мы готовы проводить 40, а может, и 50 лет жизни

Durante el período de viaje de 40 días del Año Nuevo Chino,

В течение 40 дней празднования Китайского Нового Года

Este avión es capaz de transportar a 40 personas a la vez.

Этот самолёт может взять на борт 40 пассажиров.

De manera que tenemos 40 000 imágenes o algo así por el momento,

Мы имеем в настоящее время около 40 000 снимков,

Sabemos que la vida del murciélago es de entre 25 y 40 años.

Мы знаем, что продолжительность жизни летучей мыши составляет от 25 до 40 лет

Este ordenador cuesta el 40% menos en los Estados Unidos que en Brasil.

В США этот компьютер стоит на 40% меньше, чем в Бразилии.

El precio de la carne va a subir un 40% en dos meses.

Цена на мясо вырастет на 40% через два месяца.

Cerca de 20,000 hombres muertos, heridos o tomados prisioneros - 40% del ejército de Bennigsen.

20 000 человек убитыми, ранеными или взятыми в плен - 40% армии Беннигсена.

La parte europea de Rusia constituye cerca del 40% del territorio de toda Europa.

Европейская часть России составляет около 40% территории всей Европы.

La lira turca ha caído más de un 40 porciento desde el comienzo del año.

- С начала года курс турецкой лиры упал более чем на сорок процентов.
- С начала года турецкая лира упала более чем на сорок процентов.

Edgar Allan Poe murió a los 40 años y hasta ahora no se sabe de qué.

Эдгар Аллан По умер в 40 лет и до сих пор неизвестно от чего.

Es el fin de una estación larga, cálida y seca. La temperatura diurna supera los 40 °C.

Долгий засушливый сезон подходит к концу. Температура днем превышает 40 градусов по Цельсию.

Los cuerpos se descomponen más rápido con el calor de 40 grados que hace durante el día.

Тела разлагаются быстрее в стоящую весь день сорокоградусную жару.

Vemos el sueño como 5-6 segundos, pero obtenemos 40 episodios de lo que vemos en nuestro sueño.

Мы видим сон как 5-6 секунд, но мы получаем 40 эпизодов из того, что видим во сне.

Eso es porque cuando los Hongkoneses votan, ellos están votando sólo por 40 de un total de 70 asientos

Это потому, что когда гонконгцы голосуют, они голосует только за эти 40 из 70 мест.

- Ellos se quieren separar después de 40 años de matrimonio.
- Se quieren divorciar después de cuarenta años de matrimonio.

Они хотят развестись после сорока лет брака.