Translation of "Volverme" in Portuguese

Quería volverme doctor.

Eu queria ter me tornado um médico.

Acabaré por volverme loco.

Vou acabar ficando louco.

Vas a volverme loco.

- Você vai me deixar louco.
- Você vai me enlouquecer.

¡Vas a volverme loco!

- Você vai me deixar louco!
- Você vai me fazer perder a cabeça!

- Sólo quiero volverme a la cama.
- Sólo quiero volverme a acostar.

Eu só quero voltar para cama.

Mi meta es volverme políglota.

O meu objetivo é ser um poliglota.

- ¡Vas a volverme loco!
- ¡Me sacas de quicio!

Você vai me fazer perder a cabeça!

- No quiero volverme calvo mientras aún soy joven.
- No quiero quedarme calvo cuando aún soy joven.

Não quero ficar careca ainda jovem.

Lo siento pero ahora me tengo que ir, tengo una cita en una hora. Por favor, no te olvides de volverme a llamar cuando llegue a casa.

Desculpe, mas tenho de ir agora. Tenho um compromisso em uma hora. Por favor, não se esqueça de retornar a ligação quando eu chegar em casa.