Translation of "Quizás" in Portuguese

Quizás vaya, quizás no.

Talvez eu vá, talvez não.

Cintura 300 quizás 500 quizás 1000

cintura 300 talvez 500 talvez 1000

Quizás bien

Talvez sim

Quizás sean felices.

Quiçá sejam felizes.

Quizás lo elijamos.

Talvez a escolheremos.

Quizás una vaca. Apesta.

Talvez seja de uma vaca. Cheira mesmo mal.

Y quizás Ud. piense:

Talvez vocês pensem:

Quizás quieras quince quesos.

Talvez você queira quinze queijos.

Quizás ellas tengan algo.

- Talvez tenham algo.
- Talvez eles tenham algo.
- Talvez elas tenham algo.

Quizás debería estudiar francés.

Talvez eu devesse estudar francês.

Quizás necesite un abogado.

- Talvez eu precise de um advogado.
- Talvez o senhor precise de um advogado.
- Talvez a senhora precise de um advogado.

Comiencen con... quizás 4 segundos.

Comece com.... talvez com quatro segundos.

Quizás un cadáver o algo.

Talvez uma carcaça de animal.

Quizás ella pueda decirte más.

- Talvez ela possa te dizer mais.
- Talvez ela possa te contar mais.
- Talvez ela possa lhe dizer mais.
- Talvez ela possa lhe contar mais.

Quizás alguien más pueda ayudarnos.

Talvez alguém mais possa nos ajudar.

Quizás podría hablar con Tom.

- Talvez você poderia falar com Tom.
- Talvez você pudesse falar com Tom.

Esas noticias quizás sean ciertas.

As notícias podem ser verdadeiras.

Quizás sea la misma persona.

Talvez seja a mesma pessoa.

Quizás no sea una mala idea.

É capaz de não ser má ideia.

Quizás es el atajo que buscábamos.

Talvez seja o atalho que procuramos.

Quizás su historia es tan limpia

talvez o passado dele seja tão limpo

Quizás nada era lo que parecía

Talvez nada fosse como parecia

Quizás tengas razón, fui un egoísta.

Talvez você tenha razão, eu foi egoísta.

Él quizás es italiano o español.

Talvez ele seja italiano ou espanhol.

Quizás fui demasiado severo con Tom.

Talvez eu tenha sido muito duro com o Tom.

Quizás sea lo mismo para él.

Talvez seja do mesmo jeito para ele.

Quizás él nunca se haga famoso.

Ele provavelmente não ficará famoso.

Jack quizás tomó mi paraguas por error.

Talvez o Jack tenha pegado o meu guarda-chuva por engano.

Y para el señor, ¿quizás una sopa?

E para o senhor; uma sopa, talvez?

Quizás haya alguien más en la casa.

Talvez haja mais alguém na casa.

Quizás dejé mi cartera en el autobús.

Talvez tenha deixado a minha carteira no ônibus.

Quizás sea lo más seguro. Conozco esta cuerda.

É a opção mais segura, sei onde esta corda andou.

No, no pude alcanzarlo. Quizás la próxima vez.

Não, não chego lá. Conseguimos para a próxima.

Quizás sea un buen lugar para encontrar serpientes.

Deve ser um bom sítio para cobras e outros que tal.

Quizás el sol nos ayude. Podemos hacer esto.

Talvez possamos usar o sol forte, assim.

Al aeropuerto. Quizás sea mejor hacer otro intento.

O aeroporto. É melhor tentar decidir novamente.

Quizás lo que yo quiero ya no importa.

- Talvez o que eu quero já não importa.
- Talvez o que eu quero não importa mais.

- Tal vez eso es cierto.
- Quizás sea cierto.

Talvez isso seja verdade.

Quizás encontremos más arañas de las que podemos enfrentar.

podemos acabar por encontrar mais aranhas do que queremos.

Y, quizás, algún escorpión venga a alimentarse de ellos.

e talvez apareça um escorpião para comer os insetos.

Quizás sea momento de sacrificar mis calzoncillos. Muy bien.

Talvez seja altura de sacrificar as minhas cuecas. Certo.

No sigas adelante; quizás hay minas en el suelo.

Não vá adiante; talvez aí haja minas enterradas.

Quizás ella se olvidó el paraguas en el autobús.

Talvez ela tenha esquecido o guarda-chuva no ônibus.

Porque quizás quieran promover tu contenido porque les gusta.

eles podem querer promover o seu conteúdo porque gostam.

Y quizás gusten de algunos de los otros aspectos también.

e talvez também gostem dos outros aspectos.

