Translation of "Vientos" in Portuguese

Los vientos son fuertes.

Os ventos estão fortes.

Quien siembra vientos, recoge tempestades.

Quem semeia ventos, colhe tempestades.

El águila es la reina de los vientos.

A águia é a rainha dos ventos.

- Bebo los vientos por ti.
- Estoy loco por ti.

Eu sou louco por você.

Por los vientos, nos alejamos kilómetros al oeste de los restos.

Graças aos ventos, fomos levados para 6 km de distância dos destroços.

¡Ojalá una alegre hada de los vientos pueda insuflaros vida, obras en versos!

Que uma alegre fada dos ventos possa insuflar-vos vida, obras em versos!

- Bebo los vientos por ti.
- Estoy loco por ti.
- ¡Estoy loco por vos!

- Estou louco por você!
- Eu sou louco por você!
- Eu estou louco por você!
- Sou louco por você!

- Quien siembra vientos, recoge tempestades.
- Aquel que siembra el viento, recogerá la tormenta.

Quem semeia ventos, colhe tempestades.

Los huracanes son tempestades acompañadas de vientos que pueden viajar a 74 millas por hora.

Os furacões são tempestades acompanhadas de ventos que podem viajar a 74 milhas por hora.

Silbato en la boca, el árbitro hace sonar los vientos del destino, confirmando o negando los goles.

Apito na boca, o árbitro sopra os ventos da fatalidade, confirmando ou anulando os gols.

- El que sembró su maíz, que se coma su pinole.
- Quien siembra vientos, recoge tempestades.
- Tú recoges lo que siembras.
- Tú cosechas lo que siembras.
- Recoges lo que siembras.

- Quem abrolhos semeia espinhos colhe.
- Como fizeres, assim colherás.
- Você colhe o que você planta.

Hay que denunciarlo con nombre y apellido, decirlo a los cuatro vientos: Aquí hubo un genocidio, una masacre. Desde el Vaticano deberían pedir perdón, ya Juan Pablo II lo hizo a su manera. Pero Europa debería hacer lo mismo, ellos siguen hablando del descubrimiento.

É preciso denunciar isso com nome e sobrenome, dizer aos quatro ventos: aqui houve um genocídio, um massacre. Desde o Vaticano também deveriam pedir perdão, já João Paulo II o fez do seu jeito. Mas a Europa também deveria fazer o mesmo; eles continuam falando do descobrimento.