Translation of "Escolar" in English

La matrícula escolar,

School tuition.

¿Tenés uniforme escolar?

Do you have a school uniform?

¿Tienes uniforme escolar?

Do you have a school uniform?

Durante la actividad escolar,

during our school activities;

¡Perdí el autobús escolar!

I missed the school bus!

¿Hay un autobús escolar?

Is there a school bus?

El año escolar ha terminado.

The school year ended.

Tenemos una excelente biblioteca escolar.

We have a great school library.

¿Cuándo es tu fiesta escolar?

When is your school festival?

Voy a comprar material escolar.

I'm going to buy school supplies.

Pronto empieza el año escolar.

The school year is starting soon.

Si no completo un formulario escolar,

If I do not complete a school form,

Tom rio nerviosamente como una escolar.

Tom giggled like a schoolgirl.

¿Cuál es tu asignatura escolar preferida?

- What's your favorite subject at school?
- What's your favorite subject in school?

Hice una huelga escolar por el clima.

I school striked for the climate.

Él está disfrutando de la vida escolar.

He is enjoying his school life.

-- por ejemplo, relegado en el casillero escolar --

let's say relegated to their school locker --

- En Japón el nuevo año escolar empieza en abril.
- En Japón, el nuevo curso escolar comienza en abril.

- In Japan a new school year starts in April.
- In Japan, the new school year starts in April.
- In Japan, the new school year begins in April.

En quinto curso tuvimos nuestro primer baile escolar.

In fifth grade, we had our first school dance.

En la reunión escolar, solo había quince padres.

There were only fifteen parents in the school meeting.

El año escolar empieza el 10 de abril.

The school year begins on the 10th of April.

¿Cómo lo está llevando con su trabajo escolar?

How is he getting along with his school work?

Los padres serán invitados para la celebración escolar.

- The parents will be invited to the school celebration.
- Parents will be invited to the school celebration.

Porque muchos de ellos van hacia el fracaso escolar.

because many of them are headed towards school failure.

Él es incapaz de concentrarse en su trabajo escolar.

He is unable to concentrate on his academic work.

Se hizo amiga de ellos en el festival escolar.

She made friends with them at the school festival.

Una tormenta de nieve inusual arruinó nuestro viaje escolar.

Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.

Casi todos los estudiantes disfrutan de su vida escolar.

Almost all the students enjoy their school life.

Tom no sabe que Mary aún es una escolar.

- Tom doesn't know that Mary is still a high school student.
- Tom doesn't know Mary is still a high school student.

Como ¿por qué toma 4 semanas obtener un formulario escolar,

Like, why did it take four weeks to return a school form

Que a menudo nuestro sistema escolar perpetúa la brecha social.

that often our school system perpetuates the social divide.

Como altas tasas de deserción escolar, problemas de salud mental,

including higher rates of school dropout; of mental health;

Esos niños aprenden menos a lo largo del año escolar.

these kids learn less across the school year.

Las APA de varios lugares están debatiendo el reglamento escolar.

PTAs in various places are discussing school regulations.

¿Tú fuiste a la excursión escolar, o no? ¿Cómo estuvo?

You went on the school trip, didn't you? How was it?

La vida escolar sería mucho más divertida sin los exámenes.

But for exams, our school life would be more fun.

Tom se alegra que el año escolar finalmente haya acabado.

- Tom is glad the school year is finally over.
- Tom is glad that the school year is finally over.

Más allá de la evaluación de la aptitud escolar de otros,

going beyond the evaluation of the scholastic aptitude of others

Sus hijos aprenden menos matemáticas a lo largo del año escolar.

their kids learn less math across the school year.

Los niños pobres y homosexuales están más expuestos al acoso escolar,

Poor kids and gay kids are more likely to be bullied,

O el acosador escolar que aprendió a disculparse ante su víctima.

Or look at the bully who learned to apologize to her victim.

Los chicos del viaje escolar tienen una habitación con ocho camas.

The boys on the school trip have a room with eight beds.

Domino's nos dijo, "Estamos orgullosos de nuestro producto de almuerzo escolar"

Domino's told us, quote, We are proud of our school lunch product

Al término del año escolar, donamos los fondos a Triple Salto,

At the end of the year, we donated our funds to Triple Salto,

Muchos alumnos fueron suspendidos debido a la ausencia de uniforme escolar.

Many students were suspended to due their lack of school uniform.

Al igual que el acoso escolar puede disfrazarse como una broma casual,

just like bullying can be disguised as a casual joke

Y cuál es el punto de aprender hechos en el sistema escolar

And what is the point of learning facts in the school system

Todos los padres estuvieron presentes en la celebración escolar de los hijos.

All the parents were present at the kids' school celebration.

Las reglas de la escuela obligan a los estudiantes a usar uniforme escolar.

The school rules require students to wear school uniforms.

Las niñas tienen mejor rendimiento escolar que los varones, más van a la universidad.

Girls outperform boys at school, more go to university.

Creen que es necesario estudiar el sistema escolar y el ambiente educativo de Japón.

They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.

El resto del año escolar recaudando fondos en todos lados menos en el campus.

we spent the remainder of the school year fundraising anywhere but campus.

Tom le aconsejó a Mary que no condujera tan rápido en un área escolar.

Tom advised Mary not to drive too fast in a school zone.

Necesito ir a la tienda y comprar varios cuadernos para empezar mi nuevo año escolar.

I need to go to the store and buy several notebooks for my new school year.

"Cumple con los estándares de nutrición escolar del USDA y es algo que a los niños les encanta comer"

It meets the USDA guidelines for school nutrition standards and is something that kids love to eat

- He estado muy ocupado desde que comenzó el nuevo período escolar.
- He estado muy ocupado desde que comenzó el nuevo semestre.

I've been very busy since the new term started.

- Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares.
- Las reglas de la escuela obligan a los estudiantes a usar uniforme escolar.

The school rules require students to wear school uniforms.

Estoy convencido de que unas semanas en una colonia de verano bien organizada pueden poseer un valor educativo mucho mayor que un año entero consagrado al trabajo escolar tradicional.

I have the conviction that a few weeks in a well-organized summer camp may be of more value educationally than a whole year of formal school work.