Translation of "Vas" in Portuguese

- ¿Adónde vas?
- ¿Dónde vas?

Para onde você está indo?

- ¿Adónde vas?
- ¿A dónde vas?
- ¿Para dónde vas?

- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

- ¿Adónde vas?
- ¿A dónde vas?

- Para onde você está indo?
- Onde você vai?

- ¿Adónde vas?
- ¿Para dónde va?
- ¿Adónde va?
- ¿A dónde vas?
- ¿Para dónde vas?
- ¿Tú adónde vas?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

- ¡Eh! ¿Adónde vas?
- Oye, ¿para dónde vas?

- Ei, aonde vai?
- Ei, aonde você está indo?

- ¿Adónde vas?
- ¿Adónde va?
- ¿A dónde vas?

- Para onde você está indo?
- Onde você vai?

- ¿Vas a alguna parte?
- ¿Vas a algún lado?
- ¿Vas a algún sitio?

Você vai para algum lugar?

- Vas a mejorar.
- Te vas a poner mejor.

Você vai melhorar.

- ¿Cómo vas?
- ¿Cómo vas a ir?
- ¿Cómo irás?

- Como vai?
- Como vai você?

- ¿Qué vas a preparar?
- ¿Qué vas a hacer?

Que vai fazer você?

- Tú no vas.
- Tú no vas a ir.

- Você não vai.
- Você não está indo.

¿Vas a saludar?

Vais dizer olá?

¿Adónde vas, papá?

Aonde você está indo, papai?

¿Hasta dónde vas?

A que distância você está indo?

¿Adónde vas, mamá?

Aonde vai, mamãe?

¿Vas a casa?

Você vai para casa?

¿Tú también vas?

- Você também vai?
- Você também vai lá?

¿Vas seguido allí?

- Você vai lá com frequência?
- Vocês vão lá com frequência?

¿Con quién vas?

Com quem você vai?

¿Vas o no?

- Você vai ou não vai?
- Você vai ou vai ficar?

Vas demasiado lejos.

Você está indo longe demais.

¿Vas a ayudarles?

- Você vai ajudá-los?
- Você vai ajudá-las?

Vas a esperar.

Você vai esperar.

¿Por qué vas?

Por que você está indo?

¿Vas a lastimarlos?

Você vai machucá-los?

¿Realmente no vas?

Você não vai mesmo?

Papá, ¿adónde vas?

Papai, onde você vai?

¿Sabes adónde vas?

Você sabe aonde está indo?

¿Cuándo te vas?

Quando você vai partir?

Vas a morir.

- Você vai morrer.
- Tu vais morrer.

vas desde allí.

e partir daí.

Vas a BuzzSumo.

Você vai para o BuzzSumo.

Vas a BuzzSumo,

Você vai para o Buzzsumo.com,

- ¿Cómo vas al colegio?
- ¿Cómo vas a la escuela?

- Como você chega na escola?
- Como você chega à escola?

- ¿Te vas?
- ¿Vas a ir?
- ¿Va a ir usted?

- Vocês estão indo?
- Vocês estão indo embora?
- Você está indo?
- Você está indo embora?

Bueno si vas a bloguear, ¿Cómo vas a bloguear?

"Como você vai escrever no blog?

- Vas a lamentar esto.
- Te vas a arrepentir de ello.
- Te vas a arrepentir de eso.

Você vai lamentar isto.

Vas a tomar este remedio y te vas a dormir.

Você vai tomar este remédio e adormecer.

- Abrígate. Vas a coger un resfriado.
- Abrígate. Vas a resfriarte.

Vista quente. Você se resfriará.

- ¿Vas a comprar ese coche?
- ¿Vas a comprar ese auto?

- Vai comprar esse carro?
- Você vai comprar esse carro?
- Você vai comprar este carro?
- Vai comprar este carro?
- Vocês vão comprar esse carro?
- Vocês vão comprar este carro?
- Vão comprar esse carro?
- Vão comprar este carro?

- ¿Adónde vas con tanta prisa, mocita?
- ¿Adónde vas con tanta prisa, muchacha?
- ¿Adónde vas con tanta prisa, chiquilla?
- ¿Adónde vas con tanta prisa, niña?

Onde vai com tanta pressa, mocinha?

- ¿Adónde vas? - A Maldonado.

- Aonde vais? - A Maldonado.

¡Ah, te vas mañana!

Ah, você parte amanhã!

¿Qué vas a llevar?

O que você terá?

¿Vas a cantar aquí?

- Você vai cantar aqui?
- Vocês vão cantar aqui?

Vas por buen camino.

Você está no caminho certo.

¿A qué escuela vas?

Qual escola você frequenta?

¿Cómo vas al colegio?

- Como vais para a escola?
- Como você vai para a escola?
- Como você vai à escola?

¿Qué vas a hacer?

- O que você vai fazer?
- Que vai fazer você?

¿Cómo vas a hacerlo?

Como você vai fazer isso?

¿Vas a salir mañana?

Você sairá amanhã?

"¿Vos vas?" "Tal vez."

"Você vai?" "Talvez."

¿Vas a comer eso?

Você vai comer isso?

¿Vas conmigo al río?

Vais comigo ao rio?

¿Por qué te vas?

- Por que você vai embora?
- Por que vai embora?

- ¿Adónde vas?
- ¿Adónde vais?

- Para onde você está indo?
- Aonde você está indo?
- Aonde vais?
- Aonde vão?

¿Vas ahí con frecuencia?

Você vai lá com frequência?

¿Qué vas a comer?

Você vai comer o quê?

No vas a morir.

Você não vai morrer.

¿Me vas a escuchar?

Você me escutará?

Te vas a perder.

Você vai se perder.

¿Cuándo vas a aprender?

- Quando você vai aprender alguma vez?
- Afinal, quando você vai aprender?

Tú vas con nosotros.

Você vai conosco.

¿Qué vas a decir?

O que você vai dizer?

¿Dónde vas a vivir?

Onde você vai morar?

¿No vas a ir?

Você não vai?

¿Me vas a arrestar?

Você vai me prender?

¿Vas a hacer algo?

Vai fazer alguma coisa?

¿Vas a usar eso?

Você está usando isso?

¿Vas a bailar conmigo?

- Vocês vão dançar comigo?
- Você dançará comigo?
- Você vai dançar comigo?

¡Te vas a sorprender!

Você vai se arrepender!

Te vas a caer.

Você vai cair.

Te vas a reír.

- Você vai rir.
- Vocês vão rir.

No vas a creerme.

Você não vai acreditar em mim.

¿Cómo vas a detenerlo?

Como você vai detê-lo?

Te vas a arrepentir.

Você vai se arrepender.

Vas a volverme loco.

- Você vai me deixar louco.
- Você vai me enlouquecer.

¿Vas a viajar solo?

Você vai viajar sozinho?

¿Vas a comprar eso?

Você vai comprar isso?

¡Vas a volverme loco!

- Você vai me deixar louco!
- Você vai me fazer perder a cabeça!

¡Te vas a caer!

- Você vai cair!
- Vocês vão cair!

¿Vas a estar bien?

Você vai ficar bem?

Vas a vértelas conmigo.

Você vai se ver comigo.