Translation of "¿verdad" in Portuguese

- Dime la verdad.
- Dígame la verdad.
- Decidme la verdad.
- Díganme la verdad.
- Decime la verdad.

Diga-me a verdade.

- Decí la verdad.
- Di la verdad.
- Digan la verdad.
- Decid la verdad.

- Diga a verdade.
- Diz a verdade.
- Conte a verdade.
- Contem a verdade.
- Conta a verdade.
- Digam a verdade.

- ¿Es verdad?
- ¿Eso es verdad?

É verdade isso?

- ¿En serio?
- ¿La verdad?
- Verdad?

- Sério?
- É mesmo?
- Mesmo?
- É sério?

- Has perdido, ¿verdad?
- Perdiste, ¿verdad?

- Você perdeu, não foi?
- Vocês perderam, não foi?

- Dígame la verdad.
- Decidme la verdad.
- Díganme la verdad.

Diga-me a verdade.

- ¿Importa la verdad?
- ¿La verdad importa?

A verdade importa?

- Dime la verdad.
- ¡Dime la verdad!

Diga-me a verdade!

- Dime la verdad.
- Decime la verdad.

- Diga-me a verdade.
- Me diz a verdade.
- Dize-me a verdade.
- Dizei-me a verdade.

- Sois alemanes, ¿verdad?
- Sois alemanas, ¿verdad?

Vocês são alemães, não são?

- Él decía la verdad.
- Él dijo la verdad.
- Dijo la verdad.

Ele disse a verdade.

- Ha subido de peso, ¿verdad?
- Has cogido peso, ¿verdad?
- Has ganado peso, ¿verdad?
- Has engordado, ¿verdad?

- Você ganhou peso, não é verdade?
- Você engordou, não é verdade?

Irónico, ¿verdad?

Irônico, não?

¿Es verdad?

- É verdade?
- Será que é verdade?

¿La verdad?

Mesmo?

¡Es verdad!

- É verdade!
- Isso é verdade!

"¿De Verdad?"

¡De verdad!

- Mesmo!
- Verdade?!

Preguntas, ¿verdad?

Perguntas, certo?

- ¡Es verdad!

- Isso é verdade!

- Te gusta, ¿verdad?
- Él te gusta, ¿verdad?

- Você gosta dele, não gosta?
- Você gosta dele, não é?

- Te gusta, ¿verdad?
- Ella te gusta, ¿verdad?

Você gosta dela, não gosta?

- Él dijo la verdad.
- Dijo la verdad.

Ele disse a verdade.

De verdad que quiero saber la verdad.

Eu quero saber mesmo a verdade.

- Deberías decirle la verdad.
- Debes decirle la verdad.
- Deberíais decirle la verdad.

- Você devia contar a verdade para ele.
- Vocês deveriam dizer a verdade a ele.

- Usted es filósofo, ¿verdad?
- Eres un filósofo, ¿verdad?

Você é filósofo, não é?

- Él sabe la verdad.
- Él conoce la verdad.

- Ele sabe a verdade.
- Ele conhece a verdade.

- ¿De verdad eres tú?
- ¿Eres tú de verdad?

É você mesmo?

- ¿Qué es la verdad?
- ¿Cuál es la verdad?

Qual é a verdade?

- Quiero saber la verdad.
- Quiero escuchar la verdad.

Quero saber a verdade.

- Te sientes solo, ¿verdad?
- Te sientes sola, ¿verdad?

Você se sente sozinho, não é mesmo?

- Deberías decirle la verdad.
- Debes decirle la verdad.

- Você devia contar a verdade para ele.
- Vocês deveriam dizer a verdade a ele.

Es verdad que no podía saber la verdad.

- A verdade é que ele não poderia saber da verdade.
- É verdade que ele não pôde conhecer a verdade.

- Vos sos religioso, ¿verdad?
- Usted es religioso, ¿verdad?

Você é religioso, não é verdade?

- No sois canadienses, ¿verdad?
- No eres canadiense, ¿verdad?

Você não é canadense, é?

- ¿De verdad quieres ayudarme?
- ¿De verdad querés ayudarme?

- Você realmente quer me ajudar?
- Você quer mesmo ajudar-me?

- Tan solo dile la verdad.
- Tan solo díganle la verdad.
- Solo decidle la verdad.

Diga-lhe a verdade, só isso.

Decimos la verdad.

dizemos a verdade:

Toda mi verdad,

toda ela,

Sabes nadar, ¿verdad?

- Você sabe nadar, não é?
- Você sabe nadar, não sabe?
- Vocês sabem nadar, não sabem?

Es suyo, ¿verdad?

Isto é dela, não é?

Es la verdad.

É a verdade.

¿No es verdad?

Não é verdade?

Llegaste tarde, ¿verdad?

Você chegou tarde, não chegou?

Has engordado, ¿verdad?

Você engordou, não?

Llego tarde, ¿verdad?

Estou atrasado, não estou?

¿Será eso verdad?

Será isso verdade?

Estás cansado, ¿verdad?

- Você está cansado, não é?
- Você está cansado, não está?

Puedes bailar, ¿verdad?

Você sabe dançar, não sabe?

¿De verdad puede?

Pode mesmo?

Puede ser verdad.

Pode ser verdade.

No es verdad.

Isso não está certo.

Bonito día, ¿verdad?

Está um dia bonito, não está?

Te gusto, ¿verdad?

Você gosta de mim, não gosta?

Eres canadiense, ¿verdad?

- Você é canadense, né?
- Vocês são canadenses, né?
- O senhor é canadense, certo?
- A senhora é canadense, certo?

Lo entiendes, ¿verdad?

- Você entende, não entende?
- Tu entendes, não?

Sois alemanes, ¿verdad?

Vocês são alemães, não são?

La verdad prevalece.

A verdade prevalece.

Sé la verdad.

Eu conheço a verdade.

Necesito la verdad.

- Preciso da verdade.
- Eu preciso da verdade.

Hablas francés, ¿verdad?

- Você fala francês, certo?
- Vocês falam francês, certo?
- Você fala francês, não fala?
- Vocês falam francês, não falam?

¡Pero es verdad!

Mas é verdade!

Dije la verdad.

Eu disse a verdade.

Nunca aprendes, ¿verdad?

Você nunca aprende, não é?

Descubrí la verdad.

- Eu descobri a verdade.
- Descobri a verdade.

Desafortunadamente es verdad.

É verdade, infelizmente.

Parecen felices, ¿verdad?

Eles parecem felizes, não é?

Quieres hablar, ¿verdad?

Você quer conversar, não é?

Estabas mintiendo, ¿verdad?

Você estava mentindo, não estava?

Nadas bien, ¿Verdad?

Você nada bem, não nada?

No fumas, ¿verdad?

Você não fuma, fuma?

Es fantástico, ¿verdad?

Incrível, né?

Te gusta, ¿verdad?

Você gosta, não é?

Sois alemanas, ¿verdad?

Vocês são alemãs, não são?