Translation of "Seres" in Portuguese

Ellos son seres humanos

eles são seres humanos.

Sólo los seres humanos pueden reír.

Apenas humanos podem rir.

¿Cómo sería si descubriéramos seres extraterrestres?

Como seria se descobríssemos seres extraterrestres?

Los seres humanos son mamíferos superiores.

Os seres humanos são mamíferos superiores.

Mientras no malcriemos a los seres humanos

Enquanto não estragamos os seres humanos

Los seres vivos están hechos de carbono.

Os seres vivos são feitos de carbono.

Los seres humanos no pueden hacer milagros.

Os seres humanos não podem realizar milagres.

Pero no hay duda en los seres humanos.

mas não há dúvida em seres humanos.

Animales, vegetales y microbios, todos son seres vivos.

Animais, vegetais e micróbios, todos são seres vivos.

Debo tener un ejemplar vivo de esos seres.

Preciso obter um espécime vivo desses seres.

Los seres humanos son impotentes ante la naturaleza.

Os seres humanos não têm poderes perante a natureza.

Los humanos como seres biológicos pertenecen al mundo animal.

Os humanos como seres biológicos pertencem ao mundo animal.

Estamos luchando una guerra con seres de otro mundo.

Estamos lutando uma guerra com seres de outro mundo.

Tocar música para tus seres queridos por el teléfono

Toque música para os que você ama pelo telefone.

El movimiento no es exclusivo de los seres vivos.

O movimento não é exclusivo dos seres vivos.

El crecimiento no es exclusivo de los seres vivos.

O crescimento não é exclusivo dos seres vivos.

Osiris envía enfermedades letales a seres humanos y animales.

Osíris envia doenças letais a seres humanos e animais.

La Tierra no tiene capacidad para tantos seres humanos.

A Terra não tem capacidade para tantos seres humanos.

Todos los seres humanos tienen el mismo tipo de cuerpo.

Todos os seres humanos têm o mesmo tipo de corpo.

Los seres vivos están formados por sustancias orgánicas e inorgánicas.

Os seres vivos são formados por substâncias orgânicas e inorgânicas.

- Somos humanos.
- Nosotros somos humanos.
- Somos personas.
- Somos seres humanos.

- Somos humanos.
- Nós somos seres humanos.
- Nós somos humanos.
- Somos seres humanos.

Estudio los seres vivos que habitan las profundidades del océano.

Estudo os seres vivos que habitam as profundezas do oceano.

Bueno, casi todos los seres vivos pueden transportar y producir virus,

Bem, quase todos os seres vivos podem transmitir e produzir vírus,

Por el daño que los seres humanos tenemos a la naturaleza

por causa do dano que nós seres humanos temos à natureza

La única criatura que perturba la ecología entre los seres vivos

a única criatura que perturba a ecologia entre os seres vivos

Si no fuera por el sol, todos los seres vivos morirían.

Se não fosse o Sol, qualquer ser vivo morreria.

Ahí donde se queman libros se acaba quemando también seres humanos.

Onde se queimam livros, acaba-se queimando pessoas.

El uso de energía no es exclusivo de los seres vivos.

O uso de energia não é exclusivo dos seres vivos.

Todos los seres vivientes habrían evolucionado a partir de un ancestro común.

Todos os seres vivos teriam evoluído de um ancestral comum.

Todos los seres vivos son máquinas cuyo programa es crecer y reproducirse.

Os seres vivos são todos máquinas cujo programa é crescer e se reproduzir.

Los seres vivos del pasado eran muy diferentes a los de hoy.

Os seres vivos do passado eram bem diferentes dos de hoje.

La luciérnaga, la abeja, el colibrí ... Con tales seres, ¿qué tengo en común?

O vaga-lume, a abelha, o beija-flor... Com tais seres, que tenho de comum?

El crecimiento, en los seres vivos, es el aumento del volumen de sus cuerpos.

Crescimento, nos seres vivos, é o aumento do volume de seus corpos.

Los héroes de la mitología eran hijos de dioses o diosas con seres humanos.

Os heróis da mitologia eram filhos de deuses ou deusas com seres humanos.

Los seres humanos se distinguen de otros animales por su capacidad de hablar y reírse.