Quizás podamos tener acceso a algunas de las mismas medicinas

talvez tenhamos acesso aos mesmos medicamentos

Pero no tocó la medicina, quizás haya sido un mono.

Mas não foi a cobra que escavou os medicamentos, deve ter sido um macaco.

Quizás el collar se atoró en una roca o algo.

Talvez a coleira ficasse presa numa pedra, ou algo.

Ustedes están a cargo. Atemos la cuerda. ¿Quizás por aquí?

A decisão é sua. Vamos atar a corda. Talvez aqui?

Y, así, quizás, un escorpión venga a alimentarse de ellos.

e talvez apareça um escorpião para comer os insetos.

Quizás sea lo mejor, está haciendo mucho calor aquí arriba.

Boa ideia, até porque está a ficar muito calor aqui em cima.

Pero quizás lo más importante en nuestra vida es esto

Mas talvez a coisa mais importante em nossa vida seja essa

Tu sitio web quizás tenga un cuatro, cinco o seis.

O seu site deve ser um quatro, cinco ou seis.

Saben..quizás está bien decir: "La verdad, hoy no estoy bien."

Talvez esteja certo dizer: "Hoje não me sinto bem".

Y, así, quizás, venga un escorpión para alimentarse de los insectos.

E talvez um escorpião venha tentar alimentar-se dos insetos.

Estas vacaciones no están siendo divertidas - quizás deberíamos volver a casa.

Este feriado não está nada divertido – é melhor voltarmos para casa.

- Quizás él ha perdido el avión.
- Él puede haber perdido el avión.

Ele pode ter perdido o avião.

Quizás, todo lo que necesitas es un teclado francés con acentos gráficos.

Talvez tudo que você precisa é um teclado francês com acentos.

Y dirán: “Guao, el sitio web carga rápido, me gusta, quizás compre”.

vão ficar tipo, "Ah, esse site carrega rápido, eu gosto, devo até mesmo comprar".

- Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.
- Quizás pronto me dé por vencido y en su lugar tome una siesta.

Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.

Bien, si ese es quizás el silencio más breve de toda la música,

Agora, se este é talvez o menor silêncio de todas as músicas,

Bien, ¿quieren que acampe en un árbol? Quizás no sea una mala idea.

Então, quer que acampe na árvore? É capaz de não ser má ideia.

Aprender, quizás enviarlos primero a un webinar, y luego de allí, convertirlos en

vão aprender, talvez leve elas para um webinar primeiro e a partir daí as converta em

Comparado con el baloncesto, el béisbol quizás se considere un poco lento y aburrido.

Comparado ao basquete, o baseball pode ser considerado lento e chato.

La boca del leopardo estaba quizás a menos de 3 cm de mi oreja derecha.

A boca do leopardo estava mesmo à beira, a menos de um centímetro, da minha orelha direita

Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.

Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.

¿Cómo es posible creer sin saber? Quizás los sentimientos sean más intensos que los pensamientos.

Como se pode crer sem se saber? Talvez o sentimento valha mais que o pensamento.

Realmente difícil llegar a esos números, pero puedes llegar a cien mil o quizás cincuenta

bem difícil conseguir esses números, mas você pode chegar aos cem mil ou talvez cinquenta

¡Así es! La gente necesita un empujón para comenzar su trabajo, y quizás otros para continuar trabajando.

É assim! As pessoas precisam de um empurrão para começar a trabalhar, e, provavelmente, de outros para continuar trabalhando.

- Puede que ella venga mañana.
- Quizás ella venga mañana.
- Quizá ella venga mañana.
- Tal vez ella venga mañana.

Talvez ela venha amanhã.

No sé por qué ella no está en mis sueños. Quizás no quiera estar ahí para no molestarme.

Não sei por que ela não está em meus sonhos. Talvez não queira aparecer por lá para não me perturbar.

Odio y amo. ¿Por qué lo hago? quizás preguntes. No lo sé pero siento que ocurre y me tortura.

Odeio e amo. Talvez perguntes o porquê. Não sei, mas sinto acontecer e me tortura.

Algunos científicos creen que los delfines son, después de los humanos, los animales más inteligentes del mundo, y que algún día quizás podremos hablar con ellos.

Alguns cientistas acreditam que os golfinhos são, depois dos humanos, os animais mais inteligentes do mundo, e que algum dia, talvez, poderemos falar com eles.

La apertura Ruy López, también conocida como apertura española (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), es quizás la más famosa y sin duda una de las líneas de ajedrez más estudiadas.

A abertura Ruy López, também conhecida como abertura espanhola (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), é talvez a mais famosa e certamente uma das mais estudadas linhas de jogo do xadrez.