1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-Portuguese
  4. Piedad

Translation of "Piedad" in Portuguese

0.003 sec.

Examples of using "Piedad" in a sentence and their portuguese translations:

- ¡Tenga piedad!
- ¡Ten piedad!
- ¡Ten misericordia!

- Tenha piedade!
- Tenham piedade!
- Tenha compaixão!
- Tem piedade!

¡Tenga piedad!

- Tenha piedade!
- Tenham piedade!

- Ten piedad de mí.
- Tenga piedad de mí.
- Tengan piedad de mí.

- Tenham piedade de mim.
- Tenha piedade de mim.
- Tem piedade de mim.

- ¡Ten piedad de mí!
- ¡Tenga piedad de mí!

Tenha piedade de mim!

- ¡Tened piedad de mí!
- ¡Tengan piedad de mí!

- Tenham piedade de mim!
- Tenha piedade de mim!
- Tende piedade de mim!
- Tem piedade de mim!

¡No habrá piedad!

Não haverá misericórdia!

¡Tengan piedad de mí!

Tenham piedade de mim!

Tenga piedad de mí.

Tenha piedade de mim.

¡Tenga piedad de mí!

Tenha piedade de mim!

La piedad es parecida al amor.

A piedade é parecida com o amor.

- ¡Tened piedad de mí!
- ¡Ten compasión de mí!

- Tenham piedade de mim!
- Tenha piedade de mim!
- Tende piedade de mim!
- Tem piedade de mim!
- Tenha dó de mim!
- Tenha compaixão de mim!

Un enjambre de abejas nos atacaron sin piedad.

Um enxame de abelhas nos atacou sem pena.

Dime, oh Musa, las causas, ¿qué decreto de su divina voluntad violado tanto dolió a la reina de los dioses, que a un hombre insigne en la piedad forzase a afrontar tantos riesgos, tantas pruebas? ¡Cómo tal ira en celestiales pechos!

Musa, bem sabes que dos deuses a rainha, por julgar-se ofendida em sua majestade, agastada obrigou varão de excepcionais virtudes a arrostar inenarráveis situações de perigo e duras provações. Pode haver tanto fel em corações divinos?

Noemí dijo a sus dos nueras: "Andad, volveos cada una a casa de vuestra madre. Que Yahvé tenga piedad con vosotras como vosotras la habéis tenido con los que murieron y conmigo. Que Yahvé os conceda encontrar vida apacible en la casa de un nuevo marido."

Então Noemi disse às noras: Ide e voltai cada qual para a casa de sua mãe. Que o Senhor seja bom para vós, assim como fostes boas para mim e para os falecidos. O Senhor conceda a cada uma de vós paz e segurança no lar de um novo marido.