Translation of "Preocupado" in Portuguese

¿Estabas preocupado?

Vocês estavam preocupados?

No fui preocupado.

Não fui cuidadoso.

Me tenías preocupado.

- Você me deixou preocupado.
- Vocês me deixaram preocupado.

Tom parece preocupado.

Tom parece estar preocupado.

Harry, estoy preocupado.

- Harry, estou preocupado.
- Harry, eu estou preocupado.

Todavía estoy preocupado.

Ainda estou preocupado.

Tomás parece preocupado.

Tom parece preocupado.

- Estoy muy preocupado por ti.
- Estoy muy preocupado por usted.

Estou muito preocupado com você.

Estoy preocupado por ti.

Estou preocupado com você.

Estoy preocupado por Tom.

- Estou preocupado com Tom.
- Eu estou preocupado com o Tom.

El doctor está preocupado.

O médico está preocupado.

Tom no está preocupado.

Tom não está preocupado.

Tom no parecía preocupado.

Tom não parecia preocupado.

Tom está realmente preocupado.

- Tom está muito preocupado.
- Tom tá realmente preocupado.

Tom todavía está preocupado.

Tom ainda está preocupado.

No pareces muy preocupado.

- Você não parece muito preocupado.
- Você não parece muito preocupada.

Estoy preocupado por su seguridad.

Eu me preocupo com a sua segurança.

Estoy preocupado por su vida.

Temo por sua vida.

Estoy preocupado por su salud.

Estou preocupado pela sua saúde.

Estoy preocupado por el resultado.

Estou preocupado com o resultado.

Juan salió de casa preocupado.

João saiu de casa preocupado.

Tom parece preocupado y confundido.

Tom parece preocupado e confuso.

Estoy preocupado por mi futuro.

Eu me preocupo com o meu futuro.

Tom estaba preocupado por eso.

Tom estava preocupado com isso.

Tom está preocupado por Mary.

Tom está preocupado com Maria.

Estoy preocupado por tu salud.

Estou preocupado com a sua saúde.

He estado preocupado por tu salud.

Tenho estado ansioso a respeito da sua saúde.

No estoy preocupado por el dinero.

Eu não me preocupo por dinheiro.

Sólo estoy preocupado con tu seguridad.

Apenas estou preocupado com a sua segurança.

Tom parece estar un poco preocupado.

Tom parece estar um pouco preocupado.

Tom no se ve demasiado preocupado.

Tom não parece estar preocupado demais.

- Harry, estoy preocupado.
- Harry, estoy preocupada.

- Harry, estou preocupado.
- Harry, eu estou preocupado.

He estado muy preocupado por ti.

- Eu fiquei muito preocupado com você.
- Fiquei muito preocupado com você.

- Tengo una buena razón para estar preocupado.
- Yo tengo una buena razón para estar preocupado.

- Eu tenho uma boa razão para estar preocupado.
- Tenho uma boa razão para estar preocupado.

Pero no estoy preocupado por eso ahora.

Mas não estou preocupado com isso agora.

Tú no sabes lo preocupado que estoy.

Você não sabe como estou preocupado.

Estoy preocupado por el resultado del examen.

Estou preocupado com os resultados do exame.

Él está preocupado de perder su empleo.

Ele está preocupado em perder seu emprego.

Tom está un poco preocupado por Mary.

Tom está um pouco preocupado com a Mary.

Él está preocupado por la salud de su madre.

Ele está preocupado com a saúde da mãe.

- Me preocupaba por nada.
- Me he preocupado por nada.

Preocupei-me por nada.

- Jamás te has preocupado por nadie más que por ti mismo.
- Jamás te has preocupado por nadie más que por ti misma.

Você nunca se importou com ninguém além de você mesmo.

No estoy preocupado por nada. No temo a ningún hombre.

Não estou preocupado com nada, eu não temo nenhum homem.

- Me preocupo por tu salud.
- Estoy preocupado por tu salud.

Estou preocupado com a sua saúde.

Estoy más preocupado por ti que por el futuro de Japón.

Eu estou mais preocupado com você do que com o futuro do Japão.

Él está muy preocupado por la salud de su anciano padre.

Ele está muito preocupado com a saúde de seu velho pai.

- Eso no parecía preocuparle.
- Él no parecía estar preocupado por eso.

Ele não parecia preocupado com isso.

- Estoy muy preocupado por mi peso.
- Estoy muy preocupada por mi peso.

Estou muito preocupado com meu peso.

Él estaba muy preocupado por tener que pasar la Navidad en el hospital.

Ele estava muito preocupado por ter de passar o Natal no hospital.

- ¿Por qué estás tan preocupada?
- ¿Por qué estás tan preocupado?
- ¿Por qué está tan preocupado?
- ¿Por qué está tan preocupada?
- ¿Por qué están tan preocupados?
- ¿Por qué están tan preocupadas?

- Por que você está tão preocupado?
- Por que você está tão preocupada?

Un tipo se arrodilla para ser decapitado y dice: "Estoy un poco preocupado por mi cabello,

Um cara se ajoelha para ser decapitado e diz: "Estou um pouco preocupado com meu cabelo,

- El profesor estaba preocupado por las frecuentes inasistencias a clases de Tom.
- La profesora estaba preocupada por las frecuentes inasistencias a clases de Tom.

- O professor estava preocupado com as frequentes faltas às aulas de Tom.
- A professora estava preocupada com as frequentes faltas às aulas de Tom.

Cuando se trata de átomos, el lenguaje solo se puede utilizar como en la poesía. El poeta, también, no es tan preocupado con la descripción de los hechos al igual que con la creación de imágenes y el establecimiento de conexiones mentales.

Quando se trata de átomos, a linguagem pode ser usada apenas como na poesia. O poeta, também, não está preocupado tanto em descrever fatos como em criar imagens e estabelecer conexões mentais.