Os seres humanos se diferem dos outros animais em falar e rir.

- El afecto es un sentimiento interesante. El más increíble: y no es exclusivo de los seres humanos.
- El afecto es un sentimiento interesante. Y lo más increíble: no es exclusivo de los seres humanos.

A afeição é um sentimento interessante. E o mais incrível: ela não é única dos seres humanos.

Como los seres humanos son animales sociales, la amistad es una parte esencial de la vida.

Como os seres humanos são animais sociais, a amizade é uma parte essencial da vida.

Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.

Devemos ter plena consciência da imensa importância desta data, porque hoje, entre as paredes hospitaleiras de Boulogne-sur-Mer, reuniram-se, não franceses com ingleses, nem russos com poloneses, mas seres humanos com seres humanos.

¿Es posible cambiar el pasado? ¿Podemos viajar en el tiempo para salvar a nuestros seres queridos que perdimos?

É possível mudar o passado? Podemos viajar tempo para salvar nossos entes queridos que perdemos?

Todos somos seres humanos, por lo que en mi opinión la cultura de cada país es en un 90% igual.

Somos todos seres humanos, então em minha opinião a cultura de cada país é 90% a mesma.

Los seres humanos le rendimos culto a lo efímero; todo lo que queremos y nos esforzamos tanto por conseguir es pasajero.

Nós, seres humanos, adoramos o efêmero; tudo aquilo que desejamos e tanto nos esforçamos por alcançar é passageiro.

No se supone que los seres humanos se sienten todo el santo día dentro de cubículos, mirando a las pantallas de ordenador.

Não se esperava que os seres humanos viessem um dia a ficar o tempo todo sentados em cubículos, com os olhos fixos na tela de um computador.

El Artículo III de la Declaración Universal de los Derechos Humanos garantiza el derecho a la vida de todos los seres humanos.

O Artigo III da Declaração Universal dos Direitos Humanos garante o direito à vida a todos os seres humanos.

Lo maravilloso de la música es que es el único, pero el único lenguaje que tenemos los seres humanos para comunicarnos universalmente.

O que a música tem de maravilhoso é que ela é, verdadeiramente, a única linguagem que nós humanos temos para nos comunicar universalmente.

El pensamiento es una función de nuestra conciencia, una habilidad que nosotros, como seres humanos, tenemos. Somos los productores de nuestro propio pensamiento.

O pensamento é uma função da nossa consciência, uma capacidade que nós, enquanto seres humanos, temos. Somos os produtores de nosso próprio pensamento.

Carl Sagan reunió información sobre nuestro planeta en un disco y lo envió al espacio, con el fin de que otros seres inteligentes lo encuentren.

Carl Sagan reuniu várias informações sobre o nosso planeta num disco e enviou-o para o espaço, a fim de que outros seres inteligentes o encontrem.

- Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
- Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Ellos son dotados de razón y consciencia, y deben actuar el uno con el otro en espíritu de hermandad.

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.

"Porque dentro de siete días haré llover sobre la tierra durante cuarenta días y cuarenta noches, y exterminaré de sobre la faz del suelo todos los seres que hice."

Daqui a sete dias, farei chover sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites, fazendo, assim, desaparecer da face da terra todos os seres vivos que criei.

La nueva fórmula de la física describe a los humanos como seres paradójicos que tienen dos aspectos complementarios. Ellos pueden mostrar propiedades de objetos newtonianos y también campos infinitos de conciencia.

A nova formulação da física descreve os humanos como seres paradoxais que têm dois aspectos complementares. Eles podem apresentar propriedades newtonianas de objetos e também campos infinitos de consciência.

- El Vedanta enseña que la conciencia es singular, que todos los eventos se llevan a cabo, de principio a fin, dentro de una sola conciencia universal, y que no hay una multiplicidad de seres.
- Vedanta enseña que el estado de la conciencia es uno, todos los acontecimientos tienen lugar en una conciencia universal y no hay multiplicidad de individualidades.

O vedanta ensina que a consciência é singular, que todos os acontecimentos se realizam, do princípio ao fim, dentro de uma única consciência universal, e que não há multiplicidade de seres.